1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:02,003 --> 00:00:05,037
[ প্রজেক্টর চলছে ]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

4
00:00:11,678 --> 00:00:16,882
>> মানুষ: আমি একটা টমেটো খাচ্ছিলাম
কয়েক সপ্তাহ আগে চায়ের সময়
এবং আমি হঠাৎ যে উপলব্ধি

5
00:00:16,884 --> 00:00:19,651
কয়েক সপ্তাহ আগে চায়ের সময়
এবং আমি হঠাৎ যে উপলব্ধি
মমি মোটেও মরেনি।

6
00:00:19,653 --> 00:00:22,287
এবং আমি হঠাৎ যে উপলব্ধি
মমি মোটেও মরেনি।
শুধু খুব, খুব রহস্যময়.

7
00:00:22,289 --> 00:00:24,523
মমি মোটেও মরেনি।
শুধু খুব, খুব রহস্যময়.
[¶...]

8
00:00:24,525 --> 00:00:26,425
শুধু খুব, খুব রহস্যময়.
[¶...]
>> আম্মু: [হুমমিং...]

9
00:00:26,427 --> 00:00:28,293
[¶...]
>> আম্মু: [হুমমিং...]
>> মানুষ: বাবা ভাষায় কথা বলেন,

10
00:00:28,295 --> 00:00:29,828
>> আম্মু: [হুমমিং...]
>> মানুষ: বাবা ভাষায় কথা বলেন,
পর্বত আরোহণ.

11
00:00:29,830 --> 00:00:30,729
>> মানুষ: বাবা ভাষায় কথা বলেন,
পর্বত আরোহণ.
[ক্লিক করুন]

12
00:00:30,731 --> 00:00:32,297
পর্বত আরোহণ.
[ক্লিক করুন]
তিনি একজন অভিযাত্রী ছিলেন।

13
00:00:32,299 --> 00:00:34,633
[ক্লিক করুন]
তিনি একজন অভিযাত্রী ছিলেন।
[¶...]

14
00:00:34,635 --> 00:00:36,502
তিনি একজন অভিযাত্রী ছিলেন।
[¶...]
কিন্তু মা যেমন একটি উপহার ছিল

15
00:00:36,504 --> 00:00:38,604
[¶...]
কিন্তু মা যেমন একটি উপহার ছিল
ব্যক্তি সামাজিকভাবে।

16
00:00:39,239 --> 00:00:42,708
এবং সে একজন মাস্টার ছিল
আন্ডারস্টেটমেন্টের...
[ক্লিক করুন]

17
00:00:42,710 --> 00:00:44,209
আন্ডারস্টেটমেন্টের...
[ক্লিক করুন]
একজন দুঃসাহসিক...

18
00:00:44,211 --> 00:00:46,412
[ক্লিক করুন]
একজন দুঃসাহসিক...
[¶...]

19
00:00:50,016 --> 00:00:52,317
এবং সে ঠান্ডা এবং অন্ধকার ছিল...

20
00:00:53,019 --> 00:00:57,156
এবং তিনি উষ্ণ এবং হালকা ছিল.
[¶...]

21
00:00:59,225 --> 00:01:04,830
এবং আমি ছোট টোনি ছিলাম.
[শিশুর প্রতি মমি গুনগুন করে]
[ফোনের রিং...]

22
00:01:04,832 --> 00:01:06,031
[শিশুর প্রতি মমি গুনগুন করে]
[ফোনের রিং...]
আমি বাষ্প ছিলাম

23
00:01:06,033 --> 00:01:07,833
[ফোনের রিং...]
আমি বাষ্প ছিলাম
যখন গরম ঠান্ডা মেলে।

24
00:01:07,835 --> 00:01:10,235
আমি বাষ্প ছিলাম
যখন গরম ঠান্ডা মেলে।
[ফোনের রিংগুলি]

25
00:01:10,237 --> 00:01:13,338
যখন গরম ঠান্ডা মেলে।
[ফোনের রিংগুলি]
>> মা: MIDGE? ওয়েল, হ্যালো.

26
00:01:13,340 --> 00:01:14,573
[ফোনের রিংগুলি]
>> মা: MIDGE? ওয়েল, হ্যালো.
যে কারণে আমি ফোন করেছি,

27
00:01:14,575 --> 00:01:16,241
>> মা: MIDGE? ওয়েল, হ্যালো.
যে কারণে আমি ফোন করেছি,
ডার্লিং, এটা কি আশউইন,

28
00:01:16,243 --> 00:01:18,143
যে কারণে আমি ফোন করেছি,
ডার্লিং, এটা কি আশউইন,
প্রিন্স অ্যাশউইন লিপে?

29
00:01:18,145 --> 00:01:20,379
ডার্লিং, এটা কি আশউইন,
প্রিন্স অ্যাশউইন লিপে?
তার ভাই কি প্রিন্স বার্নহার্ড?

30
00:01:20,381 --> 00:01:21,680
প্রিন্স অ্যাশউইন লিপে?
তার ভাই কি প্রিন্স বার্নহার্ড?
ওয়েল, সে ভেবেছিল, আশউইন

31
00:01:21,682 --> 00:01:22,948
তার ভাই কি প্রিন্স বার্নহার্ড?
ওয়েল, সে ভেবেছিল, আশউইন
ভেবেছিলাম এটা খুব ভালো লাগবে

32
00:01:22,950 --> 00:01:24,583
ওয়েল, সে ভেবেছিল, আশউইন
ভেবেছিলাম এটা খুব ভালো লাগবে
আজ রাতে স্টর্ক ক্লাবে দেখা করুন।

33
00:01:24,585 --> 00:01:26,318
ভেবেছিলাম এটা খুব ভালো লাগবে
আজ রাতে স্টর্ক ক্লাবে দেখা করুন।
এবং তিনি তাই আপনাকে জানতে চান এবং

34
00:01:26,320 --> 00:01:28,821
আজ রাতে স্টর্ক ক্লাবে দেখা করুন।
এবং তিনি তাই আপনাকে জানতে চান এবং
জুস্ট এবং জিজ্ঞাসা করলাম যদি আমি পারতাম...

35
00:01:28,823 --> 00:01:30,189
এবং তিনি তাই আপনাকে জানতে চান এবং
জুস্ট এবং জিজ্ঞাসা করলাম যদি আমি পারতাম...
ওয়েল, অবশ্যই.

36
00:01:30,191 --> 00:01:34,293
জুস্ট এবং জিজ্ঞাসা করলাম যদি আমি পারতাম...
ওয়েল, অবশ্যই.
আমরা কি বলব... 10:30?

37
00:01:34,295 --> 00:01:36,395
ওয়েল, অবশ্যই.
আমরা কি বলব... 10:30?
এটা কি খুব মহাদেশীয়?

38
00:01:36,397 --> 00:01:40,866
আমরা কি বলব... 10:30?
এটা কি খুব মহাদেশীয়?
[হাসি]

39
00:01:40,868 --> 00:01:42,468
এটা কি খুব মহাদেশীয়?
[হাসি]
আপনি চান হিসাবে চটকদার হন,

40
00:01:42,470 --> 00:01:44,903
[হাসি]
আপনি চান হিসাবে চটকদার হন,
কিন্তু টনি প্রতিটি শব্দ শুনতে পারেন

41
00:01:44,905 --> 00:01:46,038
আপনি চান হিসাবে চটকদার হন,
কিন্তু টনি প্রতিটি শব্দ শুনতে পারেন
আপনি বলছেন.

42
00:01:46,040 --> 00:01:48,006
কিন্তু টনি প্রতিটি শব্দ শুনতে পারেন
আপনি বলছেন.
আপনি কি তার পৃথিবী কল্পনা করতে পারেন

43
00:01:48,008 --> 00:01:50,209
আপনি বলছেন.
আপনি কি তার পৃথিবী কল্পনা করতে পারেন
মধ্যে বড় হচ্ছে?

44
00:01:50,211 --> 00:01:51,410
আপনি কি তার পৃথিবী কল্পনা করতে পারেন
মধ্যে বড় হচ্ছে?
ব্রুকস এবং আমি দেখতে পাব

45
00:01:51,412 --> 00:01:53,112
মধ্যে বড় হচ্ছে?
ব্রুকস এবং আমি দেখতে পাব
আপনি আজ রাতে.

46
00:01:53,114 --> 00:01:55,647
ব্রুকস এবং আমি দেখতে পাব
আপনি আজ রাতে.
[সে হ্যাং আপ]

47
00:01:56,850 --> 00:02:01,386
ব্রুকস...
প্রিয়তমা...

48
00:02:02,922 --> 00:02:08,927
>> আমি সংগ্রহ করছি যে আপনি তৈরি করছেন
আমার জন্য প্রতিশ্রুতি.
[¶...]

49
00:02:08,929 --> 00:02:10,662
আমার জন্য প্রতিশ্রুতি.
[¶...]
অনুমতি ছাড়া,

50
00:02:10,664 --> 00:02:12,598
[¶...]
অনুমতি ছাড়া,
কনসালটেশন ছাড়া।

51
00:02:16,469 --> 00:02:21,507
>> প্রিন্স অ্যাশউইন ডি লিপে,
দয়া করে।
আপনি বারবারা বেকেল্যান্ড বলতে পারেন

52
00:02:21,509 --> 00:02:23,509
দয়া করে।
আপনি বারবারা বেকেল্যান্ড বলতে পারেন
কল করছে।

53
00:02:23,511 --> 00:02:24,610
আপনি বারবারা বেকেল্যান্ড বলতে পারেন
কল করছে।
অসুবিধে হয়ো না,

54
00:02:24,612 --> 00:02:26,278
কল করছে।
অসুবিধে হয়ো না,
আজ রাতে নয়, প্রিয়তম।

55
00:02:26,280 --> 00:02:27,779
অসুবিধে হয়ো না,
আজ রাতে নয়, প্রিয়তম।
অনুপ্রবেশ ক্ষমা করুন এবং

56
00:02:27,781 --> 00:02:29,414
আজ রাতে নয়, প্রিয়তম।
অনুপ্রবেশ ক্ষমা করুন এবং
ভয়ঙ্কর সংক্ষিপ্ত নোটিশ কিন্তু আমরা

57
00:02:29,416 --> 00:02:30,782
অনুপ্রবেশ ক্ষমা করুন এবং
ভয়ঙ্কর সংক্ষিপ্ত নোটিশ কিন্তু আমরা
আজ রাতে লেট সাপার আছে

58
00:02:30,784 --> 00:02:32,084
ভয়ঙ্কর সংক্ষিপ্ত নোটিশ কিন্তু আমরা
আজ রাতে লেট সাপার আছে
মিডজ এবং জুস্ট ভ্যান ডেনের সাথে

59
00:02:32,086 --> 00:02:34,119
আজ রাতে লেট সাপার আছে
মিডজ এবং জুস্ট ভ্যান ডেনের সাথে
হিউভেল এবং তারা তাই পছন্দ করবে

60
00:02:34,121 --> 00:02:36,455
মিডজ এবং জুস্ট ভ্যান ডেনের সাথে
হিউভেল এবং তারা তাই পছন্দ করবে
আপনার কোম্পানির আনন্দ.

61
00:02:36,457 --> 00:02:38,423
হিউভেল এবং তারা তাই পছন্দ করবে
আপনার কোম্পানির আনন্দ.
তারা আনন্দিত হবে.

62
00:02:39,159 --> 00:02:40,893
আমি যেমন করব।

63
00:02:41,461 --> 00:02:44,029
ব্রুকস যেমন করবে।
[হালকা স্ন্যাপ বন্ধ]

64
00:02:46,699 --> 00:02:51,003
আপনাকে ধন্যবাদ, প্রিয়তম.
>> টনি: এবং মানুষ এখন যে বলে
আমি অবশ্যই তাদের ঘৃণা করেছি কারণ

65
00:02:51,005 --> 00:02:52,037
>> টনি: এবং মানুষ এখন যে বলে
আমি অবশ্যই তাদের ঘৃণা করেছি কারণ
কি...

66
00:02:52,039 --> 00:02:53,071
আমি অবশ্যই তাদের ঘৃণা করেছি কারণ
কি...
[হালকা স্ন্যাপ বন্ধ]

67
00:02:53,073 --> 00:02:54,773
কি...
[হালকা স্ন্যাপ বন্ধ]
স্বচ্ছ...

68
00:02:54,775 --> 00:02:56,341
[হালকা স্ন্যাপ বন্ধ]
স্বচ্ছ...
>> বারবারা: আমরাও ফিরে যাব না

69
00:02:56,343 --> 00:02:57,609
স্বচ্ছ...
>> বারবারা: আমরাও ফিরে যাব না
দেরী, আমি প্রতিশ্রুতি.

70
00:02:57,611 --> 00:02:59,011
>> বারবারা: আমরাও ফিরে যাব না
দেরী, আমি প্রতিশ্রুতি.
>> টনি: কিন্তু সবকিছু যে

71
00:02:59,013 --> 00:03:01,413
দেরী, আমি প্রতিশ্রুতি.
>> টনি: কিন্তু সবকিছু যে
ঘটেছে... কারণ হয়েছে

72
00:03:01,415 --> 00:03:02,614
>> টনি: কিন্তু সবকিছু যে
ঘটেছে... কারণ হয়েছে
প্রেমের।

73
00:03:03,416 --> 00:03:04,750
>> আমি কি...

74
00:03:06,553 --> 00:03:08,387
আমি কি আপনার কাছে বানরের মতো দেখতে?

75
00:03:09,656 --> 00:03:14,726
তাহলে পৃথিবীতে কেন আমি পেতে হবে
একটি যৌনসঙ্গম বানর পরিহিত আপ
শুধু খাওয়ার জন্য স্যুট?

76
00:03:14,728 --> 00:03:16,028
একটি যৌনসঙ্গম বানর পরিহিত আপ
শুধু খাওয়ার জন্য স্যুট?
>> আপনি আপনার পরতে হবে না

77
00:03:16,030 --> 00:03:17,996
শুধু খাওয়ার জন্য স্যুট?
>> আপনি আপনার পরতে হবে না
TUX, এবং অশ্লীল হওয়ার দরকার নেই।

78
00:03:17,998 --> 00:03:19,598
>> আপনি আপনার পরতে হবে না
TUX, এবং অশ্লীল হওয়ার দরকার নেই।
>> B-O-Y সামনে?

79
00:03:19,600 --> 00:03:20,966
TUX, এবং অশ্লীল হওয়ার দরকার নেই।
>> B-O-Y সামনে?
>> শুধু আপনার ইউনিফর্ম পরেন.

80
00:03:20,968 --> 00:03:22,000
>> B-O-Y সামনে?
>> শুধু আপনার ইউনিফর্ম পরেন.
>> আমি করব না।

81
00:03:22,002 --> 00:03:23,135
>> শুধু আপনার ইউনিফর্ম পরেন.
>> আমি করব না।
আপনি তাই সুদর্শন চেহারা, তাই

82
00:03:23,137 --> 00:03:25,204
>> আমি করব না।
আপনি তাই সুদর্শন চেহারা, তাই
আপনার ইউনিফর্মে ড্যাশিং।

83
00:03:25,206 --> 00:03:26,505
আপনি তাই সুদর্শন চেহারা, তাই
আপনার ইউনিফর্মে ড্যাশিং।
>> যুদ্ধ শেষ.

84
00:03:26,507 --> 00:03:27,739
আপনার ইউনিফর্মে ড্যাশিং।
>> যুদ্ধ শেষ.
আপনি কি শুনেন নি?

85
00:03:27,741 --> 00:03:29,208
>> যুদ্ধ শেষ.
আপনি কি শুনেন নি?
আপনি একটি অধিকার আছে.

86
00:03:29,210 --> 00:03:30,709
আপনি কি শুনেন নি?
আপনি একটি অধিকার আছে.
আপনি যুদ্ধ জিতেছেন, মানে, আপনি

87
00:03:30,711 --> 00:03:32,578
আপনি একটি অধিকার আছে.
আপনি যুদ্ধ জিতেছেন, মানে, আপনি
স্বেচ্ছায়, তাই আপনার অধিকার আছে

88
00:03:32,580 --> 00:03:34,146
আপনি যুদ্ধ জিতেছেন, মানে, আপনি
স্বেচ্ছায়, তাই আপনার অধিকার আছে
আপনার ইউনিফর্ম পরতে.

89
00:03:35,148 --> 00:03:39,918
তোমাকে বাবা খুব সুন্দর লাগছিল,
তাই ড্যাশিং... তাই ড্যাশিং.

90
00:03:42,188 --> 00:03:46,625
>> ছোট প্যারাগন আসছে
সাথে বা আপনি চলে যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন
তিনি এখানে একা?

91
00:03:46,627 --> 00:03:47,960
সাথে বা আপনি চলে যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন
তিনি এখানে একা?
>> নিনি এখানে নয়টায় থাকবে।

92
00:03:47,962 --> 00:03:49,595
তিনি এখানে একা?
>> নিনি এখানে নয়টায় থাকবে।
>> যে ক্ষেত্রে, আমি যে খুশি

93
00:03:49,597 --> 00:03:51,163
>> নিনি এখানে নয়টায় থাকবে।
>> যে ক্ষেত্রে, আমি যে খুশি
আমি ডাইনিং আউট হবে.

94
00:03:57,237 --> 00:03:58,770
[টনি গার্গলস]

95
00:04:00,907 --> 00:04:04,209
[কুইং]
>> মহিলা: টোন...
টনি, টনি, টনি...

96
00:04:04,211 --> 00:04:05,410
>> মহিলা: টোন...
টনি, টনি, টনি...
>> মা, আপনি কি মনে করেন আমরা

97
00:04:05,412 --> 00:04:06,778
টনি, টনি, টনি...
>> মা, আপনি কি মনে করেন আমরা
তাকে "অ্যান্টনি" বলা উচিত?

98
00:04:06,780 --> 00:04:09,114
>> মা, আপনি কি মনে করেন আমরা
তাকে "অ্যান্টনি" বলা উচিত?
>> অ্যান্টনি তার পূর্ণ হবে

99
00:04:09,116 --> 00:04:10,849
তাকে "অ্যান্টনি" বলা উচিত?
>> অ্যান্টনি তার পূর্ণ হবে
নাম, তার আনুষ্ঠানিক নাম, তার নাম

100
00:04:10,851 --> 00:04:12,084
>> অ্যান্টনি তার পূর্ণ হবে
নাম, তার আনুষ্ঠানিক নাম, তার নাম
বিশ্বের কাছে।

101
00:04:12,086 --> 00:04:13,952
নাম, তার আনুষ্ঠানিক নাম, তার নাম
বিশ্বের কাছে।
এবং টনি হবে তার নাম A হিসেবে

102
00:04:13,954 --> 00:04:16,655
বিশ্বের কাছে।
এবং টনি হবে তার নাম A হিসেবে
শিশু... এবং অন্তরঙ্গদের মধ্যে।

103
00:04:16,657 --> 00:04:18,991
এবং টনি হবে তার নাম A হিসেবে
শিশু... এবং অন্তরঙ্গদের মধ্যে।
>> যখন আমি তাকে রেফার করি...

104
00:04:18,993 --> 00:04:20,659
শিশু... এবং অন্তরঙ্গদের মধ্যে।
>> যখন আমি তাকে রেফার করি...
যখন আমাকে জিজ্ঞাসা করা হয় আমার আছে কিনা

105
00:04:20,661 --> 00:04:21,760
>> যখন আমি তাকে রেফার করি...
যখন আমাকে জিজ্ঞাসা করা হয় আমার আছে কিনা
একটি ফটোগ্রাফ...

106
00:04:21,762 --> 00:04:22,995
যখন আমাকে জিজ্ঞাসা করা হয় আমার আছে কিনা
একটি ফটোগ্রাফ...
আমি কি বলি...

107
00:04:22,997 --> 00:04:24,997
একটি ফটোগ্রাফ...
আমি কি বলি...
>> আপনি বলেন, "এই টনি।"

108
00:04:24,999 --> 00:04:26,632
আমি কি বলি...
>> আপনি বলেন, "এই টনি।"
এবং তারা বলবে,

109
00:04:26,634 --> 00:04:28,867
>> আপনি বলেন, "এই টনি।"
এবং তারা বলবে,
"হোয়াট অ্যান এঞ্জেল।"

110
00:04:28,869 --> 00:04:30,535
এবং তারা বলবে,
"হোয়াট অ্যান এঞ্জেল।"
>> ওহ, হ্যাঁ.

111
00:04:30,537 --> 00:04:34,506
"হোয়াট অ্যান এঞ্জেল।"
>> ওহ, হ্যাঁ.
একজন ফেরেশতা, কী একজন ফেরেশতা।

112
00:04:34,508 --> 00:04:36,942
>> ওহ, হ্যাঁ.
একজন ফেরেশতা, কী একজন ফেরেশতা।
আপনি কি একটি দেবদূত.

113
00:04:36,944 --> 00:04:37,976
একজন ফেরেশতা, কী একজন ফেরেশতা।
আপনি কি একটি দেবদূত.
[টনি গার্গলস]

114
00:04:37,978 --> 00:04:39,511
আপনি কি একটি দেবদূত.
[টনি গার্গলস]
আমরা দেরী হতে পারে.

115
00:04:39,513 --> 00:04:41,046
[টনি গার্গলস]
আমরা দেরী হতে পারে.
>> "হবে।"

116
00:04:41,547 --> 00:04:49,087
>> ওহ হ্যাঁ, আপনার মা ভালোবাসে
তুমি... হুমম... [চুম্বন, কুঁকড়ে]

117
00:04:51,658 --> 00:04:52,991
>> বারবারা।

118
00:04:53,559 --> 00:04:57,896
[স্নানের জলের ছিটা]
শুভ রাত্রি, টনি.
আপনি ভালো হাতে আছেন.

119
00:04:57,898 --> 00:04:59,898
শুভ রাত্রি, টনি.
আপনি ভাল হাতে আছেন.
>> স্টর্ক ক্লাব উপভোগ করুন।

120
00:04:59,900 --> 00:05:02,367
আপনি ভালো হাতে আছেন.
>> স্টর্ক ক্লাব উপভোগ করুন।
এবং আপনি দেরী হিসাবে বাইরে থাকতে পারে

121
00:05:02,369 --> 00:05:03,969
>> স্টর্ক ক্লাব উপভোগ করুন।
এবং আপনি দেরী হিসাবে বাইরে থাকতে পারে
আপনি চান.

122
00:05:04,337 --> 00:05:05,671
>> ফাক!

123
00:05:08,274 --> 00:05:10,509
[টনি গার্গলস, কণ্ঠ দিয়েছেন]

124
00:05:12,011 --> 00:05:18,684
[বিগ ব্যান্ড ড্যান্স মিউজিক প্লে...]
[সাধারণ কথোপকথন...]

125
00:05:26,859 --> 00:05:32,130
>> মি. এবং শ্রীযুক্তা বেকেল্যান্ড,
ঠিক এই ভাবে.
[¶...]

126
00:05:45,511 --> 00:05:49,548
>> হ্যালো.
[চুম্বন]
আপনাকে দেখতে বিস্ময়কর.

127
00:05:49,550 --> 00:05:50,882
[চুম্বন]
আপনাকে দেখতে বিস্ময়কর.
আপনি কিভাবে করবেন?

128
00:05:50,884 --> 00:05:54,953
আপনাকে দেখতে বিস্ময়কর.
আপনি কিভাবে করবেন?
[¶...]

129
00:05:54,955 --> 00:05:56,154
আপনি কিভাবে করবেন?
[¶...]
আমি বারবারা।

130
00:05:56,156 --> 00:05:57,155
[¶...]
আমি বারবারা।
>> মহিলা: SIMONE.

131
00:05:57,157 --> 00:05:58,423
আমি বারবারা।
>> মহিলা: SIMONE.
>> আপনি কিভাবে করবেন?

132
00:05:58,425 --> 00:05:59,658
>> মহিলা: SIMONE.
>> আপনি কিভাবে করবেন?
[¶...]

133
00:06:00,693 --> 00:06:06,531
...কেন, এটা ডায়েটারের সাথে ছিল
ব্রুকস তার মহান উপর গিয়েছিলেন
অ্যাডভেঞ্চার... পেরুতে।

134
00:06:06,533 --> 00:06:08,300
ব্রুকস তার মহান উপর গিয়েছিলেন
অ্যাডভেঞ্চার... পেরুতে।
ভিলায়...

135
00:06:08,302 --> 00:06:09,935
অ্যাডভেঞ্চার... পেরুতে।
ভিলায়...
ডার্লিং, তুমি জানো আমি আছি

136
00:06:09,937 --> 00:06:12,070
ভিলায়...
ডার্লিং, তুমি জানো আমি আছি
ভূগোল নিয়ে আমার সেরা নয়।

137
00:06:13,606 --> 00:06:17,676
ব্রুকস, আমাকে সাহায্য করুন।
ভিলা...?
>> ডার্লিং, টিপুন না।

138
00:06:17,678 --> 00:06:19,211
ভিলা...?
>> ডার্লিং, টিপুন না।
হয়তো আপনার স্বামী অনুভব করেন না

139
00:06:19,213 --> 00:06:20,712
>> ডার্লিং, টিপুন না।
হয়তো আপনার স্বামী অনুভব করেন না
রাতের খাবারের মাঝে লাইক।

140
00:06:20,714 --> 00:06:22,514
হয়তো আপনার স্বামী অনুভব করেন না
রাতের খাবারের মাঝে লাইক।
>> ব্রুকস, অনুগ্রহ করে, যদি আপনি না করেন

141
00:06:22,516 --> 00:06:23,782
রাতের খাবারের মাঝে লাইক।
>> ব্রুকস, অনুগ্রহ করে, যদি আপনি না করেন
পারফর্ম করার মত মনে হচ্ছে...

142
00:06:23,784 --> 00:06:25,317
>> ব্রুকস, অনুগ্রহ করে, যদি আপনি না করেন
পারফর্ম করার মত মনে হচ্ছে...
>> ভিলকাবাম্বা। >> এ.এইচ.

143
00:06:25,818 --> 00:06:28,787
>> ডায়েটার এবং আমি, আমরা গিয়েছিলাম
পেরুর ভিলকাবাম্বা।

144
00:06:29,856 --> 00:06:33,325
তাই আমাদের বলুন, মানুষ, কি ছিল
আপনার "সামান্য" অ্যাডভেঞ্চার?

145
00:06:34,227 --> 00:06:35,527
>> এটা কিছুই ছিল না.

146
00:06:37,230 --> 00:06:39,998
ওয়েল, আমি মিথ্যা.
এটা কিছু ছিল.
[সব হাসি,

147
00:06:40,000 --> 00:06:41,266
এটা কিছু ছিল.
[সব হাসি,
বারবারা জোরে হাসে]

148
00:06:41,268 --> 00:06:42,334
[সব হাসি,
বারবারা জোরে হাসে]
আমি A দ্বারা আগ্রহী ছিল

149
00:06:42,336 --> 00:06:43,869
বারবারা জোরে হাসে]
আমি A দ্বারা আগ্রহী ছিল
400 বছরের পুরানো রহস্য: কি

150
00:06:43,871 --> 00:06:45,604
আমি A দ্বারা আগ্রহী ছিল
400 বছরের পুরানো রহস্য: কি
MANCO INCA হয়ে উঠল।

151
00:06:45,606 --> 00:06:46,972
400 বছরের পুরানো রহস্য: কি
MANCO INCA হয়ে উঠল।
আমি ধ্বংসাবশেষ খুঁজে পেতে চেয়েছিলাম

152
00:06:46,974 --> 00:06:48,073
MANCO INCA হয়ে উঠল।
আমি ধ্বংসাবশেষ খুঁজে পেতে চেয়েছিলাম
হারিয়ে যাওয়া শহরের।

153
00:06:48,075 --> 00:06:49,641
আমি ধ্বংসাবশেষ খুঁজে পেতে চেয়েছিলাম
হারিয়ে যাওয়া শহরের।
>> এটা আসলেই সত্য।

154
00:06:49,643 --> 00:06:51,109
হারিয়ে যাওয়া শহরের।
>> এটা আসলেই সত্য।
তাকে একটি ময়লা রাস্তা দিন এবং তিনি করবেন

155
00:06:51,111 --> 00:06:52,210
>> এটা আসলেই সত্য।
তাকে একটি ময়লা রাস্তা দিন এবং তিনি করবেন
এটি উপরে যান.

156
00:06:52,212 --> 00:06:53,245
তাকে একটি ময়লা রাস্তা দিন এবং তিনি করবেন
এটি উপরে যান.
[সমস্ত হাসি]

157
00:06:53,247 --> 00:06:54,513
এটি উপরে যান.
[সমস্ত হাসি]
>> Lippe: এটা খুব ভালো.

158
00:06:54,515 --> 00:06:57,048
[সমস্ত হাসি]
>> Lippe: এটা খুব ভালো.
[ব্যান্ডের জন্য সাধুবাদ...]

159
00:06:57,050 --> 00:06:59,818
>> Lippe: এটা খুব ভালো.
[ব্যান্ডের জন্য সাধুবাদ...]
[¶...]

160
00:06:59,820 --> 00:07:01,753
[ব্যান্ডের জন্য সাধুবাদ...]
[¶...]
[চশমা ক্লিঙ্ক]

161
00:07:10,163 --> 00:07:14,099
আপনি কি, সিমোন?
>> ওহ, আমি জানি না.
>> আপনার স্বামী আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছে

162
00:07:14,101 --> 00:07:15,734
>> ওহ, আমি জানি না.
>> আপনার স্বামী আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছে
একটি প্রশ্ন.

163
00:07:15,736 --> 00:07:18,236
>> আপনার স্বামী আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছে
একটি প্রশ্ন.
>> এটা মনে হচ্ছে... অন্যায্য.

164
00:07:18,238 --> 00:07:19,704
একটি প্রশ্ন.
>> এটা মনে হচ্ছে... অন্যায্য.
এটা মনে হচ্ছে... [চেরি প্লপস

165
00:07:19,706 --> 00:07:21,273
>> এটা মনে হচ্ছে... অন্যায্য.
এটা মনে হচ্ছে... [চেরি প্লপস
পান করা] ক্লান্তিকর.

166
00:07:21,275 --> 00:07:22,541
এটা মনে হচ্ছে... [চেরি প্লপস
পান করা] ক্লান্তিকর.
>> হুম... কিন্তু আপনি কি চান?

167
00:07:22,543 --> 00:07:24,242
পান করা] ক্লান্তিকর.
>> হুম... কিন্তু আপনি কি চান?
>> হ্যাঁ, আপনি চান?

168
00:07:25,211 --> 00:07:32,017
>> আমি কি এক পাউন্ড মানুষ খেতে চাই
10 মিলিয়ন ডলারের জন্য মাংস?
না, আমি করব না।

169
00:07:34,420 --> 00:07:38,523
আমি ঘোড়ার মাংস খেয়েছি,
আপনি জানেন.
>> মধ্যে একটি পার্থক্য আছে

170
00:07:38,525 --> 00:07:39,825
আপনি জানেন.
>> মধ্যে একটি পার্থক্য আছে
খাওয়া দাওয়া ANDNCE মধ্যে

171
00:07:39,827 --> 00:07:40,859
>> মধ্যে একটি পার্থক্য আছে
খাওয়া দাওয়া ANDNCE মধ্যে
শেভালিয়ার খাওয়া।

172
00:07:40,861 --> 00:07:41,593
খাওয়া দাওয়া ANDNCE মধ্যে
শেভালিয়ার খাওয়া।
[হাসি]

173
00:07:41,595 --> 00:07:42,594
শেভালিয়ার খাওয়া।
[হাসি]
>> ব্রুকস, $10 মিলিয়নে,

174
00:07:42,596 --> 00:07:44,095
[হাসি]
>> ব্রুকস, $10 মিলিয়নে,
আপনি কি সিমোনের সাথে ঘুমাবেন?

175
00:07:46,933 --> 00:07:52,237
$10 মিলিয়নের জন্য, আপনি কি--
>> না, বারবারা, দয়া করে.
ক্লান্তিকর হবেন না.

176
00:07:53,873 --> 00:07:58,043
>> আপনি সঙ্গে বাড়িতে যেতে হবে
প্রথম ব্যক্তি যার সাথে আপনি দেখা করেছেন,
নাইট ক্লাবের দরজা দিয়ে যাচ্ছেন?

177
00:08:00,046 --> 00:08:01,513
>> হ্যাঁ, আমি চাই.

178
00:08:02,915 --> 00:08:08,086
তাই... আমরা শুরু করব
আমাদের পানীয় সঙ্গে?
>> ব্রুকস, বারবারা, আপনি আছে

179
00:08:08,088 --> 00:08:10,155
আমাদের পানীয় সঙ্গে?
>> ব্রুকস, বারবারা, আপনি আছে
কখনও এনগাডিনে গেছেন?

180
00:08:10,157 --> 00:08:11,656
>> ব্রুকস, বারবারা, আপনি আছে
কখনও এনগাডিনে গেছেন?
>> ওহ, আমি কার্যত জন্মগ্রহণ করেছি

181
00:08:11,658 --> 00:08:12,791
কখনও এনগাডিনে গেছেন?
>> ওহ, আমি কার্যত জন্মগ্রহণ করেছি
GSTAAD-এ!

182
00:08:12,793 --> 00:08:14,125
>> ওহ, আমি কার্যত জন্মগ্রহণ করেছি
GSTAAD-এ!
>> সে কার্যত ভালোবাসে

183
00:08:14,127 --> 00:08:15,560
GSTAAD-এ!
>> সে কার্যত ভালোবাসে
স্কি প্রশিক্ষক।

184
00:08:15,995 --> 00:08:21,833
[বারবারা হাসে...]
[¶...]

185
00:08:28,474 --> 00:08:32,511
>> মানুষ: আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
এই সন্ধ্যায়।
>> বারবারা: গুড-বাই.

186
00:08:32,513 --> 00:08:34,746
এই সন্ধ্যায়।
>> বারবারা: গুড-বাই.
[¶...]

187
00:08:34,748 --> 00:08:35,780
>> বারবারা: গুড-বাই.
[¶...]
>> ব্রুকস: বারবারা.

188
00:08:35,782 --> 00:08:36,982
[¶...]
>> ব্রুকস: বারবারা.
>> আপনি বলেছেন যে আপনি যেতে হবে

189
00:08:36,984 --> 00:08:38,450
>> ব্রুকস: বারবারা.
>> আপনি বলেছেন যে আপনি যেতে হবে
প্রথম ব্যক্তির সঙ্গে বাড়িতে যে

190
00:08:38,452 --> 00:08:39,484
>> আপনি বলেছেন যে আপনি যেতে হবে
প্রথম ব্যক্তির সঙ্গে বাড়িতে যে
আপনি মাধ্যমে যাচ্ছে দেখা

191
00:08:39,486 --> 00:08:40,485
প্রথম ব্যক্তির সঙ্গে বাড়িতে যে
আপনি মাধ্যমে যাচ্ছে দেখা
একটি নাইট ক্লাবের দরজা--

192
00:08:40,487 --> 00:08:41,553
আপনি মাধ্যমে যাচ্ছে দেখা
একটি নাইট ক্লাবের দরজা--
>> না, আমি বললাম--

193
00:08:41,555 --> 00:08:43,822
একটি নাইট ক্লাবের দরজা--
>> না, আমি বললাম--
তাই আমি ভেবেছিলাম আমি বাড়িতে যেতে পারি

194
00:08:43,824 --> 00:08:46,191
>> না, আমি বললাম--
তাই আমি ভেবেছিলাম আমি বাড়িতে যেতে পারি
প্রথম ব্যক্তির সাথে... হ্যালো!

195
00:08:46,193 --> 00:08:48,527
তাই আমি ভেবেছিলাম আমি বাড়িতে যেতে পারি
প্রথম ব্যক্তির সাথে... হ্যালো!
হ্যালো, আমি ভীষণ তৃষ্ণার্ত,

196
00:08:48,529 --> 00:08:50,262
প্রথম ব্যক্তির সাথে... হ্যালো!
হ্যালো, আমি ভীষণ তৃষ্ণার্ত,
আপনি কি আমাকে একটি পানীয় কিনতে চান?

197
00:08:50,264 --> 00:08:52,330
হ্যালো, আমি ভীষণ তৃষ্ণার্ত,
আপনি কি আমাকে একটি পানীয় কিনতে চান?
আশউইন, সিমোন...

198
00:08:52,332 --> 00:08:53,431
আপনি কি আমাকে একটি পানীয় কিনতে চান?
আশউইন, সিমোন...
>> [রাগান্বিত]: বারবারা.

199
00:08:53,433 --> 00:08:55,267
আশউইন, সিমোন...
>> [রাগান্বিত]: বারবারা.
>> ব্রুকস.

200
00:08:55,269 --> 00:08:56,401
>> [রাগান্বিত]: বারবারা.
>> ব্রুকস.
[ট্যাক্সি ইঞ্জিন চলছে,

201
00:08:56,403 --> 00:08:57,669
>> ব্রুকস.
[ট্যাক্সির ইঞ্জিন চলছে,
হর্ন হংক]

202
00:08:57,671 --> 00:08:59,571
[ট্যাক্সির ইঞ্জিন চলছে,
হর্ন হংক]
...আপনাদের সবাইকে দেখতে খুব ভালো লাগলো।

203
00:09:01,807 --> 00:09:04,342
[বারবারা হাসে,

204
00:09:05,912 --> 00:09:08,780
[¶...]

205
00:09:12,485 --> 00:09:16,021
[¶...]

206
00:09:24,864 --> 00:09:29,534
>> NINI?
>> ওহ, আমি দুঃখিত.
>> একদম ঠিক আছে.

207
00:09:29,536 --> 00:09:31,002
>> ওহ, আমি দুঃখিত.
>> একদম ঠিক আছে.
>> আমি দুঃখিত.

208
00:09:31,470 --> 00:09:35,106
আমার অবশ্যই আছে--
>> আপনি ঘুমিয়ে পড়েছেন,
বেশ স্বাভাবিক.

209
00:09:35,775 --> 00:09:38,243
দেরি হয়ে গেছে, দেরি হয়ে গেছে,
আপনি ঘুমিয়ে পড়েছিলেন.

210
00:09:39,679 --> 00:09:42,914
আমি বিশ্বাস করি আপনার সন্ধ্যা ছিল--
>> ওহ, আমরা একটি ভাল সময় ছিল.

211
00:09:44,550 --> 00:09:45,817
>> আমি দুর্গ ধরে রাখতে পারি।

212
00:09:46,218 --> 00:09:50,622
>> বারবারা কোথায়?
>> সে আলাদাভাবে ফিরে আসছে.
আমি কি আপনার কোট পেতে পারি?

213
00:09:50,624 --> 00:09:52,290
>> সে আলাদাভাবে ফিরে আসছে.
আমি কি আপনার কোট পেতে পারি?
>> আমি শুধু যেতে হবে.

214
00:09:52,292 --> 00:09:53,858
আমি কি আপনার কোট পেতে পারি?
>> আমি শুধু যেতে হবে.
এবং সেখানে রাজকুমার ছিল?

215
00:09:53,860 --> 00:09:54,993
>> আমি শুধু যেতে হবে.
এবং সেখানে রাজকুমার ছিল?
>> আমাকে মাফ করবেন?

216
00:09:55,561 --> 00:09:58,029
>> রাজকুমার.
আমস্টারডামের রাজকুমার।
>> এ.এইচ.

217
00:09:58,031 --> 00:09:59,064
আমস্টারডামের রাজকুমার।
>> এ.এইচ.
>> তিনি সেখানে ছিলেন?

218
00:09:59,066 --> 00:10:00,098
>> এ.এইচ.
>> তিনি সেখানে ছিলেন?
আমি মনে করি আপনি চিন্তা করছেন

219
00:10:00,100 --> 00:10:01,666
তিনি সেখানে ছিল?
আমি মনে করি আপনি চিন্তা করছেন
প্রিন্স বার্নহার্ড, প্রিন্স বার্নহার্ড

220
00:10:01,668 --> 00:10:02,500
আমি মনে করি আপনি চিন্তা করছেন
প্রিন্স বার্নহার্ড, প্রিন্স বার্নহার্ড
নেদারল্যান্ডসের।

221
00:10:03,202 --> 00:10:06,838
তিনি কাউন্ট লিপে-বাইস্টারফেল্ড ছিলেন,
অবশ্যই, তার বিয়ে করার আগে
জুলিয়ানা।

222
00:10:06,840 --> 00:10:08,340
অবশ্যই, তার বিয়ে করার আগে
জুলিয়ানা।
যে মানুষটির সাথে আমরা খাবার খেয়েছি,

223
00:10:08,342 --> 00:10:09,975
জুলিয়ানা।
যে মানুষটির সাথে আমরা খাবার খেয়েছি,
ASCHWIN LIPPE, ঠিক আছে

224
00:10:09,977 --> 00:10:12,477
যে মানুষটির সাথে আমরা খাবার খেয়েছি,
ASCHWIN LIPPE, ঠিক আছে
আশউইন লিপ্পে, ছোট ভাই,

225
00:10:12,479 --> 00:10:13,511
ASCHWIN LIPPE, ঠিক আছে
আশউইন লিপ্পে, ছোট ভাই,
শিরোনামে একজন রাজকুমার,

226
00:10:13,513 --> 00:10:14,746
আশউইন লিপ্পে, ছোট ভাই,
শিরোনামে একজন রাজকুমার,
কিন্তু কোনোভাবেই না...

227
00:10:14,748 --> 00:10:16,615
শিরোনামে একজন রাজকুমার,
কিন্তু কোনোভাবেই না...
>> ওহ, কারণ বারবারা বলেছেন--

228
00:10:16,617 --> 00:10:17,782
কিন্তু কোনোভাবেই না...
>> ওহ, কারণ বারবারা বলেছেন--
>> "বারবারা বলেছেন।"

229
00:10:27,193 --> 00:10:28,693
শালীন মানুষ, তবুও.

230
00:10:29,528 --> 00:10:30,829
>> আমি দেখতে.

231
00:10:31,330 --> 00:10:32,797
>> ব্রুকস: গুড ম্যান.

232
00:10:34,066 --> 00:10:43,508
[ঘড়ি 5:00 বাজছে...]
[দরজা বন্ধ,
পাদদেশে পৌঁছান]

233
00:10:44,777 --> 00:10:48,413
[ঘড়ির টিক টিক...]

234
00:10:55,921 --> 00:10:59,491
[গাড়ি বাইরে চলে যায়]

235
00:11:01,360 --> 00:11:02,827
[শিশুর কাশি]

236
00:11:06,632 --> 00:11:09,601
[¶...]

237
00:11:12,538 --> 00:11:16,808
[বারবারা টনিকে চুমু খায়]
[¶...]

238
00:11:19,011 --> 00:11:23,448
[টনি কুস]
>> ওহ হ্যাঁ,
ওহ হ্যাঁ

239
00:11:23,450 --> 00:11:25,150
>> ওহ হ্যাঁ,
ওহ হ্যাঁ
আরে কিড.

240
00:11:25,152 --> 00:11:27,852
ওহ হ্যাঁ
আরে কিড.
আহ, কি একটি জীবন.

241
00:11:28,688 --> 00:11:31,189
তৃষ্ণার্ত? হুম, তৃষ্ণার্ত ছেলে?

242
00:11:31,657 --> 00:11:33,425
টনি একটি তৃষ্ণার্ত ছেলে?

243
00:11:35,795 --> 00:11:41,833
>> টনি: বাবা বলতেন,
"$2 এর জন্য, কোর্ট ফি,
এবং ওয়েডিং ব্যান্ডের জন্য $10,

244
00:11:41,835 --> 00:11:43,401
"$2 এর জন্য, কোর্ট ফি,
এবং ওয়েডিং ব্যান্ডের জন্য $10,
আমি আপনার মমি তৈরি

245
00:11:43,403 --> 00:11:45,670
এবং ওয়েডিং ব্যান্ডের জন্য $10,
আমি আপনার মমি তৈরি
'মিআরএস। ব্রুকস বেকেল্যান্ড'...

246
00:11:45,672 --> 00:11:46,705
আমি আপনার মমি তৈরি
'মিআরএস। ব্রুকস বেকেল্যান্ড'...
[¶...]

247
00:11:46,707 --> 00:11:47,772
'মিআরএস। ব্রুকস বেকেল্যান্ড'...
[¶...]
S'IL VOUS PLAIT!

248
00:11:47,774 --> 00:11:48,807
[¶...]
S'IL VOUS PLAIT!
>> টনি: "...এবং আমি নিজেই

249
00:11:48,809 --> 00:11:50,475
S'IL VOUS PLAIT!
>> টনি: "...এবং আমি নিজেই
পরবর্তী 30 বছরের জন্য

250
00:11:50,477 --> 00:11:52,711
>> টনি: "...এবং আমি নিজেই
পরবর্তী 30 বছরের জন্য
'বারবারার স্বামী'"

251
00:11:52,713 --> 00:11:56,047
পরবর্তী 30 বছরের জন্য
'বারবারার স্বামী'"
[ফরাসি ভাষায় কথা বলছেন পুলিশ]

252
00:11:56,049 --> 00:11:58,850
'বারবারার স্বামী'"
[ফরাসি ভাষায় কথা বলছেন পুলিশ]
[¶...]

253
00:12:11,030 --> 00:12:15,066
[¶...]

254
00:12:25,845 --> 00:12:33,251
>> ওহ... আপনি একজন দেবদূত.
>> বাবা কোথায়?
>> তিনি দুরান পরিদর্শন করতে গিয়েছিলেন।

255
00:12:34,754 --> 00:12:36,354
>> আমরা আজ কি করব?

256
00:12:36,789 --> 00:12:45,497
>> আহ, ওয়েল, আজ রাতে আমরা যাচ্ছি
মার্সেল এবং তার সাথে ল'হিপ্পোর কাছে
বউ টিনি, তুমি তাদের মনে রাখো।

257
00:12:45,499 --> 00:12:46,931
মার্সেল এবং তার সাথে ল'হিপ্পোর কাছে
বউ টিনি, তুমি তাদের মনে রাখো।
[টনি ফরাসি ভাষায় কথা বলে]

258
00:12:47,600 --> 00:12:51,469
...অ্যাংলাইস, সিল ভাউস প্লেইট।
>> যে খুব ভালো লাগে না
একটি বাচ্চার জন্য অনেক মজা.

259
00:12:51,471 --> 00:12:52,470
>> যে খুব ভালো লাগে না
একটি বাচ্চার জন্য অনেক মজা.
>> ওয়েল, আপনাকে আসতে হবে না।

260
00:12:52,472 --> 00:12:53,171
একটি বাচ্চার জন্য অনেক মজা.
>> ওয়েল, আপনাকে আসতে হবে না।
কিন্তু আপনি যখন

261
00:12:53,173 --> 00:12:54,038
>> ওয়েল, আপনাকে আসতে হবে না।
কিন্তু আপনি যখন
আমাকে একা ছেড়ে দাও...

262
00:12:54,040 --> 00:12:55,073
কিন্তু আপনি যখন
আমাকে একা ছেড়ে দাও...
>> টনি.

263
00:12:55,075 --> 00:12:56,141
আমাকে একা ছেড়ে দাও...
>> টনি.
>> আমি কোন বড় বোধ

264
00:12:56,143 --> 00:12:57,809
>> টনি.
>> আমি কোন বড় বোধ
লিমা বিনের চেয়ে।

265
00:12:57,811 --> 00:13:00,211
>> আমি কোন বড় বোধ
লিমা বিনের চেয়ে।
>> ওহ... আপনি একা থাকবেন না।

266
00:13:00,213 --> 00:13:01,246
লিমা বিনের চেয়ে।
>> ওহ... আপনি একা থাকবেন না।
আপনি ক্লোথিল্ডের সাথে থাকবেন।

267
00:13:01,248 --> 00:13:02,413
>> ওহ... আপনি একা থাকবেন না।
আপনি ক্লোথিল্ডের সাথে থাকবেন।
>> ওয়েল, হয়তো আমি হতে হবে

268
00:13:02,415 --> 00:13:03,915
আপনি ক্লোথিল্ডের সাথে থাকবেন।
>> ওয়েল, হয়তো আমি হতে হবে
বোরিং ক্লোথিল্ডের সাথে, আমরা পারি

269
00:13:03,917 --> 00:13:05,116
>> ওয়েল, হয়তো আমি হতে হবে
বোরিং ক্লোথিল্ডের সাথে, আমরা পারি
কিছু দিয়ে ভারসাম্য বজায় রাখুন

270
00:13:05,118 --> 00:13:07,085
বোরিং ক্লোথিল্ডের সাথে, আমরা পারি
কিছু দিয়ে ভারসাম্য বজায় রাখুন
দিনে আরও মজা?

271
00:13:07,087 --> 00:13:08,686
কিছু দিয়ে ভারসাম্য বজায় রাখুন
দিনে আরও মজা?
>> AH, আমি কোথায় দেখতে

272
00:13:08,688 --> 00:13:10,889
দিনে আরও মজা?
>> AH, আমি কোথায় দেখতে
এই যাচ্ছে.

273
00:13:10,891 --> 00:13:12,257
>> AH, আমি কোথায় দেখতে
এই যাচ্ছে.
আপনার মা পেইন্ট করার জন্য সময় প্রয়োজন.

274
00:13:12,259 --> 00:13:13,625
এই যাচ্ছে.
আপনার মা পেইন্ট করার জন্য সময় প্রয়োজন.
>> আমি যেতে চাই

275
00:13:13,627 --> 00:13:14,692
আপনার মা পেইন্ট করার জন্য সময় প্রয়োজন.
>> আমি যেতে চাই
ফেরিস হুইল। >> সত্যিই.

276
00:13:14,694 --> 00:13:15,426
>> আমি যেতে চাই
ফেরিস হুইল। >> সত্যিই.
>> এবং তারপর লাঞ্চের জন্য,

277
00:13:15,428 --> 00:13:16,394
ফেরিস হুইল। >> সত্যিই.
>> এবং তারপর লাঞ্চের জন্য,
আমি কিছু আইসক্রিম চাই।

278
00:13:16,396 --> 00:13:17,796
>> এবং তারপর লাঞ্চের জন্য,
আমি কিছু আইসক্রিম চাই।
>> আঃ!

279
00:13:17,798 --> 00:13:19,063
আমি কিছু আইসক্রিম চাই।
>> আঃ!
কিন্তু আপনার আইসক্রিম ছিল

280
00:13:19,065 --> 00:13:20,064
>> আঃ!
কিন্তু আপনার আইসক্রিম ছিল
প্রাতঃরাশের জন্য।

281
00:13:20,066 --> 00:13:21,132
কিন্তু আপনার আইসক্রিম ছিল
প্রাতঃরাশের জন্য।
[উভয় হাসি]

282
00:13:21,134 --> 00:13:22,500
প্রাতঃরাশের জন্য।
[উভয় হাসি]
[চুম্বন]

283
00:13:22,502 --> 00:13:23,902
[উভয় হাসি]
[চুম্বন]
>> MMM... MWAH!

284
00:13:23,904 --> 00:13:25,003
[চুম্বন]
>> MMM... MWAH!
[বারবারা হেসেছে]

285
00:13:25,005 --> 00:13:26,604
>> MMM... MWAH!
[বারবারা হেসেছে]
>> দয়া করে বাবাকে বলবেন না।

286
00:13:26,606 --> 00:13:27,939
[বারবারা হেসেছে]
>> দয়া করে বাবাকে বলবেন না।
>> আমি করব না.

287
00:13:27,941 --> 00:13:30,341
>> দয়া করে বাবাকে বলবেন না।
>> আমি করব না.
এটা আমাদের গোপনীয়তা হবে, যেমন ইচ্ছা

288
00:13:30,343 --> 00:13:31,776
>> আমি করব না.
এটা আমাদের গোপনীয়তা হবে, যেমন ইচ্ছা
আপনি যাচ্ছেন উচ্চাভিলাষী

289
00:13:31,778 --> 00:13:32,911
এটা আমাদের গোপনীয়তা হবে, যেমন ইচ্ছা
আপনি যাচ্ছেন উচ্চাভিলাষী
মন্ত্রিসভা থেকে আনুন.

290
00:13:32,913 --> 00:13:33,978
আপনি যাচ্ছেন উচ্চাভিলাষী
মন্ত্রিসভা থেকে আনুন.
>> বাথরুম থেকে,

291
00:13:33,980 --> 00:13:35,313
মন্ত্রিসভা থেকে আনুন.
>> বাথরুম থেকে,
সিঙ্কের পাশে।

292
00:13:37,082 --> 00:13:39,717
>> আপনার মা আছে
একটি জঘন্য হ্যাংওভার.

293
00:13:43,389 --> 00:13:44,923
>> মা...

294
00:13:46,692 --> 00:13:48,092
আমি তোমাকে নিরাময় করব।

295
00:13:51,597 --> 00:13:56,334
[ফয়েল সংঘর্ষ]
[ফেনসাররা কটমট করছে]

296
00:13:59,271 --> 00:14:01,139
>> HEH-- ওহ!

297
00:14:13,986 --> 00:14:21,025
>> হা!
>> আরে, ওকে, ওকে.-- উফ!
আমি স্বীকার করি, আমি পদত্যাগ করি।

298
00:14:21,027 --> 00:14:22,927
>> আরে, ওকে, ওকে.-- উফ!
আমি স্বীকার করি, আমি পদত্যাগ করি।
>> ওয়েল, স্যার, আমি বেশ বিশেষজ্ঞ।

299
00:14:22,929 --> 00:14:23,962
আমি স্বীকার করি, আমি পদত্যাগ করি।
>> ওয়েল, স্যার, আমি বেশ বিশেষজ্ঞ।
তাই এতে কোন বিব্রতকর অবস্থা নেই

300
00:14:23,964 --> 00:14:25,463
>> ওয়েল, স্যার, আমি বেশ বিশেষজ্ঞ।
তাই এতে কোন বিব্রতকর অবস্থা নেই
হারানো, যদি এটি একটি উদ্বেগ.

301
00:14:26,198 --> 00:14:33,104
>> হু! [হাঁপা]
>> বারবারা: তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?
>> টনি: অবশ্যই.

302
00:14:33,106 --> 00:14:34,572
>> বারবারা: তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?
>> টনি: অবশ্যই.
>> আপনি এখনও আমাকে ভালোবাসবেন যখন

303
00:14:34,574 --> 00:14:36,207
>> টনি: অবশ্যই.
>> আপনি এখনও আমাকে ভালোবাসবেন যখন
আমার চুল ধূসর এবং আমার মাই

304
00:14:36,209 --> 00:14:37,208
>> আপনি এখনও আমাকে ভালোবাসবেন যখন
আমার চুল ধূসর এবং আমার মাই
স্যাগিং হয়?

305
00:14:37,210 --> 00:14:38,943
আমার চুল ধূসর এবং আমার মাই
স্যাগিং হয়?
>> ওয়েল, অবশ্যই.

306
00:14:38,945 --> 00:14:41,512
স্যাগিং হয়?
>> ওয়েল, অবশ্যই.
[¶...]

307
00:14:41,514 --> 00:14:43,014
>> ওয়েল, অবশ্যই.
[¶...]
তোমার কি কুকুরটার কথা মনে আছে?

308
00:14:43,016 --> 00:14:44,616
[¶...]
তোমার কি কুকুরটার কথা মনে আছে?
>> কি কুকুর?

309
00:14:44,618 --> 00:14:46,517
তোমার কি কুকুরটার কথা মনে আছে?
>> কি কুকুর?
কোন কুকুর?

310
00:14:46,519 --> 00:14:48,519
>> কি কুকুর?
কোন কুকুর?
>> আমরা ইতালিতে ছিল এক.

311
00:14:48,521 --> 00:14:49,988
কোন কুকুর?
>> আমরা ইতালিতে ছিল এক.
>> GIOTTO.

312
00:14:51,690 --> 00:14:56,094
>> আমার মনে আছে যখন জিওটো মারা গিয়েছিল।
>> তিনি বৃদ্ধ ছিল.
>> না, তিনি ছিলেন না.

313
00:14:56,096 --> 00:14:57,929
>> তিনি বৃদ্ধ ছিল.
>> না, তিনি ছিলেন না.
>> কুকুর বছর.

314
00:14:58,330 --> 00:15:02,567
আমরা এখনও তার কলার আছে.
>> আমি জানি.
>> কোথাও.

315
00:15:02,569 --> 00:15:03,835
>> আমি জানি.
>> কোথাও.
>> আমি কোথায় জানি.

316
00:15:03,837 --> 00:15:05,803
>> কোথাও.
>> আমি কোথায় জানি.
>> ব্রুকস: লিও বিখ্যাত ছিল।

317
00:15:07,139 --> 00:15:10,675
আপনার মত নয়
বিখ্যাত, অবশ্যই.
>> ওহ আচ্ছা, আমি নই...

318
00:15:10,677 --> 00:15:11,910
বিখ্যাত, অবশ্যই.
>> ওহ আচ্ছা, আমি নই...
>> ওহ, স্বর্গের জন্য.

319
00:15:11,912 --> 00:15:13,044
>> ওহ আচ্ছা, আমি নই...
>> ওহ, স্বর্গের জন্য.
আপনি প্রিমিয় নাদাল জিতেছেন,

320
00:15:13,046 --> 00:15:13,845
>> ওহ, স্বর্গের জন্য.
আপনি প্রিমিয় নাদাল জিতেছেন,
আপনি পিকাসোকে চেনেন,

321
00:15:13,847 --> 00:15:14,612
আপনি প্রিমিয় নাদাল জিতেছেন,
আপনি পিকাসোকে চেনেন,
আপনি ক্যামাস জানেন,

322
00:15:14,614 --> 00:15:15,880
আপনি পিকাসোকে চেনেন,
আপনি ক্যামাস জানেন,
আপনি মালরাক্স জানেন, আপনি জানেন

323
00:15:15,882 --> 00:15:16,981
আপনি ক্যামাস জানেন,
আপনি মালরাক্স জানেন, আপনি জানেন
ডালি...

324
00:15:16,983 --> 00:15:18,216
আপনি মালরাক্স জানেন, আপনি জানেন
ডালি...
>> পিলার তাদের জানে.

325
00:15:18,218 --> 00:15:19,350
ডালি...
>> পিলার তাদের জানে.
আমি শুধু লিখি.

326
00:15:19,352 --> 00:15:21,119
>> পিলার তাদের জানে.
আমি শুধু লিখি.
>> আমি কি বলছি, কার্লোস, হয়

327
00:15:21,121 --> 00:15:23,521
আমি শুধু লিখি.
>> আমি কি বলছি, কার্লোস, হয়
যে লিওর খ্যাতি, আপনার মত, ছিল

328
00:15:23,523 --> 00:15:25,390
>> আমি কি বলছি, কার্লোস, হয়
যে লিওর খ্যাতি, আপনার মত, ছিল
অর্জন একটি ফাংশন, এসেছিলেন

329
00:15:25,392 --> 00:15:26,724
যে লিওর খ্যাতি, আপনার মত, ছিল
অর্জন একটি ফাংশন, এসেছিলেন
তিনি যা করেছেন তা থেকে।

330
00:15:27,526 --> 00:15:31,763
তাই তার স্ট্রোক, লিওর স্ট্রোক অফ
জিনিয়াস, ধারণা ছিল যে
ফর্মালডিহাইড স্থিতিশীল করতে পারে

331
00:15:31,765 --> 00:15:33,031
জিনিয়াস, ধারণা ছিল যে
ফর্মালডিহাইড স্থিতিশীল করতে পারে
ফেনোল, এটাকে শক্তি দাও,

332
00:15:33,033 --> 00:15:34,799
ফর্মালডিহাইড স্থিতিশীল করতে পারে
ফেনোল, এটাকে শক্তি দাও,
সংহতি, সংহতি, কিন্তু তারা

333
00:15:34,801 --> 00:15:36,000
ফেনোল, এটাকে শক্তি দাও,
সংহতি, সংহতি, কিন্তু তারা
সত্যিই মিশ্রিত না, এবং এটা ছিল

334
00:15:36,002 --> 00:15:37,468
সংহতি, সংহতি, কিন্তু তারা
সত্যিই মিশ্রিত না, এবং এটা ছিল
লিও কে ভেবেছিল, "চেষ্টা করা যাক

335
00:15:37,470 --> 00:15:38,770
সত্যিই মিশ্রিত না, এবং এটা ছিল
লিও কে ভেবেছিল, "চেষ্টা করা যাক
এটাকে চাপের মধ্যে রাখছি।"

336
00:15:38,772 --> 00:15:40,872
লিও কে ভেবেছিল, "চেষ্টা করা যাক
এটাকে চাপের মধ্যে রাখছি।"
POOF-- দীর্ঘ চেইন অণু.

337
00:15:40,874 --> 00:15:42,674
এটাকে চাপের মধ্যে রাখছি।"
POOF-- দীর্ঘ চেইন অণু.
বেকেলাইট-- প্লাস্টিক।

338
00:15:44,009 --> 00:15:49,547
টেলিফোন, ব্রেসলেট,
রেডিও, রেকর্ড, কফিন,
সাবমেরিন, জন্য হাউজিং

339
00:15:49,549 --> 00:15:51,516
রেডিও, রেকর্ড, কফিন,
সাবমেরিন, জন্য হাউজিং
অ্যাটম বোমা, আমরা জানি পৃথিবী

340
00:15:51,518 --> 00:15:53,217
সাবমেরিন, জন্য হাউজিং
অ্যাটম বোমা, আমরা জানি পৃথিবী
এটা আজ.

341
00:15:53,686 --> 00:15:58,356
>> যে তোমার বাবা ছিল?
>> না, যে আমার দাদা ছিল.
আমার বাবা আমার দাদার মতো।

342
00:15:58,358 --> 00:15:59,357
>> না, যে আমার দাদা ছিল.
আমার বাবা আমার দাদার মতো।
ক্র্যাপুল

343
00:15:59,359 --> 00:16:00,692
আমার বাবা আমার দাদার মতো।
ক্র্যাপুল
আমার দাদা সিদ্ধান্তক্রমে

344
00:16:00,694 --> 00:16:01,793
ক্র্যাপুল
আমার দাদা সিদ্ধান্তক্রমে
ছিল না.

345
00:16:02,995 --> 00:16:08,299
>> বাবা কি করেন?
>> আপনি কিভাবে মানে?
>> ওয়েল, ফ্রাঙ্কোইস এ--

346
00:16:08,301 --> 00:16:09,667
আপনি কিভাবে মানে?
>> ওয়েল, ফ্রাঙ্কোইস এ--
>> ইকোল?

347
00:16:09,669 --> 00:16:10,935
>> ওয়েল, ফ্রাঙ্কোইস এ--
>> ইকোল?
>> ফ্রাঙ্কোইস আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিল--

348
00:16:10,937 --> 00:16:13,638
>> ইকোল?
>> ফ্রাঙ্কোইস আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিল--
এবং আপনি তাকে বলতে পারেন

349
00:16:13,640 --> 00:16:16,207
>> ফ্রাঙ্কোইস আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিল--
এবং আপনি তাকে বলতে পারেন
"আমার বাবা লেখেন।"

350
00:16:16,209 --> 00:16:18,343
এবং আপনি তাকে বলতে পারেন
"আমার বাবা লেখেন।"
"আমার বাবা অন্বেষণ করেন।"

351
00:16:18,345 --> 00:16:20,812
"আমার বাবা লেখেন।"
"আমার বাবা অন্বেষণ করেন।"
"আমার বাবা খুব পরিশুদ্ধ করেছেন

352
00:16:20,814 --> 00:16:22,947
"আমার বাবা অন্বেষণ করেন।"
"আমার বাবা খুব পরিশুদ্ধ করেছেন
গণিতের জ্ঞান।"

353
00:16:22,949 --> 00:16:24,082
"আমার বাবা খুব পরিশুদ্ধ করেছেন
গণিতের জ্ঞান।"
>> ওহ.

354
00:16:24,084 --> 00:16:26,184
গণিতের জ্ঞান।"
>> ওহ.
এবং আপনি তাকে বলতে পারেন যে

355
00:16:26,186 --> 00:16:27,752
>> ওহ.
এবং আপনি তাকে বলতে পারেন যে
আপনার মা প্রায় ছিল

356
00:16:27,754 --> 00:16:28,786
এবং আপনি তাকে বলতে পারেন যে
আপনার মা প্রায় ছিল
একজন মুভি স্টার।

357
00:16:28,788 --> 00:16:31,622
আপনার মা প্রায় ছিল
একজন মুভি স্টার।
[পুরুষের গর্জন]

358
00:16:32,191 --> 00:16:34,392
>> আপনি কি আমার স্ত্রী খুঁজে পান
আকর্ষণীয়?

359
00:16:34,927 --> 00:16:36,327
বেশিরভাগ পুরুষই করে।

360
00:16:37,763 --> 00:16:39,063
কিন্তু সে কি করে না...

361
00:16:39,832 --> 00:16:42,033
বারবারা কি বুঝতে পারে না...

362
00:16:43,402 --> 00:16:45,403
যে মহিলারা আমাকে খুঁজে পায়...

363
00:16:47,573 --> 00:16:48,840
আপনি জানেন...

364
00:16:50,743 --> 00:16:51,909
আকর্ষণীয়।

365
00:16:53,779 --> 00:17:00,318
>> বারবারা: কিছু মানুষ
বাবা, কিছু লোকের মা,
তাদের একটি অফিসে যেতে হবে বা

366
00:17:00,320 --> 00:17:02,120
বাবা, কিছু লোকের মা,
তাদের একটি অফিসে যেতে হবে বা
একটি কারখানা বা একটি দোকান, আমি অনুমান করি,

367
00:17:02,122 --> 00:17:04,188
তাদের একটি অফিসে যেতে হবে বা
একটি কারখানা বা একটি দোকান, আমি অনুমান করি,
প্রতিদিন, কিন্তু আমরা ভাগ্যবান.

368
00:17:04,190 --> 00:17:06,257
একটি কারখানা বা একটি দোকান, আমি অনুমান করি,
প্রতিদিন, কিন্তু আমরা ভাগ্যবান.
[শিশু হাসে]

369
00:17:06,259 --> 00:17:08,426
প্রতিদিন, কিন্তু আমরা ভাগ্যবান.
[শিশু হাসে]
কারণ আমরা কি করি

370
00:17:08,428 --> 00:17:10,028
[শিশু হাসে]
কারণ আমরা কি করি
আমরা কি ভালোবাসি.

371
00:17:10,030 --> 00:17:11,929
কারণ আমরা কি করি
আমরা কি ভালোবাসি.
ফ্রাঙ্কোইসের বাবা কী করেন?

372
00:17:13,932 --> 00:17:18,669
>> সে কাজ করে।
>> আহ, ওয়েল, আমরা কাজ করেছি.
আমি বলতে চাচ্ছি, বাবা কাজ করেছেন, নিনি

373
00:17:18,671 --> 00:17:21,239
>> আহ, ওয়েল, আমরা কাজ করেছি.
আমি বলতে চাচ্ছি, বাবা কাজ করেছেন, নিনি
কাজ করেছি, অন্য কোন উপায় ছিল না--

374
00:17:21,241 --> 00:17:23,074
আমি বলতে চাচ্ছি, বাবা কাজ করেছেন, নিনি
কাজ করেছি, অন্য কোন উপায় ছিল না--
আমি নিজেকে বড় করতে হয়েছে

375
00:17:23,076 --> 00:17:24,742
কাজ করেছি, অন্য কোন উপায় ছিল না--
আমি নিজেকে বড় করতে হয়েছে
এবং তারপর আমি খুব কাজ.

376
00:17:24,744 --> 00:17:26,010
আমি নিজেকে বড় করতে হয়েছে
এবং তারপর আমি খুব কাজ.
ফাইলেনেস

377
00:17:26,012 --> 00:17:27,879
এবং তারপর আমি খুব কাজ.
ফাইলেনেস
তারপর যখন পারলাম, চলে গেলাম।

378
00:17:29,148 --> 00:17:30,648
আমি শুধু বাম.

379
00:17:32,151 --> 00:17:38,623
NINI চেয়েছিলেন কি জন্য সেরা ছিল
আমি, শুধুমাত্র আমার জন্য কি সেরা ছিল.
"মুনকে খুঁজুন," সে বলে।

380
00:17:38,625 --> 00:17:41,859
আমি, শুধুমাত্র আমার জন্য কি সেরা ছিল.
"মুনকে খুঁজুন," সে বলে।
সে মানে "পুরুষ", আমার ধারণা,

381
00:17:41,861 --> 00:17:43,995
"মুনকে খুঁজুন," সে বলে।
সে মানে "পুরুষ", আমার ধারণা,
এবং তিনি "টাকা" বোঝাতে চেয়েছিলেন।

382
00:17:45,998 --> 00:17:50,334
ধনী, তাদের পোষা প্রাণী নেই
টাকার জন্য নাম।
>> আপনি লিওনার্দো জানেন

383
00:17:50,336 --> 00:17:51,936
টাকার জন্য নাম।
>> আপনি লিওনার্দো জানেন
দা ভিঞ্চি পিছনের দিকে লিখেছেন?

384
00:17:51,938 --> 00:17:52,970
>> আপনি লিওনার্দো জানেন
দা ভিঞ্চি পিছনের দিকে লিখেছেন?
তাই তিনি শুধুমাত্র এটি পড়তে পারে

385
00:17:52,972 --> 00:17:54,205
দা ভিঞ্চি পিছনের দিকে লিখেছেন?
তাই তিনি শুধুমাত্র এটি পড়তে পারে
আয়নায়

386
00:17:54,207 --> 00:17:56,074
তাই তিনি শুধুমাত্র এটি পড়তে পারে
আয়নায়
[¶...]

387
00:17:59,211 --> 00:18:02,880
[স্প্যানিশ বলছি...]

388
00:18:16,762 --> 00:18:20,832
>> বারবারা: ENTREZ...
>> কার্লোস: HI.
>> কার্লোস!

389
00:18:20,834 --> 00:18:21,966
>> কার্লোস: HI.
>> কার্লোস!
[পাখির কিচিরমিচির...]

390
00:18:21,968 --> 00:18:23,034
>> কার্লোস!
[পাখির কিচিরমিচির...]
পিলার !

391
00:18:23,036 --> 00:18:24,936
[পাখির কিচিরমিচির...]
পিলার !
আমার, আপনি স্ফীত খুঁজছেন.

392
00:18:24,938 --> 00:18:26,037
পিলার !
আমার, আপনি স্ফীত খুঁজছেন.
>> পিলার: GRACIAS. ফুলে

393
00:18:26,039 --> 00:18:27,939
আমার, আপনি স্ফীত খুঁজছেন.
>> পিলার: GRACIAS. ফুলে
শ্রীযুক্তা বেকেল্যান্ড, আমাকে অনুমতি দিন

394
00:18:27,941 --> 00:18:30,374
>> পিলার: GRACIAS. ফুলে
শ্রীযুক্তা বেকেল্যান্ড, আমাকে অনুমতি দিন
মন্সিয়ার স্যুভেস্ট্রির পরিচয় দিন।

395
00:18:30,376 --> 00:18:31,809
শ্রীযুক্তা বেকেল্যান্ড, আমাকে অনুমতি দিন
মন্সিয়ার স্যুভেস্ট্রির পরিচয় দিন।
>> জিন-পিয়ের, আমি খুব খুশি

396
00:18:31,811 --> 00:18:33,478
মন্সিয়ার স্যুভেস্ট্রির পরিচয় দিন।
>> জিন-পিয়ের, আমি খুব খুশি
তোমার সাথে দেখা করতে।

397
00:18:34,079 --> 00:18:35,680
অনুগ্রহ করে, ভিতরে আসুন।

398
00:18:38,851 --> 00:18:43,387
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে মারা যাচ্ছে
মার্সেল প্রুস্ট সম্পর্কে, দ্য
কার জীবনী, লেখা

399
00:18:43,389 --> 00:18:45,323
মার্সেল প্রুস্ট সম্পর্কে, দ্য
কার জীবনী, লেখা
আপনি নিজেই, আমি এখনও হিসাবে পড়া আছে

400
00:18:45,325 --> 00:18:47,058
কার জীবনী, লেখা
আপনি নিজেই, আমি এখনও হিসাবে পড়া আছে
আমার ফরাসি পড়ার দক্ষতা নেই

401
00:18:47,060 --> 00:18:48,593
আপনি নিজেই, আমি এখনও হিসাবে পড়া আছে
আমার ফরাসি পড়ার দক্ষতা নেই
তারা কি হবে.

402
00:18:48,595 --> 00:18:49,794
আমার ফরাসি পড়ার দক্ষতা নেই
তারা কি হবে.
>> এটার প্রয়োজন নেই

403
00:18:49,796 --> 00:18:50,895
তারা কি হবে.
>> এটার প্রয়োজন নেই
এর জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।

404
00:18:50,897 --> 00:18:52,396
>> এটার প্রয়োজন নেই
এর জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।
>> ব্রুকস, অবশ্যই, পড়ে

405
00:18:52,398 --> 00:18:53,798
এর জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।
>> ব্রুকস, অবশ্যই, পড়ে
একটি স্থানীয় মত ভাষা, এবং আমাদের

406
00:18:53,800 --> 00:18:55,299
>> ব্রুকস, অবশ্যই, পড়ে
একটি স্থানীয় মত ভাষা, এবং আমাদের
টনি প্রতিদিন এটি আয়ত্ত করছে

407
00:18:55,301 --> 00:18:57,168
একটি স্থানীয় মত ভাষা, এবং আমাদের
টনি প্রতিদিন এটি আয়ত্ত করছে
ECOLE BILANGUE এ, কিন্তু এর জন্য

408
00:18:57,170 --> 00:18:59,270
টনি প্রতিদিন এটি আয়ত্ত করছে
ECOLE BILANGUE এ, কিন্তু এর জন্য
বেচারা MOI, আমাকে অবশ্যই স্বীকার করতে হবে, এটা

409
00:18:59,272 --> 00:19:01,072
ECOLE BILANGUE এ, কিন্তু এর জন্য
বেচারা MOI, আমাকে অবশ্যই স্বীকার করতে হবে, এটা
একটি সংগ্রাম হয়েছে, N'EST-CE PAS?

410
00:19:01,074 --> 00:19:02,740
বেচারা MOI, আমাকে অবশ্যই স্বীকার করতে হবে, এটা
একটি সংগ্রাম হয়েছে, N'EST-CE PAS?
>> বুঝেছি।

411
00:19:02,742 --> 00:19:03,841
একটি সংগ্রাম হয়েছে, N'EST-CE PAS?
>> বুঝেছি।
>> আমি কি বলছিলাম?

412
00:19:03,843 --> 00:19:06,277
>> বুঝেছি।
>> আমি কি বলছিলাম?
ওহ, হ্যাঁ।

413
00:19:06,279 --> 00:19:09,180
>> আমি কি বলছিলাম?
ওহ, হ্যাঁ।
জিন-পিয়ের, সত্যিই গর্বিত ছিল

414
00:19:09,182 --> 00:19:10,214
ওহ, হ্যাঁ।
জিন-পিয়ের, সত্যিই গর্বিত ছিল
একজন সমকামী?

415
00:19:10,216 --> 00:19:12,316
জিন-পিয়ের, সত্যিই গর্বিত ছিল
একজন সমকামী?
Qu'EST-CE QUE TU penses?

416
00:19:16,388 --> 00:19:20,124
তাই আপনি এখানে কার্লোসের সাথে দেখা করেছেন,
প্যারিসে।
>> পিলার: আমি AT

417
00:19:20,126 --> 00:19:20,925
প্যারিসে।
>> পিলার: আমি AT
দ্য সার্বোন...

418
00:19:20,927 --> 00:19:22,560
>> পিলার: আমি AT
দ্য সার্বোন...
ADORING গ্রাজুয়েট ছাত্র

419
00:19:22,562 --> 00:19:24,462
দ্য সার্বোন...
ADORING গ্রাজুয়েট ছাত্র
তার কাজ সম্পর্কে লেখা.

420
00:19:24,464 --> 00:19:26,397
ADORING গ্রাজুয়েট ছাত্র
তার কাজ সম্পর্কে লেখা.
কিন্তু, তারপর...

421
00:19:26,932 --> 00:19:32,570
আমরা এক সকালে ঘুম থেকে উঠি এবং কোনটিই না
যে ব্যাপার বলে মনে হচ্ছে.
আমি মনে করি আমি জানতাম তিনি গুরুতর ছিলেন

422
00:19:32,572 --> 00:19:34,872
যে ব্যাপার বলে মনে হচ্ছে.
আমি মনে করি আমি জানতাম তিনি গুরুতর ছিলেন
যখন তিনি আমাকে মার্সেলের সাথে পরিচয় করিয়ে দেন

423
00:19:34,874 --> 00:19:36,874
আমি মনে করি আমি জানতাম তিনি গুরুতর ছিলেন
যখন তিনি আমাকে মার্সেলের সাথে পরিচয় করিয়ে দেন
এবং টিনি ডচ্যাম্প।

424
00:19:36,876 --> 00:19:39,177
যখন তিনি আমাকে মার্সেলের সাথে পরিচয় করিয়ে দেন
এবং টিনি ডচ্যাম্প।
>> ওহ, আমি আজ তাদের মধ্যে দৌড়ে এ

425
00:19:39,179 --> 00:19:40,211
এবং টিনি ডচ্যাম্প।
>> ওহ, আমি আজ তাদের মধ্যে দৌড়ে এ
L'EQUIPE.

426
00:19:40,213 --> 00:19:41,546
>> ওহ, আমি আজ তাদের মধ্যে দৌড়ে এ
L'EQUIPE.
তারা বলেছে তারা থামতে পারে

427
00:19:41,548 --> 00:19:43,447
L'EQUIPE.
তারা বলেছে তারা থামতে পারে
ওভার, পরে।

428
00:19:43,449 --> 00:19:44,982
তারা বলেছে তারা থামতে পারে
ওভার, পরে।
জে পিউক্স লুই টেলিফোনার?

429
00:19:44,984 --> 00:19:46,150
ওভার, পরে।
জে পিউক্স লুই টেলিফোনার?
>> আপনি আশ্বস্ত হতে পারে তারা ছিল

430
00:19:46,152 --> 00:19:47,385
জে পিউক্স লুই টেলিফোনার?
>> আপনি আশ্বস্ত হতে পারে তারা ছিল
শুধুমাত্র বিনয়ী হচ্ছে.

431
00:19:51,490 --> 00:19:56,294
>> আমি অসভ্য হতে চাই না,
কিন্তু মহাশয় স্যুভেস্ট্রের আছে
আগামীকাল প্রথম দিন।

432
00:19:56,296 --> 00:19:57,695
কিন্তু মহাশয় স্যুভেস্ট্রের আছে
আগামীকাল প্রথম দিন।
তিনি ভিটেল চলে গেছেন।

433
00:19:58,530 --> 00:20:04,402
>> এটা দুঃখজনক, কিন্তু কি
শ্রীযুক্তা দুরান বলেছেন সত্য।
>> রাস্তার জন্য একটি পেটিট ক্যাফে?

434
00:20:04,404 --> 00:20:06,971
শ্রীযুক্তা দুরান বলেছেন সত্য।
>> রাস্তার জন্য একটি পেটিট ক্যাফে?
এবং আপনি এখনও টনির সাথে দেখা করতে পারেননি।

435
00:20:07,539 --> 00:20:08,873
এক্সকিউজ-মোআই...

436
00:20:09,775 --> 00:20:11,342
>> সুভেস্ট্রে, শান্তভাবে:

437
00:20:17,282 --> 00:20:23,221
>> মনি স্যুভেস্ট্রে,
পারমেটেজ-মোই দে ভৌস উপস্থাপক
সোম ফিলস, টনি।

438
00:20:23,223 --> 00:20:24,655
পারমেটেজ-মোই দে ভৌস উপস্থাপক
সোম ফিলস, টনি।
আমি কি এটা ঠিক পেয়েছি?

439
00:20:24,657 --> 00:20:25,790
সোম ফিলস, টনি।
আমি কি এটা ঠিক পেয়েছি?
আমি কি অর্ডারটি সঠিক পেয়েছি?

440
00:20:25,792 --> 00:20:26,824
আমি কি এটা ঠিক পেয়েছি?
আমি কি অর্ডারটি সঠিক পেয়েছি?
>> অল্পবয়সীকে উপস্থাপন করা হয়েছে

441
00:20:26,826 --> 00:20:27,725
আমি কি অর্ডারটি সঠিক পেয়েছি?
>> অল্পবয়সীকে উপস্থাপন করা হয়েছে
পুরোনো, কম

442
00:20:27,727 --> 00:20:28,793
>> অল্পবয়সীকে উপস্থাপন করা হয়েছে
পুরোনো, কম
আরো তাই আলাদা.

443
00:20:28,795 --> 00:20:30,027
পুরোনো, কম
আরো তাই আলাদা.
নিয়মের ব্যতিক্রম: The

444
00:20:30,029 --> 00:20:31,162
আরো তাই আলাদা.
নিয়মের ব্যতিক্রম: The
ভদ্রলোক সবসময় উপস্থাপন করা হয়

445
00:20:31,164 --> 00:20:32,230
নিয়মের ব্যতিক্রম: The
ভদ্রলোক সবসময় উপস্থাপন করা হয়
ভদ্রমহিলার কাছে।

446
00:20:32,232 --> 00:20:33,798
ভদ্রলোক সবসময় উপস্থাপন করা হয়
ভদ্রমহিলার কাছে।
ব্যতিক্রমের ব্যতিক্রম:

447
00:20:33,800 --> 00:20:35,600
ভদ্রমহিলার কাছে।
ব্যতিক্রমের ব্যতিক্রম:
যদি না মানুষটি রাষ্ট্রপতি না হয়,

448
00:20:35,602 --> 00:20:37,435
ব্যতিক্রমের ব্যতিক্রম:
যদি না মানুষটি রাষ্ট্রপতি না হয়,
একটি কার্ডিনাল, বা একটি রাজত্ব

449
00:20:37,437 --> 00:20:38,469
যদি না মানুষটি রাষ্ট্রপতি না হয়,
একটি কার্ডিনাল, বা একটি রাজত্ব
সার্বভৌম

450
00:20:38,471 --> 00:20:39,770
একটি কার্ডিনাল, বা একটি রাজত্ব
সার্বভৌম
তাই তাহলে এটা ঠিক.

451
00:20:40,706 --> 00:20:46,611
ওয়েল, সবাই, এই টনি.
হ্যালো বলুন
>> বুয়েনস নচেস, সেনর

452
00:20:46,613 --> 00:20:47,678
হ্যালো বলুন
>> বুয়েনস নচেস, সেনর
ওয়াই সেনোরা দুরান।

453
00:20:47,680 --> 00:20:49,113
>> বুয়েনস নচেস, সেনর
ওয়াই সেনোরা দুরান।
>> বুয়েনস NOCHES.

454
00:20:49,115 --> 00:20:50,615
ওয়াই সেনোরা দুরান।
>> বুয়েনস NOCHES.
>> শুভ সন্ধ্যা, মিস্টার স্যুভেস্ট্রে।

455
00:20:50,617 --> 00:20:51,749
>> বুয়েনস NOCHES.
>> শুভ সন্ধ্যা, মিস্টার স্যুভেস্ট্রে।
আপনার তৈরি করতে সন্তুষ্ট

456
00:20:51,751 --> 00:20:52,750
>> শুভ সন্ধ্যা, মিস্টার স্যুভেস্ট্রে।
আপনার তৈরি করতে সন্তুষ্ট
আপনার জ্ঞান

457
00:20:52,752 --> 00:20:53,884
আপনার তৈরি করতে সন্তুষ্ট
আপনার জ্ঞান
>> স্যুভেস্ট্রে: এইচএমএম, শুভ সন্ধ্যা।

458
00:20:53,886 --> 00:20:54,919
আপনার জ্ঞান
>> স্যুভেস্ট্রে: এইচএমএম, শুভ সন্ধ্যা।
>> বারবারা: আমি আপনাকে তার বলেছি

459
00:20:54,921 --> 00:20:55,920
>> স্যুভেস্ট্রে: এইচএমএম, শুভ সন্ধ্যা।
>> বারবারা: আমি আপনাকে তার বলেছি
ফরাসি আমার চেয়ে ভাল ছিল.

460
00:20:55,922 --> 00:20:56,887
>> বারবারা: আমি আপনাকে তার বলেছি
ফরাসি আমার চেয়ে ভাল ছিল.
এখন, সম্ভবত আপনি চান

461
00:20:56,889 --> 00:20:58,055
ফরাসি আমার চেয়ে ভাল ছিল.
এখন, সম্ভবত আপনি চান
কিছু পড়ুন.

462
00:20:59,825 --> 00:21:04,362
>> সম্ভবত টনি পছন্দ করবে
তার ঘুম পেতে.
বিশেষ করে মহাশয় স্যুভেস্ট্রে হিসাবে

463
00:21:04,364 --> 00:21:05,663
তার ঘুম পেতে.
বিশেষ করে মহাশয় স্যুভেস্ট্রে হিসাবে
একটি প্রাথমিক শুরু আছে.

464
00:21:05,665 --> 00:21:07,565
বিশেষ করে মহাশয় স্যুভেস্ট্রে হিসাবে
একটি প্রাথমিক শুরু আছে.
>> বারবারা, ফিসফিস করে: দয়া করে.

465
00:21:07,567 --> 00:21:08,666
একটি প্রাথমিক শুরু আছে.
>> বারবারা, ফিসফিস করে: দয়া করে.
[সাধারণ কণ্ঠস্বর]: আমার জন্য।

466
00:21:17,609 --> 00:21:20,544
[¶...]

467
00:21:29,054 --> 00:21:32,990
>> পিলার: আপনাকে ধন্যবাদ, টনি.
এটা আপনার অনুগ্রহ ছিল
স্বেচ্ছাসেবক করতে.

468
00:21:32,992 --> 00:21:34,292
এটা আপনার অনুগ্রহ ছিল
স্বেচ্ছাসেবক করতে.
>> আপনাকে স্বাগতম, সেনোরা।

469
00:21:34,294 --> 00:21:35,359
স্বেচ্ছাসেবক করতে.
>> আপনাকে স্বাগতম, সেনোরা।
>> পিলার: আপনার মা একটু

470
00:21:35,361 --> 00:21:37,094
>> আপনাকে স্বাগতম, সেনোরা।
>> পিলার: আপনার মা একটু
ক্লান্ত, আমরা যেমন আছি...

471
00:21:37,096 --> 00:21:38,963
>> পিলার: আপনার মা একটু
ক্লান্ত, আমরা যেমন আছি...
AS, আমি নিশ্চিত, আপনি কি.

472
00:21:38,965 --> 00:21:40,131
ক্লান্ত, আমরা যেমন আছি...
AS, আমি নিশ্চিত, আপনি কি.
>> উম...

473
00:21:40,133 --> 00:21:41,899
AS, আমি নিশ্চিত, আপনি কি.
>> উম...
>> তারপর আমরা এটি একটি সন্ধ্যায় কল.

474
00:21:41,901 --> 00:21:43,267
>> উম...
>> তারপর আমরা এটি একটি সন্ধ্যায় কল.
আপনার বন্ধু হিসাবে, মহাশয়

475
00:21:43,269 --> 00:21:44,468
>> তারপর আমরা এটি একটি সন্ধ্যায় কল.
আপনার বন্ধু হিসাবে, মহাশয়
ডাচ্যাম্প বলে...

476
00:21:46,805 --> 00:21:50,975
আপনার স্বামী, বা আপনার ছেলে,
অনুবাদ করা হবে।
>> বারবারা: আপনি সাহস করবেন না.

477
00:21:51,576 --> 00:21:56,113
তুমি আমার প্রতি অনুগ্রহ করার সাহস করো না।
ফাকিং ফরাসি, আপনি জানেন?
তারা আপনাকে বলুন কিভাবে আপনার বাড়াতে

478
00:21:56,115 --> 00:21:57,281
ফাকিং ফরাসি, আপনি জানেন?
তারা আপনাকে বলুন কিভাবে আপনার বাড়াতে
শিশু এবং যখন আপনার পিছনে আছে

479
00:21:57,283 --> 00:21:58,416
তারা আপনাকে বলুন কিভাবে আপনার বাড়াতে
শিশু এবং যখন আপনার পিছনে আছে
ঘুরে, তারা আপনার গাধার দিকে তাকায়!

480
00:21:58,418 --> 00:21:59,650
শিশু এবং যখন আপনার পিছনে আছে
ঘুরে, তারা আপনার গাধার দিকে তাকায়!
হ্যাঁ, "কুল!"আপনি আপনার গাধার দিকে তাকান!

481
00:21:59,652 --> 00:22:01,419
ঘুরে, তারা আপনার গাধার দিকে তাকায়!
হ্যাঁ, "কুল!"আপনি আপনার গাধার দিকে তাকান!
আমি শব্দ জানি!

482
00:22:01,421 --> 00:22:02,653
হ্যাঁ, "কুল!"আপনি আপনার গাধার দিকে তাকান!
আমি শব্দ জানি!
এটা অসুস্থ.

483
00:22:02,655 --> 00:22:04,989
আমি শব্দ জানি!
এটা অসুস্থ.
এই সমাজ অসুস্থ.

484
00:22:04,991 --> 00:22:06,223
এটা অসুস্থ.
এই সমাজ অসুস্থ.
মাফ করবেন।

485
00:22:06,225 --> 00:22:08,092
এই সমাজ অসুস্থ.
মাফ করবেন।
"MOU-VAY!"

486
00:22:12,097 --> 00:22:20,071
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ, পাখির কিচিরমিচির...]
>> ব্রুকস: আমি হতে হবে
খুব চলে যাচ্ছে।

487
00:22:20,073 --> 00:22:21,505
>> ব্রুকস: আমি হতে হবে
খুব চলে যাচ্ছে।
টনিকে বলুন তার বাবা বলেছেন

488
00:22:21,507 --> 00:22:22,640
খুব চলে যাচ্ছে।
টনিকে বলুন তার বাবা বলেছেন
শুভ রাত্রি।

489
00:22:22,642 --> 00:22:24,442
টনিকে বলুন তার বাবা বলেছেন
শুভ রাত্রি।
UNO MOMENTO, POR FAVOR.

490
00:22:27,846 --> 00:22:29,113
VOS CLES.

491
00:22:30,248 --> 00:22:34,118
[¶...]

492
00:22:56,675 --> 00:22:58,909
[দরজা খোলা]
[GASPS]

493
00:23:01,580 --> 00:23:06,917
[ধীর পায়ে এগিয়ে যাওয়া]
>> আপনি আমার মধ্যে কি করছেন
হোটেল রুম?

494
00:23:07,886 --> 00:23:11,489
[¶...]

495
00:23:14,126 --> 00:23:17,895
আপনি দালালকে ঘুষ দিয়েছেন,
আপনি করেননি?
[বারবারা মোয়ান্স]

496
00:23:17,897 --> 00:23:19,497
আপনি করেননি?
[বারবারা মোয়ান্স]
[ব্রুক গভীরভাবে শ্বাস নেয়]

497
00:23:21,133 --> 00:23:23,033
[¶...]

498
00:24:02,574 --> 00:24:13,818
[বারবারা প্যান্টিং...]
[¶...]
[বারবারা চিৎকার করে, হাহাকার করে]

499
00:24:17,689 --> 00:24:18,989
>> [স্পিটস]

500
00:24:21,226 --> 00:24:24,962
[¶...]

501
00:24:32,471 --> 00:24:45,082
[বিছানা কাঁপছে...]
[হাঁপাচ্ছে...]
[¶...]

502
00:25:02,267 --> 00:25:03,400
[সংক্ষিপ্ত হাঁফ]

503
00:25:05,170 --> 00:25:08,506
[পাখির কিচিরমিচির...]
>> বারবারা: হ্যালো?

504
00:25:09,841 --> 00:25:11,208
হ্যালো?

505
00:25:19,618 --> 00:25:20,651
>> টনি: মামি?

506
00:25:23,488 --> 00:25:25,055
মামি...

507
00:25:26,758 --> 00:25:30,060
[স্পলাশিং]

508
00:25:31,196 --> 00:25:32,730
[গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে]

509
00:25:42,407 --> 00:25:45,142
বনজুর, মামা।
>> ভাল.

510
00:25:52,617 --> 00:25:55,486
>> সেই ছেলেটি কে?
>> ফ্রাঙ্কোইস...

511
00:25:56,755 --> 00:25:58,222
ইকোল থেকে।

512
00:25:59,224 --> 00:26:00,891
ইকোল বিলাঙ্গ থেকে।

513
00:26:02,861 --> 00:26:04,562
>> আমি জানি সে কোথা থেকে এসেছে।

514
00:26:07,566 --> 00:26:13,404
>> আপনি যখন বাম - এবং তারপর যখন
মমি বাম-- আমি হতে চাইনি
একা, তাই আমি ফ্রাঙ্কোইসকে ডাকলাম

515
00:26:13,406 --> 00:26:15,172
মমি বাম-- আমি হতে চাইনি
একা, তাই আমি ফ্রাঙ্কোইসকে ডাকলাম
এবং তিনি এসেছিলেন.

516
00:26:15,174 --> 00:26:16,574
একা, তাই আমি ফ্রাঙ্কোইসকে ডাকলাম
এবং তিনি এসেছিলেন.
আমরা রেডিও শুনেছি।

517
00:26:16,576 --> 00:26:17,741
এবং তিনি এসেছিলেন.
আমরা রেডিও শুনেছি।
এটা বুলেজ ছিল.

518
00:26:17,743 --> 00:26:19,176
আমরা রেডিও শুনেছি।
এটা বুলেজ ছিল.
রেনে চারের সেই কবিতাগুলির মধ্যে একটি,

519
00:26:19,178 --> 00:26:21,178
এটা বুলেজ ছিল.
রেনে চারের সেই কবিতাগুলির মধ্যে একটি,
কোন বুলেজ সঙ্গীত সেট?

520
00:26:21,180 --> 00:26:22,246
রেনে চারের সেই কবিতাগুলির মধ্যে একটি,
কোন বুলেজ সঙ্গীত সেট?
আমি বরং বুলেজ পছন্দ করি,

521
00:26:22,248 --> 00:26:23,314
কোন বুলেজ সঙ্গীত সেট?
আমি বরং বুলেজ পছন্দ করি,
তুমি না মামি?

522
00:26:23,316 --> 00:26:24,682
আমি বরং বুলেজ পছন্দ করি,
তুমি না মামি?
আমি জানি যে কেউ কেউ তাকে বিবেচনা করে

523
00:26:24,684 --> 00:26:26,550
তুমি না মামি?
আমি জানি যে কেউ কেউ তাকে বিবেচনা করে
অটোনাল এবং সব-- কিন্তু আমি

524
00:26:26,552 --> 00:26:27,818
আমি জানি যে কেউ কেউ তাকে বিবেচনা করে
অটোনাল এবং সব-- কিন্তু আমি
তারা শুধু কিভাবে জানেন না মনে করুন

525
00:26:27,820 --> 00:26:29,787
অটোনাল এবং সব-- কিন্তু আমি
তারা শুধু কিভাবে জানেন না মনে করুন
শোনার জন্য বা কী শোনার জন্য।

526
00:26:31,089 --> 00:26:32,623
>> আপনার বন্ধু চলে যায়...

527
00:26:35,393 --> 00:26:36,860
এখন

528
00:26:38,530 --> 00:26:42,666
>> [জল স্প্ল্যাশিং]
>> তাকে একটি তোয়ালে পান।

529
00:26:45,570 --> 00:26:47,705
>> [স্পলাশিং]

530
00:26:50,275 --> 00:26:54,878
[স্প্ল্যাশিং চলতে থাকে]

531
00:26:58,583 --> 00:27:07,057
[হুশিং...]
[¶...]
[ঘোড়ার স্নর্টস]

532
00:27:13,398 --> 00:27:14,665
[পাখির কিচিরমিচির]

533
00:27:22,240 --> 00:27:25,776
[¶...]

534
00:27:29,147 --> 00:27:35,486
[হালকা ক্লিক]
[সিগুলস কাউইং,
দূরের বেল টোল, মিউজিক শেষ]

535
00:27:42,861 --> 00:27:47,865
যে খারাপ ছিল না, আপনি জানেন?
টনি... তোমার কাছে একটা সিগারেট আছে
আমার জন্য?

536
00:27:50,435 --> 00:27:51,702
কালো।

537
00:27:52,771 --> 00:27:54,171
আমি কালো তামাক পছন্দ করি।

538
00:27:54,806 --> 00:28:00,944
কিন্তু মাঝে মাঝে আমি কামনা করি
ব্রাউন
[তরঙ্গ বিধ্বস্ত...]

539
00:28:11,823 --> 00:28:17,127
[¶...]

540
00:28:29,741 --> 00:28:32,109
>> ব্রুকস: আপনি জানেন
তারা কিভাবে.
>> টনি: কি?

541
00:28:32,111 --> 00:28:33,010
তারা কিভাবে.
>> টনি: কি?
>> ঝগড়া, সবসময়

542
00:28:33,012 --> 00:28:33,777
>> টনি: কি?
>> ঝগড়া, সবসময়
একটি হৈচৈ করা.

543
00:28:33,779 --> 00:28:35,512
>> ঝগড়া, সবসময়
একটি হৈচৈ করা.
>> সব নারী নয়।

544
00:28:35,514 --> 00:28:36,914
একটি হৈচৈ করা.
>> সব নারী নয়।
>> সব কাছাকাছি অভিশাপ.

545
00:28:38,850 --> 00:28:40,884
সবসময় আমাদের বলছে, আপনি জানেন?

546
00:28:41,920 --> 00:28:46,890
সর্বদা আমাদেরকে কোথায় রাখতে হবে তা বলে
আমাদের মোরগ...
কোথায় না...

547
00:28:48,393 --> 00:28:52,529
তাই সামনে.
[ডাইস রোলিং]
আমার তোমাকে বলার দরকার নেই,

548
00:28:52,531 --> 00:28:53,964
[ডাইস রোলিং]
আমার তোমাকে বলার দরকার নেই,
আপনি দেখেছেন, আপনি জানেন.

549
00:28:55,300 --> 00:28:59,403
তাই আপনি কি বলছেন?
[ঢেউ বিধ্বস্ত,
সিগুলস কাউইং]

550
00:28:59,405 --> 00:29:01,004
[ঢেউ বিধ্বস্ত,
সিগুলস কাউইং]
>> আপনি শীঘ্রই হবেন...

551
00:29:01,573 --> 00:29:05,609
হেল, আপনি আপনার নিজের উপর আছেন.
আমি শুধু তোমাকে দিতে চেয়েছিলাম
এক টুকরো...

552
00:29:05,611 --> 00:29:07,511
আমি শুধু তোমাকে দিতে চেয়েছিলাম
এক টুকরো...
বাবারা ছেলেদের যা বলে।

553
00:29:08,613 --> 00:29:13,884
[ডাইস রোলিং]
>> ওয়েল, ধন্যবাদ.
>> মানে, আপনার মা ছিল

554
00:29:13,886 --> 00:29:15,519
>> ওয়েল, ধন্যবাদ.
>> মানে, আপনার মা ছিল
একজন অভিনেত্রী...

555
00:29:15,521 --> 00:29:16,687
>> মানে, আপনার মা ছিল
একজন অভিনেত্রী...
কিছু উপায়ে,

556
00:29:16,689 --> 00:29:17,921
একজন অভিনেত্রী...
কিছু উপায়ে,
একজন অভিনেত্রী।

557
00:29:17,923 --> 00:29:19,623
কিছু উপায়ে,
একজন অভিনেত্রী।
সম্ভবত হবে...

558
00:29:19,625 --> 00:29:21,358
একজন অভিনেত্রী।
সম্ভবত হবে...
>> মমি ঐতিহাসিক হতে পারে,

559
00:29:21,360 --> 00:29:22,493
সম্ভবত হবে...
>> মমি ঐতিহাসিক হতে পারে,
কিন্তু সে না...

560
00:29:22,495 --> 00:29:23,460
>> মমি ঐতিহাসিক হতে পারে,
কিন্তু সে না...
>> তাকে রক্ষা করবেন না.

561
00:29:23,462 --> 00:29:25,262
কিন্তু সে না...
>> তাকে রক্ষা করবেন না.
আপনি তাকে রক্ষা করতে হবে না.

562
00:29:25,264 --> 00:29:27,164
>> তাকে রক্ষা করবেন না.
আপনি তাকে রক্ষা করতে হবে না.
আপনি তাকে ভালোবাসেন, আমি যেমন করি, কিন্তু জন্য

563
00:29:27,166 --> 00:29:28,665
আপনি তাকে রক্ষা করতে হবে না.
আপনি তাকে ভালোবাসেন, আমি যেমন করি, কিন্তু জন্য
এই মুহূর্তে, আমরা এখানে বসে আছি,

564
00:29:28,667 --> 00:29:31,034
আপনি তাকে ভালোবাসেন, আমি যেমন করি, কিন্তু জন্য
এই মুহূর্তে, আমরা এখানে বসে আছি,
ব্রুকস এবং অ্যান্টনি, দুই পুরুষ।

565
00:29:36,174 --> 00:29:39,610
সে সময়মতো ছিল, আমরা কখনই না
এই আলোচনা আছে.

566
00:29:40,411 --> 00:29:44,982
[তরঙ্গ বিধ্বস্ত...]

567
00:29:51,723 --> 00:29:53,957
>> আপনি কি মনে করেন সে পাথর মেরেছে?

568
00:29:54,826 --> 00:29:56,894
>> ওয়েল, সে স্প্যানিশ.

569
00:29:58,096 --> 00:29:59,663
>> একটি টান মূল্য?

570
00:30:01,833 --> 00:30:05,269
তোমার পরে, পাল.
[তরঙ্গ বিধ্বস্ত...]

571
00:30:08,706 --> 00:30:10,207
তে গুস্তারিয়া ফুমার?

572
00:30:11,709 --> 00:30:12,976
>> এসআই...

573
00:30:13,745 --> 00:30:15,312
গ্রেসিয়াস।

574
00:30:22,320 --> 00:30:26,523
>> [হাসি...]
>> বিশেষজ্ঞদের দ্বারা শেখানো.

575
00:30:29,127 --> 00:30:31,895
>> আপনি এই কি জানেন
স্থান প্রয়োজন?

576
00:30:34,065 --> 00:30:35,933
কিছু সঙ্গীত।

577
00:30:36,801 --> 00:30:39,703
আমি এক আছে.
>> আমাকে মাফ করবেন?

578
00:30:46,477 --> 00:30:53,450
[খেলোয়াড়ের ক্লিক, সঙ্গীত বাজানো]

579
00:31:00,091 --> 00:31:07,598
>> মানুষ: ¶ একবার... এক সময়,
অনেক, অনেক দিন আগে ¶
যেখানে... তুমি আমাকে নিয়ে যাও,

580
00:31:07,600 --> 00:31:10,167
অনেক, অনেক দিন আগে ¶
যেখানে... তুমি আমাকে নিয়ে যাও,
আমি অবশ্যই অনুসরণ করব ¶

581
00:31:10,169 --> 00:31:12,536
যেখানে... তুমি আমাকে নিয়ে যাও,
আমি অবশ্যই অনুসরণ করব ¶
মেয়ে, তুমি আমাকে টেনে নিয়েছ

582
00:31:12,538 --> 00:31:15,205
আমি অবশ্যই অনুসরণ করব ¶
মেয়ে, তুমি আমাকে টেনে নিয়েছ
কিছু বেদনা ও দুঃখ ¶

583
00:31:15,207 --> 00:31:17,908
মেয়ে, তুমি আমাকে টেনে নিয়েছ
কিছু বেদনা ও দুঃখ ¶
এবং এখন আপনি এখানে দাঁড়িয়ে আছেন,

584
00:31:17,910 --> 00:31:20,477
কিছু বেদনা ও দুঃখ ¶
এবং এখন আপনি এখানে দাঁড়িয়ে আছেন,
আমার দরজায় ¶

585
00:31:20,479 --> 00:31:22,479
এবং এখন আপনি এখানে দাঁড়িয়ে আছেন,
আমার দরজায় ¶
আমাকে বলছে

586
00:31:22,481 --> 00:31:26,283
আমার দরজায় ¶
আমাকে বলছে
তোমার আমাকে কতটা দরকার

587
00:31:26,285 --> 00:31:27,517
আমাকে বলছে
তোমার আমাকে কতটা দরকার
¶ ¶

588
00:31:27,519 --> 00:31:30,120
তোমার আমাকে কতটা দরকার
¶ ¶
বাড়িতে কেউ নেই ¶

589
00:31:30,122 --> 00:31:32,489
¶ ¶
বাড়িতে কেউ নেই ¶
¶ মেয়ে

590
00:31:32,491 --> 00:31:36,927
বাড়িতে কেউ নেই ¶
¶ মেয়ে
বাড়িতে কেউ নেই

591
00:31:36,929 --> 00:31:39,029
¶ মেয়ে
বাড়িতে কেউ নেই
¶ কতবার

592
00:31:39,031 --> 00:31:41,698
বাড়িতে কেউ নেই
¶ কতবার
আমি আপনাকে বাড়িতে আসার জন্য অনুরোধ করেছি ¶

593
00:31:41,700 --> 00:31:43,567
¶ কতবার
আমি আপনাকে বাড়িতে আসার জন্য অনুরোধ করেছি ¶
কিন্তু তুমি আমাকে দেখে হেসেছিলে

594
00:31:43,569 --> 00:31:47,671
আমি আপনাকে বাড়িতে আসার জন্য অনুরোধ করেছি ¶
কিন্তু তুমি আমাকে দেখে হেসেছিলে
এবং বলল, "আমাকে একা থাকতে দাও" ¶

595
00:31:47,673 --> 00:31:50,407
কিন্তু তুমি আমাকে দেখে হেসেছিলে
এবং বলল, "আমাকে একা থাকতে দাও" ¶
বাড়িতে কেউ নেই

596
00:31:50,409 --> 00:31:51,408
এবং বলল, "আমাকে একা থাকতে দাও" ¶
বাড়িতে কেউ নেই
¶ মেয়ে...

597
00:31:51,410 --> 00:31:52,409
বাড়িতে কেউ নেই
¶ মেয়ে...
>> টনি: আমি জানি না.

598
00:31:52,411 --> 00:31:52,926
¶ মেয়ে...
>> টনি: আমি জানি না.
>> বারবারা: ভাল, জানি.

599
00:31:52,927 --> 00:31:53,442
>> টনি: আমি জানি না.
>> বারবারা: ভাল, জানি.
সে কি পছন্দ করে?

600
00:31:53,445 --> 00:31:54,678
>> বারবারা: ভাল, জানি.
সে কি পছন্দ করে?
>> টনি: আমি জানি না.

601
00:31:54,680 --> 00:31:55,545
সে কি পছন্দ করে?
>> টনি: আমি জানি না.
সে স্প্যানিশ।

602
00:31:55,547 --> 00:31:56,580
>> টনি: আমি জানি না.
সে স্প্যানিশ।
>> ব্রুকস: ওয়েল, একটি নাম সঙ্গে

603
00:31:56,582 --> 00:31:57,915
সে স্প্যানিশ।
>> ব্রুকস: ওয়েল, একটি নাম সঙ্গে
লাইক "ব্ল্যাঙ্কা..."

604
00:31:57,917 --> 00:31:59,116
>> ব্রুকস: ওয়েল, একটি নাম সঙ্গে
লাইক "ব্ল্যাঙ্কা..."
>> ব্লাঙ্কা কি?

605
00:31:59,118 --> 00:32:00,918
লাইক "ব্ল্যাঙ্কা..."
>> ব্লাঙ্কা কি?
>> আমি ব্লাঙ্কা কি জানি না.

606
00:32:00,920 --> 00:32:02,419
>> ব্লাঙ্কা কি?
>> আমি ব্লাঙ্কা কি জানি না.
এটি একটি শহর নয়, এটি একটি বন্দর,

607
00:32:02,421 --> 00:32:03,954
>> আমি ব্লাঙ্কা কি জানি না.
এটি একটি শহর নয়, এটি একটি বন্দর,
তাই যখন আমরা একসাথে এবং আমরা

608
00:32:03,956 --> 00:32:05,222
এটি একটি শহর নয়, এটি একটি বন্দর,
তাই যখন আমরা একসাথে এবং আমরা
হ্যাং আউট করুন, এটি সাধারণত চালু থাকে

609
00:32:05,224 --> 00:32:06,823
তাই যখন আমরা একসাথে এবং আমরা
হ্যাং আউট করুন, এটি সাধারণত চালু থাকে
একটি প্রথম-নাম ভিত্তি।

610
00:32:07,425 --> 00:32:12,462
এবং যদি আপনি কি জিজ্ঞাসা করছেন
সে কি থেকে আসে
বোন পরিবার...

611
00:32:12,464 --> 00:32:13,563
সে কি থেকে আসে
বোন পরিবার...
আপনি জানেন, যদি আপনি কি করছেন

612
00:32:13,565 --> 00:32:14,998
বোন পরিবার...
আপনি জানেন, যদি আপনি কি করছেন
জিজ্ঞাসা করছি, ভাল...

613
00:32:16,000 --> 00:32:20,771
যথেষ্ট গণনা নেই এবং
যে স্ট্যাকের মধ্যে কাউন্টেস
ফোয়ারে কার্টেস ডি ভিজিট,

614
00:32:21,506 --> 00:32:26,243
ঠিক যে ভাবে নিনি
তোমাকে শিখিয়েছে?
প্রিন্স বার্নহার্ডের কাছ থেকে কার্টে,

615
00:32:26,245 --> 00:32:28,111
তোমাকে শিখিয়েছে?
প্রিন্স বার্নহার্ডের কাছ থেকে কার্টে,
কোনো না কোনোভাবে সর্বদা শীর্ষে,

616
00:32:28,113 --> 00:32:29,713
প্রিন্স বার্নহার্ডের কাছ থেকে কার্টে,
কোনো না কোনোভাবে সর্বদা শীর্ষে,
এবং নীচের বিল?

617
00:32:29,715 --> 00:32:31,782
কোনো না কোনোভাবে সর্বদা শীর্ষে,
এবং নীচের বিল?
>> আপনি আপনার সাথে কথা বলবেন না

618
00:32:31,784 --> 00:32:33,283
এবং নীচের বিল?
>> আপনি আপনার সাথে কথা বলবেন না
মা এটা পছন্দ.

619
00:32:33,285 --> 00:32:35,352
>> আপনি আপনার সাথে কথা বলবেন না
মা এটা পছন্দ.
আমি এটার জন্য দাঁড়াবো না।

620
00:32:35,354 --> 00:32:36,887
মা এটা পছন্দ.
আমি এটার জন্য দাঁড়াবো না।
>> ওহ, প্রস্রাব বন্ধ.

621
00:32:46,397 --> 00:32:49,700
>> একজন মা জানেন...
>> হুম?

622
00:32:50,068 --> 00:32:51,335
>> যখন তার ছেলে...

623
00:32:53,071 --> 00:32:55,238
যখন তার ছেলে কাউকে পছন্দ করতে পারে।

624
00:32:58,209 --> 00:33:00,410
[পাখির কিচিরমিচির...]

625
00:33:10,788 --> 00:33:15,025
[ইঞ্জিন রিভিং...]

626
00:33:22,233 --> 00:33:24,668
[টায়ার স্ক্রীচিং]

627
00:33:34,645 --> 00:33:37,581
[টায়ার স্ক্রীচিং]

628
00:33:49,293 --> 00:33:55,332
[ইঞ্জিন রিভিং...]
[সাধারণ কথোপকথন...]
>> ব্রুকস: দ্য ডিসকভারি,

629
00:33:55,334 --> 00:33:56,700
[সাধারণ কথোপকথন...]
>> ব্রুকস: দ্য ডিসকভারি,
এটা ছিল 1907।

630
00:33:56,702 --> 00:33:58,001
>> ব্রুকস: দ্য ডিসকভারি,
এটা ছিল 1907।
10 বছরেরও কম সময়ে, আমার

631
00:33:58,003 --> 00:33:59,169
এটা ছিল 1907।
10 বছরেরও কম সময়ে, আমার
দাদু ছিলেন খুব

632
00:33:59,171 --> 00:34:00,203
10 বছরেরও কম সময়ে, আমার
দাদু ছিলেন খুব
ধনী মানুষ.

633
00:34:00,205 --> 00:34:03,173
দাদু ছিলেন খুব
ধনী মানুষ.
1924, কভারে তার মুখ

634
00:34:03,175 --> 00:34:04,174
ধনী মানুষ.
1924, কভারে তার মুখ
টাইম ম্যাগাজিন।

635
00:34:04,176 --> 00:34:06,777
1924, কভারে তার মুখ
টাইম ম্যাগাজিন।
1930, কোকো চ্যানেল তার সব তৈরি করে

636
00:34:06,779 --> 00:34:07,878
টাইম ম্যাগাজিন।
1930, কোকো চ্যানেল তার সব তৈরি করে
ম্যানেকুইন বেকেলাইট পরে

637
00:34:07,880 --> 00:34:09,046
1930, কোকো চ্যানেল তার সব তৈরি করে
ম্যানেকুইন বেকেলাইট পরে
আনুষাঙ্গিক

638
00:34:09,048 --> 00:34:10,781
ম্যানেকুইন বেকেলাইট পরে
আনুষাঙ্গিক
তারপর আসে বিষণ্নতা, যা

639
00:34:10,783 --> 00:34:11,882
আনুষাঙ্গিক
তারপর আসে বিষণ্নতা, যা
ব্যতীত সবাইকে আঘাত করুন

640
00:34:11,884 --> 00:34:13,517
তারপর আসে বিষণ্নতা, যা
ব্যতীত সবাইকে আঘাত করুন
BAEKELANDS, আমরা নেতৃত্বে ছিল

641
00:34:13,519 --> 00:34:14,751
ব্যতীত সবাইকে আঘাত করুন
BAEKELANDS, আমরা নেতৃত্বে ছিল
অন্য দিকনির্দেশ...

642
00:34:15,520 --> 00:34:18,488
আমাদের বিজয় এবং অবশ্যই,
আমাদের পতন।

643
00:34:19,057 --> 00:34:20,557
আপনি কিভাবে মানে?

644
00:34:21,426 --> 00:34:23,460
>> লিও সোশ্যাল রেজিস্টার জানতেন,

645
00:34:23,928 --> 00:34:29,366
কিন্তু এটা তাকে কি সরানো ছিল না,
এটা কি তিনি প্রাইজড ছিল না.
তার কাছে, সব ঠিক ছিল

646
00:34:29,368 --> 00:34:30,467
এটা কি তিনি প্রাইজড ছিল না.
তার কাছে, সব ঠিক ছিল
LA প্যারেড।

647
00:34:30,469 --> 00:34:32,269
তার কাছে, সব ঠিক ছিল
LA প্যারেড।
কিন্তু জর্জের কাছে নয়, তার ছেলে,

648
00:34:32,271 --> 00:34:33,603
LA প্যারেড।
কিন্তু জর্জের কাছে নয়, তার ছেলে,
আমার পিতা.

649
00:34:33,605 --> 00:34:35,272
কিন্তু জর্জের কাছে নয়, তার ছেলে,
আমার পিতা.
তিনি এই সমস্ত কিছুকে একটি দোষ হিসাবে মূল্যায়ন করেছিলেন,

650
00:34:35,274 --> 00:34:37,040
আমার পিতা.
তিনি এই সমস্ত কিছুকে একটি দোষ হিসাবে মূল্যায়ন করেছিলেন,
এবং প্রক্রিয়াধীন,

651
00:34:37,042 --> 00:34:38,208
তিনি এই সমস্ত কিছুকে একটি দোষ হিসাবে মূল্যায়ন করেছিলেন,
এবং প্রক্রিয়াধীন,
সবকিছু হারিয়ে.

652
00:34:38,210 --> 00:34:39,376
এবং প্রক্রিয়াধীন,
সবকিছু হারিয়ে.
>> বারবারা: CAMARERO!

653
00:34:39,378 --> 00:34:40,410
সবকিছু হারিয়ে.
>> বারবারা: CAMARERO!
[আঙ্গুল ছিঁড়ে]

654
00:34:40,412 --> 00:34:41,812
>> বারবারা: CAMARERO!
[আঙ্গুল ছিঁড়ে]
এখানে কেউ পর্যাপ্ত পান করে না।

655
00:34:41,814 --> 00:34:43,847
[আঙ্গুল ছিঁড়ে]
এখানে কেউ পর্যাপ্ত পান করে না।
এখানে অন্য রাউন্ড.

656
00:34:44,515 --> 00:34:49,019
[মৃদুভাবে]: টনি, আসুন পান করা যাক
যখন তোমার বাবা বিষ্ঠা বোর করে
আপনার ছোট্ট বন্ধুর বাইরে।

657
00:34:50,488 --> 00:34:58,695
[সাধারণ কথোপকথন...]
>> ব্লাঙ্কা: সে খুব খুশি নয়।
>> ব্রুকস: AHH...

658
00:34:58,697 --> 00:35:00,430
>> ব্লাঙ্কা: সে খুব খুশি নয়।
>> ব্রুকস: AHH...
তাহলে আপনি বুঝতে পারবেন।

659
00:35:08,739 --> 00:35:10,974
>> ব্রুকস: ওয়েল, এটা হয়েছে
একটি দীর্ঘ রাত.

660
00:35:13,578 --> 00:35:14,778
>> বারবারা: BYE, KIDDO.

661
00:35:15,480 --> 00:35:17,881
শুভ রাত্রি, ব্লাঙ্কা।
>> ব্লাঙ্কা: শুভরাত্রি।

662
00:35:28,059 --> 00:35:30,961
>> টনি: আপনি কি নিশ্চিত যে...
>> হ্যাঁ...

663
00:35:32,396 --> 00:35:33,663
[দরজা বন্ধ]

664
00:35:51,616 --> 00:35:54,117
[জল চলমান]

665
00:36:05,129 --> 00:36:09,199
আপনি জানেন, আমি মনে করি না আমি করেছি
কখনো আপনার মত পরিবারের সাথে দেখা হয়েছে...

666
00:36:11,169 --> 00:36:15,071
এই সব উত্তেজনা,
এই সব ইতিহাস.

667
00:36:15,973 --> 00:36:20,677
>> ওয়েল, যে আছে.
>> [হাসি] হ্যাঁ... MMM...

668
00:36:34,292 --> 00:36:36,259
[চুম্বন]

669
00:36:44,368 --> 00:36:48,371
[চুম্বন]
[উভয়ই হাসছে]

670
00:37:35,486 --> 00:37:38,588
>> আপনি সত্যিই যেমন
একটি হ্যান্ডসাম ছেলে.

671
00:37:50,167 --> 00:37:54,738
>> টনি: পরে, মা বলেছে যে
আমি ব্লাঙ্কা বাড়িতে লাইক নিয়ে এসেছি
একটি বিড়ালছানা যে এটিকে হত্যা করেছিল

672
00:37:54,740 --> 00:37:57,874
আমি ব্লাঙ্কা বাড়িতে লাইক নিয়ে এসেছি
একটি বিড়ালছানা যে এটিকে হত্যা করেছিল
প্রথম মাউস... এবং শুইয়ে দিল

673
00:37:57,876 --> 00:37:59,376
একটি বিড়ালছানা যে এটিকে হত্যা করেছিল
প্রথম মাউস... এবং শুইয়ে দিল
আপনার পা.

674
00:38:01,112 --> 00:38:02,612
আর তুমি...

675
00:38:03,748 --> 00:38:05,482
এবং আপনি এটি গ্রহণ.

676
00:38:11,188 --> 00:38:13,723
[¶...]

677
00:38:17,261 --> 00:38:23,433
[প্রপেলার প্লেন পাসিং...]
[¶...]

678
00:38:33,010 --> 00:38:38,348
>> পোর ফেভার...
¿আ ডন্ডে হোরা ইস্তা লা এয়ারপ্লেন
DE NICE?

679
00:38:39,116 --> 00:38:43,520
...অবতরণ, কখন অবতরণ করবে?
>> ওহ, এটা বিলম্বিত হয়েছে.
তাই, ছয় P.M.

680
00:38:43,522 --> 00:38:45,255
>> ওহ, এটা বিলম্বিত হয়েছে.
তাই, ছয় P.M.
তার পরে যেকোন সময়।

681
00:38:46,624 --> 00:38:49,993
[¶...]

682
00:39:02,373 --> 00:39:06,943
>> P.A.-তে নারী: পেজিং,
অনুগ্রহ করে, মিঃ বেকেল্যান্ড,
Avianca কাউন্টারে, দয়া করে.

683
00:39:06,945 --> 00:39:07,944
অনুগ্রহ করে, মিঃ বেকেল্যান্ড,
Avianca কাউন্টারে, দয়া করে.
...পেজিং, অনুগ্রহ করে, মি.

684
00:39:07,946 --> 00:39:09,846
Avianca কাউন্টারে, দয়া করে.
...পেজিং, অনুগ্রহ করে, মি.
বেকেল্যান্ড থেকে আভিয়ানকা।

685
00:39:09,848 --> 00:39:11,548
...পেজিং, অনুগ্রহ করে, মি.
বেকেল্যান্ড থেকে আভিয়ানকা।
আপনার পার্টি অপেক্ষা করছে.

686
00:39:13,050 --> 00:39:19,456
[¶...]
>> ব্লাঙ্কা: বোর্ডিং টাইম
1:30 এ, না?

687
00:39:19,890 --> 00:39:21,291
আমাকে দেখতে দাও.

688
00:39:25,863 --> 00:39:34,404
হ্যাঁ, ১:৩০ বাজে।
[¶...]
>> আসো, প্রিয়তম.

689
00:39:35,706 --> 00:39:37,474
>> কাপুরুষ।

690
00:39:39,610 --> 00:39:41,244
কোবার্ডে !

691
00:39:42,213 --> 00:39:46,249
কোবার্ডে !
এটা ঠিক, এটা আপনি আমি
আপনার সম্পর্কে কথা বলছি, সামান্য

692
00:39:46,251 --> 00:39:47,317
এটা ঠিক, এটা আপনি আমি
আপনার সম্পর্কে কথা বলছি, সামান্য
PUTA.

693
00:39:47,319 --> 00:39:49,119
আপনার সম্পর্কে কথা বলছি, সামান্য
PUTA.
আপনি সামান্য বেশ্যা!

694
00:39:49,121 --> 00:39:52,922
PUTA.
আপনি সামান্য বেশ্যা!
>> [স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]

695
00:39:52,924 --> 00:39:54,157
আপনি সামান্য বেশ্যা!
>> [স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]
>> [স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]

696
00:39:54,159 --> 00:39:55,692
>> [স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]
>> [স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]
>> আপনি সত্যিই ঘৃণ্য,

697
00:39:55,694 --> 00:39:56,693
>> [স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]
>> আপনি সত্যিই ঘৃণ্য,
আপনি কি জানেন?

698
00:39:56,695 --> 00:39:57,594
>> আপনি সত্যিই ঘৃণ্য,
আপনি কি জানেন?
আপনি এবং আপনার সামান্য

699
00:39:57,596 --> 00:39:58,628
আপনি কি জানেন?
আপনি এবং আপনার সামান্য
স্প্যানিশ কান্ট।

700
00:39:58,630 --> 00:39:59,396
আপনি এবং আপনার সামান্য
স্প্যানিশ কান্ট।
>> [ফিসফিস করে] আপনি কথা বলছেন

701
00:39:59,398 --> 00:40:00,230
স্প্যানিশ কান্ট।
>> [ফিসফিস করে] আপনি কথা বলছেন
খুব জোরে.

702
00:40:00,232 --> 00:40:01,664
>> [ফিসফিস করে] আপনি কথা বলছেন
খুব জোরে.
>> আমি একটি কান্টের কথা বলছি,

703
00:40:01,666 --> 00:40:02,732
খুব জোরে.
>> আমি একটি কান্টের কথা বলছি,
আপনার বয়স অর্ধেক।

704
00:40:02,734 --> 00:40:03,933
>> আমি একটি কান্টের কথা বলছি,
আপনার বয়স অর্ধেক।
সে টনির দিকে তাকাল, তাকালো

705
00:40:03,935 --> 00:40:04,934
আপনার বয়স অর্ধেক।
সে টনির দিকে তাকাল, তাকালো
আপনি, প্রায় পাঁচ জন্য চিন্তা

706
00:40:04,936 --> 00:40:05,602
সে টনির দিকে তাকাল, তাকালো
আপনি, প্রায় পাঁচ জন্য চিন্তা
সেকেন্ড--D টনির দিকে, তাকালো

707
00:40:05,604 --> 00:40:06,770
আপনি, প্রায় পাঁচ জন্য চিন্তা
সেকেন্ড--D টনির দিকে, তাকালো
CINCO SEGUNDOS--

708
00:40:06,772 --> 00:40:08,071
সেকেন্ড--D টনির দিকে, তাকালো
CINCO SEGUNDOS--
এবং নিজেকে বললেন, "হা!

709
00:40:08,073 --> 00:40:10,039
CINCO SEGUNDOS--
এবং নিজেকে বললেন, "হা!
ওখানেই টাকা!"

710
00:40:10,041 --> 00:40:11,441
এবং নিজেকে বললেন, "হা!
ওখানেই টাকা!"
¿উদ্দেশ্য?

711
00:40:11,443 --> 00:40:12,575
ওখানেই টাকা!"
¿উদ্দেশ্য?
আপনি এবং উপর এবং সম্পর্কে যান

712
00:40:12,577 --> 00:40:13,843
¿উদ্দেশ্য?
আপনি এবং উপর এবং সম্পর্কে যান
আপনার দাদা এবং জীবন

713
00:40:13,845 --> 00:40:14,577
আপনি এবং উপর এবং সম্পর্কে যান
আপনার দাদা এবং জীবন
ফাকিং মাইন্ডের।

714
00:40:14,579 --> 00:40:15,812
আপনার দাদা এবং জীবন
ফাকিং মাইন্ডের।
আমি এক সপ্তাহের জন্য দূরে যান, এবং কি

715
00:40:15,814 --> 00:40:16,846
ফাকিং মাইন্ডের।
আমি এক সপ্তাহের জন্য দূরে যান, এবং কি
আপনি কি করবেন?

716
00:40:16,848 --> 00:40:17,781
আমি এক সপ্তাহের জন্য দূরে যান, এবং কি
আপনি কি করবেন?
MMM...

717
00:40:17,783 --> 00:40:19,682
আপনি কি করবেন?
MMM...
খুব বুদ্ধিদীপ্ত কিছু,

718
00:40:19,684 --> 00:40:21,684
MMM...
খুব বুদ্ধিদীপ্ত কিছু,
সত্যিই খুব বুদ্ধিদীপ্ত.

719
00:40:21,686 --> 00:40:23,119
খুব বুদ্ধিদীপ্ত কিছু,
সত্যিই খুব বুদ্ধিদীপ্ত.
ওহ, ওহ, সে কি তোমাকে চোদে

720
00:40:23,121 --> 00:40:23,887
সত্যিই খুব বুদ্ধিদীপ্ত.
ওহ, ওহ, সে কি তোমাকে চোদে
গাধা আপ?

721
00:40:23,889 --> 00:40:25,188
ওহ, ওহ, সে কি তোমাকে চোদে
গাধা আপ?
¿পোর এল কুলো?

722
00:40:25,190 --> 00:40:26,356
গাধা আপ?
¿পোর এল কুলো?
[ভিড়ের প্রতিক্রিয়া]

723
00:40:26,358 --> 00:40:28,124
¿পোর এল কুলো?
[ভিড়ের প্রতিক্রিয়া]
তিনি কি পছন্দ করেন, আপনি জানেন?

724
00:40:28,126 --> 00:40:30,794
[ভিড়ের প্রতিক্রিয়া]
তিনি কি পছন্দ করেন, আপনি জানেন?
তিনি মনে করেন এটা খুব পুরুষালি।

725
00:40:30,796 --> 00:40:32,829
তিনি কি পছন্দ করেন, আপনি জানেন?
তিনি মনে করেন এটা খুব পুরুষালি।
আমি মনে করি...

726
00:40:32,831 --> 00:40:35,298
তিনি মনে করেন এটা খুব পুরুষালি।
আমি মনে করি...
একেবারে বিপরীত.

727
00:40:35,300 --> 00:40:37,033
আমি মনে করি...
একেবারে বিপরীত.
সে তোমার দিকে চোখ মেরেছে

728
00:40:37,035 --> 00:40:40,470
একেবারে বিপরীত.
সে তোমার দিকে চোখ মেরেছে
এবং বলে, "ওহ, ব্রুকস, তুমি...

729
00:40:42,540 --> 00:40:46,843
তুমি বড় মানুষ, তুমি..."
এবং আপনি মহান সম্মান
BAEKELAND ঐতিহ্য দ্বারা

730
00:40:46,845 --> 00:40:48,344
এবং আপনি মহান সম্মান
BAEKELAND ঐতিহ্য দ্বারা
তাকে চোদা

731
00:40:50,414 --> 00:41:00,056
[মৃদুভাবে] ঠিক আছে, তাকে চোদো,
তাকে চোদো...
আমি বুঝি... কিন্তু আমাকে ছেড়ে যাবে?

732
00:41:00,058 --> 00:41:02,258
তাকে চোদো...
আমি বুঝি... কিন্তু আমাকে ছেড়ে যাবে?
আমার হৃদয় ভাঙা?

733
00:41:02,260 --> 00:41:03,493
আমি বুঝি... কিন্তু আমাকে ছেড়ে যাবে?
আমার হৃদয় ভাঙা?
ব্রেক টনিস?

734
00:41:03,495 --> 00:41:04,194
আমার হৃদয় ভাঙা?
ব্রেক টনিস?
>> তিনি কখনও ভাঙেননি

735
00:41:04,196 --> 00:41:06,129
ব্রেক টনিস?
>> তিনি কখনও ভাঙেননি
টনির হার্ট...

736
00:41:08,065 --> 00:41:09,566
এবং আমিও করিনি।

737
00:41:10,234 --> 00:41:14,003
>> আপনি শুধু কি বলেছেন অনেক
প্যারানোয়ার এক মিলন
এবং ঘৃণা.

738
00:41:14,005 --> 00:41:15,104
প্যারানোয়ার এক মিলন
এবং ঘৃণা.
>> আপনি নিজেকে বিক্রি করতে পারেন

739
00:41:15,106 --> 00:41:16,005
এবং ঘৃণা.
>> আপনি নিজেকে বিক্রি করতে পারেন
আপনি যেভাবে চান নিজেকে,

740
00:41:16,007 --> 00:41:18,141
>> আপনি নিজেকে বিক্রি করতে পারেন
আপনি যেভাবে চান নিজেকে,
কিন্তু আপনার হৃদয়ে, আপনি জানেন ...

741
00:41:19,009 --> 00:41:20,977
এবং তাই অন্য সবাই করে.

742
00:41:21,779 --> 00:41:23,346
এছাড়াও...

743
00:41:24,782 --> 00:41:27,917
আপনি এর জন্য একটু বৃদ্ধ,
আপনি কি মনে করেন না?

744
00:41:34,959 --> 00:41:43,433
[¶...]
[প্রপেলার এয়ারপ্লেন পাস...]

745
00:41:46,237 --> 00:41:56,379
[সাধারণ কথোপকথন]
[¶...]
>> ¿দেজা এল ইকুইপাজ?

746
00:42:03,220 --> 00:42:06,222
[ইঞ্জিন শুরু]
>> নো টেংগো।

747
00:42:09,059 --> 00:42:10,894
[বন্দুকের গুলি, কাচের টুকরো]

748
00:42:19,370 --> 00:42:21,738
[কুকুর ঘেউ ঘেউ করা, হাঁপাচ্ছে]

749
00:42:30,948 --> 00:42:32,482
[বন্দুকযুদ্ধ চলতে থাকে]

750
00:42:38,122 --> 00:42:42,091
[ঘেউ ঘেউ]
[ইঞ্জিন শুরু]

751
00:42:49,466 --> 00:42:51,301
[বন্দুকের গুলি]

752
00:42:52,336 --> 00:42:55,939
[¶...]

753
00:42:57,708 --> 00:43:07,784
[প্রপেলার এয়ারপ্লেন পাস...]
[ইঞ্জিন রিভিং...]
>> আপনি একজন খুব সুন্দর মানুষ.

754
00:43:09,019 --> 00:43:14,157
UN HOMBRE... এনকানটাডোর.

755
00:43:15,359 --> 00:43:19,095
[¶...]

756
00:43:34,912 --> 00:43:38,781
[কান্না]

757
00:43:52,262 --> 00:43:55,932
[¶...]

758
00:44:06,243 --> 00:44:10,446
>> টনি:
জ্যাক একটি মত ছিল
শয়তান... বা জাদুকর।

759
00:44:10,448 --> 00:44:11,280
জ্যাক একটি মত ছিল
শয়তান... বা জাদুকর।
[ফোনোগ্রাফ থেকে সঙ্গীত...]

760
00:44:11,282 --> 00:44:12,582
শয়তান... বা জাদুকর।
[ফোনোগ্রাফ থেকে সঙ্গীত...]
>> জেক: কিছুই সত্য.

761
00:44:12,584 --> 00:44:14,584
[ফোনোগ্রাফ থেকে সঙ্গীত...]
>> জেক: কিছুই সত্য.
সব কিছু অনুমোদিত.

762
00:44:16,153 --> 00:44:21,824
>> তিনি ছোট হাড় পরতেন এবং
তার জামার উপর জিনিস, এই...
কিছু ছোট হাড়.

763
00:44:22,926 --> 00:44:26,129
>> [চুম্বন]

764
00:44:27,231 --> 00:44:33,136
>> বারবারা: টনি, জেক!
>> আপনি ছিটকে আছে.
>> আমি করেছি.

765
00:44:33,637 --> 00:44:35,505
[ফোনোগ্রাফ নক করে, মিউজিক বন্ধ করে দেয়]

766
00:44:37,141 --> 00:44:41,010
আপনি জানেন আমি এয়ারপোর্টে গিয়েছিলাম
SAM পিক আপ করতে আজ.
আমি কিন্তু কে দেখতে হবে

767
00:44:41,012 --> 00:44:42,478
SAM পিক আপ করতে আজ.
আমি কিন্তু কে দেখতে হবে
তোমার বাবা?

768
00:44:43,247 --> 00:44:46,115
আমাদের একটি বা দুটি শব্দ ছিল, আমি বলতে পারি
আপনি যে.

769
00:44:47,851 --> 00:44:52,021
>> আপনি আমাকে বলতে পারেন, আপনি
আমাকে বলছে।
>> আমার সাথে কঠোর হবেন না।

770
00:44:52,023 --> 00:44:53,022
আমাকে বলছে।
>> আমার সাথে কঠোর হবেন না।
>> আমি দুঃখিত.

771
00:44:53,024 --> 00:44:55,158
>> আমার সাথে কঠোর হবেন না।
>> আমি দুঃখিত.
>> আপনি কি তাকে রক্ষা করছেন?

772
00:44:55,160 --> 00:44:56,826
>> আমি দুঃখিত.
>> আপনি কি তাকে রক্ষা করছেন?
আপনি কি তার পক্ষ নিচ্ছেন?

773
00:44:56,828 --> 00:44:57,794
>> আপনি কি তাকে রক্ষা করছেন?
আপনি কি তার পক্ষ নিচ্ছেন?
>> জেক: আপনি অবশ্যই আছে

774
00:44:57,796 --> 00:44:59,262
আপনি কি তার পক্ষ নিচ্ছেন?
>> জেক: আপনি অবশ্যই আছে
একটি দীর্ঘ ড্রাইভ.

775
00:44:59,264 --> 00:45:00,263
>> জেক: আপনি অবশ্যই আছে
একটি দীর্ঘ ড্রাইভ.
কেন তুমি বসতে দাও না

776
00:45:00,265 --> 00:45:01,164
একটি দীর্ঘ ড্রাইভ.
কেন তুমি বসতে দাও না
আমি আপনাকে কিছু ঢালা

777
00:45:01,166 --> 00:45:02,231
কেন তুমি বসতে দাও না
আমি আপনাকে কিছু ঢালা
পান কর, ঠিক আছে?

778
00:45:02,233 --> 00:45:05,101
আমি আপনাকে কিছু ঢালা
পান কর, ঠিক আছে?
[উইন্ড কাইমস হাল্কা বাজছে]

779
00:45:21,018 --> 00:45:23,986
তাই আমি স্যামকে বলেছিলাম আপনি হবেন
রাতের খাবারের জন্য আমাদের সাথে যোগ দিচ্ছেন।

780
00:45:25,556 --> 00:45:27,724
আমি তোমাকে প্রায় নয়টার মধ্যে দেখতে পাব।

781
00:45:30,728 --> 00:45:33,129
আপনি কিভাবে এই বাস করতে পারেন
বিষ্ঠা গর্ত?

782
00:45:34,832 --> 00:45:38,601
[পুঁতির পর্দা রাস্টলস]

783
00:45:40,971 --> 00:45:43,873
[উভয়ই হাসছে]

784
00:45:54,618 --> 00:45:59,021
>> টনি:
স্যামকে প্রায়ই ফোন করা হতো
একজন ওয়াকার...

785
00:45:59,023 --> 00:46:00,857
স্যামকে প্রায়ই ফোন করা হতো
একজন ওয়াকার...
যারা সমকামীদের মধ্যে একজন

786
00:46:00,859 --> 00:46:02,358
একজন ওয়াকার...
যারা সমকামীদের মধ্যে একজন
ডিনারে ধনী মহিলাদের এসকর্ট

787
00:46:02,360 --> 00:46:03,593
যারা সমকামীদের মধ্যে একজন
ডিনারে ধনী মহিলাদের এসকর্ট
অথবা অপেরা যখন তাদের

788
00:46:03,595 --> 00:46:05,228
ডিনারে ধনী মহিলাদের এসকর্ট
অথবা অপেরা যখন তাদের
স্বামীরা সক্ষম নয়।

789
00:46:05,230 --> 00:46:07,263
অথবা অপেরা যখন তাদের
স্বামীরা সক্ষম নয়।
কিন্তু বারবারার প্রতি স্যাম এর ভক্তি

790
00:46:07,265 --> 00:46:08,965
স্বামীরা সক্ষম নয়।
কিন্তু বারবারার প্রতি স্যাম এর ভক্তি
টাকা সম্পর্কে ছিল না.

791
00:46:08,967 --> 00:46:10,533
কিন্তু বারবারার প্রতি স্যাম এর ভক্তি
টাকা সম্পর্কে ছিল না.
প্রকৃতপক্ষে, তিনি যখন আমাদের বেশি পছন্দ করেন

792
00:46:10,535 --> 00:46:11,934
টাকা সম্পর্কে ছিল না.
প্রকৃতপক্ষে, তিনি যখন আমাদের বেশি পছন্দ করেন
এটা কম ছিল.

793
00:46:11,936 --> 00:46:13,169
প্রকৃতপক্ষে, তিনি যখন আমাদের বেশি পছন্দ করেন
এটা কম ছিল.
>> স্যাম: আপনি এটা কিভাবে মনে রাখবেন

794
00:46:13,171 --> 00:46:15,204
এটা কম ছিল.
>> স্যাম: আপনি এটা কিভাবে মনে রাখবেন
ম্যাক্সিম দে লা ফালাইসের সাথে ছিলেন?

795
00:46:15,206 --> 00:46:17,907
>> স্যাম: আপনি এটা কিভাবে মনে রাখবেন
ম্যাক্সিম দে লা ফালাইসের সাথে ছিলেন?
একটি কঠিন সময়কাল ছিল.

796
00:46:17,909 --> 00:46:20,042
ম্যাক্সিম দে লা ফালাইসের সাথে ছিলেন?
একটি কঠিন সময়কাল ছিল.
আমি তাকে সাহায্য করেছি, যতটা আমি

797
00:46:20,044 --> 00:46:21,310
একটি কঠিন সময়কাল ছিল.
আমি তাকে সাহায্য করেছি, যতটা আমি
পারে, আমাদের কয়েক, আমরা কি করেছি

798
00:46:21,312 --> 00:46:25,248
আমি তাকে সাহায্য করেছি, যতটা আমি
পারে, আমাদের কয়েক, আমরা কি করেছি
আমরা পারতাম এবং... এখন, আচ্ছা,

799
00:46:25,250 --> 00:46:26,849
পারে, আমাদের কয়েক, আমরা কি করেছি
আমরা পারতাম এবং... এখন, আচ্ছা,
দুঃখের সময়টা কেউ মনে রাখে না

800
00:46:26,851 --> 00:46:28,251
আমরা পারতাম এবং... এখন, আচ্ছা,
দুঃখের সময়টা কেউ মনে রাখে না
এখন, তারা কি?

801
00:46:28,253 --> 00:46:30,887
দুঃখের সময়টা কেউ মনে রাখে না
এখন, তারা কি?
[কর্ক পপস, পাখির কিচিরমিচির]

802
00:46:30,889 --> 00:46:32,989
এখন, তারা কি?
[কর্ক পপস, পাখির কিচিরমিচির]
এগুলিই আমাদের কাছে রয়েছে

803
00:46:32,991 --> 00:46:34,624
[কর্ক পপস, পাখির কিচিরমিচির]
এগুলিই আমাদের কাছে রয়েছে
মুখোমুখি

804
00:46:34,626 --> 00:46:37,226
এগুলিই আমাদের কাছে রয়েছে
মুখোমুখি
এক, আমরা একটি সঙ্গে ডিল করছি

805
00:46:37,228 --> 00:46:39,228
মুখোমুখি
এক, আমরা একটি সঙ্গে ডিল করছি
অনিরাপদ এবং মজার ভিড়

806
00:46:39,230 --> 00:46:40,496
এক, আমরা একটি সঙ্গে ডিল করছি
অনিরাপদ এবং মজার ভিড়
কে, কোন সন্দেহ দেওয়া বা

807
00:46:40,498 --> 00:46:42,932
অনিরাপদ এবং মজার ভিড়
কে, কোন সন্দেহ দেওয়া বা
দ্বিধা, সবসময় অনুসরণ করা হবে

808
00:46:42,934 --> 00:46:45,468
কে, কোন সন্দেহ দেওয়া বা
দ্বিধা, সবসময় অনুসরণ করা হবে
টাকা... এই ক্ষেত্রে,

809
00:46:45,470 --> 00:46:47,670
দ্বিধা, সবসময় অনুসরণ করা হবে
টাকা... এই ক্ষেত্রে,
মানে ব্রুকস।

810
00:46:50,974 --> 00:47:00,149
দ্বিতীয় - এবং এটি আপনার মধ্যে আছে
FAVOR-- আপনি ছিল, যে কোনো
সংবেদনশীল পর্যবেক্ষক, কবজ এবং

811
00:47:00,151 --> 00:47:02,318
FAVOR-- আপনি ছিল, যে কোনো
সংবেদনশীল পর্যবেক্ষক, কবজ এবং
দম্পতির প্রাণবন্ততা।

812
00:47:02,320 --> 00:47:04,754
সংবেদনশীল পর্যবেক্ষক, কবজ এবং
দম্পতির প্রাণবন্ততা।
তাই, আমাদের অবশ্যই কাজটি করতে হবে

813
00:47:04,756 --> 00:47:05,488
দম্পতির প্রাণবন্ততা।
তাই, আমাদের অবশ্যই কাজটি করতে হবে
আপনার সুবিধা.

814
00:47:05,490 --> 00:47:08,124
তাই, আমাদের অবশ্যই কাজটি করতে হবে
আপনার সুবিধা.
>> আমি খুব খুশি আপনি এখানে আছেন.

815
00:47:08,126 --> 00:47:09,692
আপনার সুবিধা.
>> আমি খুব খুশি আপনি এখানে আছেন.
>> এটা আমার আনন্দ.

816
00:47:09,694 --> 00:47:11,494
>> আমি খুব খুশি আপনি এখানে আছেন.
>> এটা আমার আনন্দ.
এক দিনের জন্য CADAQUES জুড়ে পপ

817
00:47:11,496 --> 00:47:12,662
>> এটা আমার আনন্দ.
এক দিনের জন্য CADAQUES জুড়ে পপ
বা দুই.

818
00:47:12,664 --> 00:47:13,830
এক দিনের জন্য CADAQUES জুড়ে পপ
বা দুই.
আপনাকে গর্বিত হতে হবে--

819
00:47:13,832 --> 00:47:15,531
বা দুই.
আপনাকে গর্বিত হতে হবে--
বিব্রত নয়-- দেখা হবে

820
00:47:15,533 --> 00:47:16,966
আপনাকে গর্বিত হতে হবে--
বিব্রত নয়-- দেখা হবে
সর্বজনীন।

821
00:47:16,968 --> 00:47:18,467
বিব্রত নয়-- দেখা হবে
সর্বজনীন।
এবং যে মানুষ দিতে হবে

822
00:47:18,469 --> 00:47:20,436
সর্বজনীন।
এবং যে মানুষ দিতে হবে
আপনার সাথে দেখা করার অনুমতি।

823
00:47:21,004 --> 00:47:27,844
>> হোলা, ইউএন ক্যাফে...
>> স্যাম: আমাদের চিন্তা করা যাক, কারা
যারা, আপনি জানেন, কার কাছ থেকে

824
00:47:27,846 --> 00:47:30,246
>> স্যাম: আমাদের চিন্তা করা যাক, কারা
যারা, আপনি জানেন, কার কাছ থেকে
অন্যরা তাদের ক্যু নিতে?

825
00:47:30,248 --> 00:47:31,714
যারা, আপনি জানেন, কার কাছ থেকে
অন্যরা তাদের ক্যু নিতে?
পিলার দুরানের মত কেউ হবে

826
00:47:31,716 --> 00:47:34,450
অন্যরা তাদের ক্যু নিতে?
পিলার দুরানের মত কেউ হবে
ভয়ঙ্কর হতে, এবং তারপর, এর

827
00:47:34,452 --> 00:47:36,385
পিলার দুরানের মত কেউ হবে
ভয়ঙ্কর হতে, এবং তারপর, এর
অবশ্যই, আমাদের একটি ডয়েন দরকার

828
00:47:36,387 --> 00:47:38,621
ভয়ঙ্কর হতে, এবং তারপর, এর
অবশ্যই, আমাদের একটি ডয়েন দরকার
এটি সিল.

829
00:47:38,623 --> 00:47:39,422
অবশ্যই, আমাদের একটি ডয়েন দরকার
এটি সিল.
আপনি অবশ্যই করবেন,

830
00:47:39,424 --> 00:47:40,823
এটি সিল.
আপনি অবশ্যই করবেন,
TEENY DUCHAMP জানেন?

831
00:47:40,825 --> 00:47:43,025
আপনি অবশ্যই করবেন,
TEENY DUCHAMP জানেন?
TEENY MATISSE DUCHAMP?

832
00:47:43,660 --> 00:47:49,765
এবং আমি স্বাভাবিকভাবেই তৈরি করব
নিশ্চিত যে শব্দটি বেরিয়েছে...
অন্যরা যেমন করবে...

833
00:47:49,767 --> 00:47:52,535
নিশ্চিত যে শব্দটি বেরিয়েছে...
অন্যরা যেমন করবে...
[হাসি] অন্যদের যেমন ইচ্ছা।

834
00:47:52,537 --> 00:47:56,038
অন্যরা যেমন করবে...
[হাসি] অন্যদের যেমন ইচ্ছা।
>> [হাসি]

835
00:47:56,040 --> 00:47:57,273
[হাসি] অন্যদের যেমন ইচ্ছা।
>> [হাসি]
>> আপনাকে শুরু করতে হবে

836
00:47:57,275 --> 00:47:58,207
>> [হাসি]
>> আপনাকে শুরু করতে হবে
আবার পেইন্টিং

837
00:47:58,209 --> 00:47:59,876
>> আপনাকে শুরু করতে হবে
আবার পেইন্টিং
এর মধ্যে পার্থক্য...

838
00:47:59,878 --> 00:48:02,044
আবার পেইন্টিং
এর মধ্যে পার্থক্য...
>> একজন শিল্পী এবং ডিভোর্সি।

839
00:48:02,679 --> 00:48:04,580
তাই আপনি বুঝতে পারেন.

840
00:48:05,749 --> 00:48:11,153
ওয়েল, যে শুরুর জন্য.
এর কিছু হবে, আমার কোন সন্দেহ নেই,
আবেগগতভাবে অপ্রীতিকর হন...

841
00:48:11,155 --> 00:48:12,388
এর কিছু হবে, আমার কোন সন্দেহ নেই,
আবেগগতভাবে অপ্রীতিকর হন...
>> ওহ, দয়া করে.

842
00:48:12,390 --> 00:48:13,389
আবেগগতভাবে অপ্রীতিকর হন...
>> ওহ, দয়া করে.
তিনি কোথায়?

843
00:48:13,391 --> 00:48:15,091
>> ওহ, দয়া করে.
তিনি কোথায়?
>> ওহ, আমি নিশ্চিত তিনি হবেন

844
00:48:15,093 --> 00:48:16,058
তিনি কোথায়?
>> ওহ, আমি নিশ্চিত তিনি হবেন
বরাবর, বারবারা।

845
00:48:16,060 --> 00:48:18,294
>> ওহ, আমি নিশ্চিত তিনি হবেন
বরাবর, বারবারা।
তিনি শুধু টনি হচ্ছে.

846
00:48:19,096 --> 00:48:21,731
[ইঞ্জিন রিভিং]

847
00:48:24,568 --> 00:48:28,604
>> মা, আমি কি না
বুঝুন ব্রুকস.
আমি কি বুঝতে পারছি না, এর

848
00:48:28,606 --> 00:48:29,805
বুঝুন ব্রুকস.
আমি কি বুঝতে পারছি না, এর
সমস্ত জায়গা ব্রুকস চাইবে

849
00:48:29,807 --> 00:48:31,107
আমি কি বুঝতে পারছি না, এর
সমস্ত জায়গা ব্রুকস চাইবে
সমস্ত ঋতু জন্য যেতে

850
00:48:31,109 --> 00:48:32,308
সমস্ত জায়গা ব্রুকস চাইবে
সমস্ত ঋতু জন্য যেতে
বিশ্ব, তিনি একটি জায়গা বেছে নেবেন

851
00:48:32,310 --> 00:48:34,043
সমস্ত ঋতু জন্য যেতে
বিশ্ব, তিনি একটি জায়গা বেছে নেবেন
আমাদের কাছাকাছি এবং তারপর চাই না

852
00:48:34,045 --> 00:48:34,677
বিশ্ব, তিনি একটি জায়গা বেছে নেবেন
আমাদের কাছাকাছি এবং তারপর চাই না
আমাদের দেখতে...

853
00:48:34,679 --> 00:48:35,544
আমাদের কাছাকাছি এবং তারপর চাই না
আমাদের দেখতে...
এবং ব্লাঙ্কাও।

854
00:48:35,546 --> 00:48:36,545
আমাদের দেখতে...
এবং ব্লাঙ্কাও।
কেন সে যেতে চাইবে

855
00:48:36,547 --> 00:48:37,513
এবং ব্লাঙ্কাও।
কেন সে যেতে চাইবে
ম্যালোর্কা যখন সে আমাকে ঘৃণা করে

856
00:48:37,515 --> 00:48:38,247
কেন সে যেতে চাইবে
ম্যালোর্কা যখন সে আমাকে ঘৃণা করে
এত?

857
00:48:38,249 --> 00:48:40,416
ম্যালোর্কা যখন সে আমাকে ঘৃণা করে
এত?
>> সে তোমাকে ঘৃণা করে না।

858
00:48:42,119 --> 00:48:46,656
এবং ব্রুকস?
>> সে আপনাকে ঘৃণা করে না।
>> তাহলে সে কেন করবে না...?

859
00:48:46,658 --> 00:48:48,824
>> সে আপনাকে ঘৃণা করে না।
>> তাহলে সে কেন করবে না...?
>> আমি দীর্ঘদিন ধরে ছেড়ে দিয়েছি

860
00:48:48,826 --> 00:48:51,427
>> তাহলে সে কেন করবে না...?
>> আমি দীর্ঘদিন ধরে ছেড়ে দিয়েছি
ব্রুকসকে বোঝার চেষ্টা করছি।

861
00:48:51,429 --> 00:48:54,130
>> আমি দীর্ঘদিন ধরে ছেড়ে দিয়েছি
ব্রুকসকে বোঝার চেষ্টা করছি।
তাকে ব্যাখ্যা করুন, তার উপায়গুলোকে ন্যায়সঙ্গত করুন।

862
00:48:54,132 --> 00:48:56,499
ব্রুকসকে বোঝার চেষ্টা করছি।
তাকে ব্যাখ্যা করুন, তার উপায়গুলোকে ন্যায়সঙ্গত করুন।
পুরুষরা করে... এইটা এমন কিছু

863
00:48:56,501 --> 00:48:57,767
তাকে ব্যাখ্যা করুন, তার উপায়গুলোকে ন্যায়সঙ্গত করুন।
পুরুষরা করে... এইটা এমন কিছু
আপনি খুব ভাল জানেন.

864
00:48:57,769 --> 00:49:01,304
পুরুষরা করে... এইটা এমন কিছু
আপনি খুব ভাল জানেন.
পুরুষরা কি করে... পুরুষরা কি করে.

865
00:49:01,306 --> 00:49:04,373
আপনি খুব ভাল জানেন.
পুরুষরা কি করে... পুরুষরা কি করে.
>> মা?

866
00:49:04,375 --> 00:49:05,775
পুরুষরা কি করে... পুরুষরা কি করে.
>> মা?
আমি মনে করি তিনি আমাদের লিখছেন

867
00:49:05,777 --> 00:49:07,677
>> মা?
আমি মনে করি তিনি আমাদের লিখছেন
একটি চিঠি

868
00:49:07,679 --> 00:49:09,178
আমি মনে করি তিনি আমাদের লিখছেন
একটি চিঠি
আমি মনে করি তিনি আমাদের লিখছেন

869
00:49:09,180 --> 00:49:10,813
একটি চিঠি
আমি মনে করি তিনি আমাদের লিখছেন
একটি চিঠি...

870
00:49:10,815 --> 00:49:11,948
আমি মনে করি তিনি আমাদের লিখছেন
একটি চিঠি...
কিন্তু অন্য বর্ণমালায়,

871
00:49:11,950 --> 00:49:13,849
একটি চিঠি...
কিন্তু অন্য বর্ণমালায়,
বেকেল্যান্ডের লেখায়...

872
00:49:14,952 --> 00:49:19,822
আর কেউ পড়তে পারবে না।
ব্রুকসের সাথে জিনিসটি হল সে...
>> ওহ, দয়া করে.

873
00:49:19,824 --> 00:49:22,758
ব্রুকসের সাথে জিনিসটি হল সে...
>> ওহ, দয়া করে.
>> মা, রাগ করবেন না।

874
00:49:23,427 --> 00:49:25,061
>> আমি রাগ করছি না.

875
00:49:27,531 --> 00:49:29,699
>> আমি তোমাকে ভালোবাসি।

876
00:49:30,467 --> 00:49:33,202
মা, আমি তোমাকে ভালোবাসি।

877
00:49:36,907 --> 00:49:42,044
[¶...]
[পাখির কিচিরমিচির]

878
00:49:53,724 --> 00:49:57,526
টনি: না, আপনি অসাধারণ হয়েছেন।
>> না, না, না, আপনার দরকার নেই...
>> না, কিন্তু, সত্যিই, আমি চেয়েছিলাম,

879
00:49:57,528 --> 00:49:58,894
>> না, না, না, আপনার দরকার নেই...
>> না, কিন্তু, সত্যিই, আমি চেয়েছিলাম,
সত্যিই... সত্যিই.

880
00:49:58,896 --> 00:50:00,429
>> না, কিন্তু, সত্যিই, আমি চেয়েছিলাম,
সত্যিই... সত্যিই.
আমি আপনাকে কিভাবে বলতে শুরু করতে পারি না

881
00:50:00,431 --> 00:50:01,964
সত্যিই... সত্যিই.
আমি আপনাকে কিভাবে বলতে শুরু করতে পারি না
অনেক উন্নতি...

882
00:50:01,966 --> 00:50:05,201
আমি আপনাকে কিভাবে বলতে শুরু করতে পারি না
অনেক উন্নতি...
>> ওয়েল, সে সব ঠিক হবে.

883
00:50:05,203 --> 00:50:06,402
অনেক উন্নতি...
>> ওয়েল, সে সব ঠিক হবে.
>> ওয়েল, সে সবসময় করব

884
00:50:06,404 --> 00:50:07,670
>> ওয়েল, সে সব ঠিক হবে.
>> ওয়েল, সে সবসময় করব
বারবারা হও।

885
00:50:07,672 --> 00:50:10,506
>> ওয়েল, সে সবসময় করব
বারবারা হও।
>> [হাসি]

886
00:50:10,508 --> 00:50:13,509
বারবারা হও।
>> [হাসি]
এবং... আপনার কি?

887
00:50:13,511 --> 00:50:15,144
>> [হাসি]
এবং... আপনার কি?
বিশ্বের কি জীবন

888
00:50:15,146 --> 00:50:17,413
এবং... আপনার কি?
বিশ্বের কি জীবন
টনি বেকেল্যান্ড?

889
00:50:17,415 --> 00:50:19,181
বিশ্বের কি জীবন
টনি বেকেল্যান্ড?
>> CA VA।

890
00:50:21,084 --> 00:50:26,622
>> "CA VA"?
"পাস মাল"?
না, না, না, না।

891
00:50:27,357 --> 00:50:34,196
যে অর্ধেক দ্বারা যথেষ্ট ভাল না.
টনি জেকের যত্ন নেয়।
টনি বারবারার যত্ন নেয়।

892
00:50:34,998 --> 00:50:37,700
কাউকে টনির যত্ন নিতে হবে।

893
00:50:45,008 --> 00:50:52,648
[¶...]
[পাখির কিচিরমিচির]

894
00:51:13,236 --> 00:51:17,273
[¶...]

895
00:51:33,523 --> 00:51:37,593
[¶...]

896
00:51:52,909 --> 00:51:58,514
>> স্যাম: আমি কি করতে চাই,
আদর্শভাবে, আপনি সঙ্গে স্থাপন করা হয়
একটি গ্যালারি বা, ব্যর্থ যে, সঙ্গে

897
00:51:58,516 --> 00:52:00,049
আদর্শভাবে, আপনি সঙ্গে স্থাপন করা হয়
একটি গ্যালারি বা, ব্যর্থ যে, সঙ্গে
A... প্রাইভেট ডিলার-- এবং সেটা

898
00:52:00,051 --> 00:52:01,684
একটি গ্যালারি বা, ব্যর্থ যে, সঙ্গে
A... প্রাইভেট ডিলার-- এবং সেটা
কিছু IEALER-- এবং যে

899
00:52:01,686 --> 00:52:03,152
A... প্রাইভেট ডিলার-- এবং সেটা
কিছু IEALER-- এবং যে
জানি আমি করতে পারি--

900
00:52:12,295 --> 00:52:14,630
>> আপনার এটি করা উচিত নয়।

901
00:52:17,267 --> 00:52:19,034
SAM...

902
00:52:20,103 --> 00:52:22,705
আপনার এটা করা উচিত নয়।

903
00:52:26,543 --> 00:52:32,748
>> সে আপনার সন্তান, এবং সে করবে
সর্বদা আপনার সন্তান হোন, কিন্তু তিনি আছেন
নিজের জীবন নিয়ে একজন প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ

904
00:52:32,750 --> 00:52:34,216
সর্বদা আপনার সন্তান হোন, কিন্তু তিনি আছেন
নিজের জীবন নিয়ে একজন প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ
এবং তার নিজের পছন্দ.

905
00:52:34,218 --> 00:52:35,117
নিজের জীবন নিয়ে একজন প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ
এবং তার নিজের পছন্দ.
>> আপনি জানেন না আপনি কি

906
00:52:35,119 --> 00:52:36,018
এবং তার নিজের পছন্দ.
>> আপনি জানেন না আপনি কি
সম্পর্কে কথা বলা.

907
00:52:36,020 --> 00:52:38,254
>> আপনি জানেন না আপনি কি
সম্পর্কে কথা বলা.
>> টনি কে টনি হয়.

908
00:52:38,256 --> 00:52:40,756
সম্পর্কে কথা বলা.
>> টনি কে টনি হয়.
[প্লেট ভেঙ্গে যায়]

909
00:52:40,758 --> 00:52:43,025
>> টনি কে টনি হয়.
[প্লেট ভেঙ্গে যায়]
>> টনি যে টনি "ইজ" নয়!

910
00:52:43,027 --> 00:52:45,761
[প্লেট ভেঙ্গে যায়]
>> টনি যে টনি "ইজ" নয়!
[রেকর্ড বাজায় সফট মিউজিক...]

911
00:52:49,332 --> 00:52:54,203
[¶...]

912
00:53:26,403 --> 00:53:30,506
>> টনি, লেখা:
প্রিয় বাবা,
আমি অন্য কোন উপায় জানি না

913
00:53:30,508 --> 00:53:33,108
প্রিয় বাবা,
আমি অন্য কোন উপায় জানি না
এটা বলুন, কিন্তু সোজা:

914
00:53:34,678 --> 00:53:39,114
আপনি ফিরে আসতে দয়া করে
মমির কাছে?
সে খুব অসুখী

915
00:53:40,917 --> 00:53:43,252
সে তোমাকে দরকার...

916
00:53:44,054 --> 00:53:47,223
কিন্তু খুব গর্বিত
জিজ্ঞাসা করতে।

917
00:53:49,059 --> 00:53:52,928
আপনি কি আমাদের কুকুর কে মনে রাখবেন
আপনি GIOTTO নামকরণ করেছেন?

918
00:53:53,763 --> 00:53:56,832
কুকুর চলে গেছে,
কিন্তু কলার থেকে যায়.

919
00:53:58,268 --> 00:54:02,471
আপনি কি জানেন যে সব জন্য
বার আমরা সরানো করেছি, আমি নিয়েছি
এটা জায়গা থেকে জায়গায়--

920
00:54:02,473 --> 00:54:03,572
বার আমরা সরানো করেছি, আমি নিয়েছি
এটা জায়গা থেকে জায়গায়--
এটা কখনই হারায়নি,

921
00:54:03,574 --> 00:54:04,840
এটা জায়গা থেকে জায়গায়--
এটা কখনই হারায়নি,
একবারও না।

922
00:54:09,913 --> 00:54:12,848
আমি জানি না কেন তুমি আমাকে ভয় কর।

923
00:54:14,084 --> 00:54:16,752
আমি তোমাকে ভয় পাই না।

924
00:54:18,054 --> 00:54:24,560
মাঝে মাঝে আমার রক্তাক্ত মন থাকে
এবং আমি জানি না কি করতে হবে
এটা সম্পর্কে, কিন্তু আমি এটা সঙ্গে যুদ্ধ

925
00:54:24,562 --> 00:54:26,495
এবং আমি জানি না কি করতে হবে
এটা সম্পর্কে, কিন্তু আমি এটা সঙ্গে যুদ্ধ
আমি পেয়েছি সবকিছু.

926
00:54:27,831 --> 00:54:31,133
আমার সেরা ভালবাসার সাথে, অ্যান্টনি।

927
00:55:04,701 --> 00:55:11,907
>> টনি!
টনি !
[বাইসাইকেলের হুল্লোড়]

928
00:55:16,112 --> 00:55:20,482
[গাছের মধ্যে দিয়ে বাতাস বইছে]

929
00:55:29,426 --> 00:55:31,593
[¶...]

930
00:55:35,965 --> 00:55:41,136
ব্রুকস!
[¶...]

931
00:55:47,077 --> 00:55:50,546
[¶...]

932
00:56:14,504 --> 00:56:20,409
[মেঝে ব্রাশ ক্ল্যাটারস]
[¶...]

933
00:56:23,713 --> 00:56:27,716
>> [ফিসফিস]: সবকিছু আছে
সব ঠিক হতে যাচ্ছে.

934
00:56:29,119 --> 00:56:32,254
[¶...]

935
00:56:54,177 --> 00:56:59,381
[¶...]

936
00:57:11,895 --> 00:57:16,899
[সিগারেট পোড়া,
কেউ নিঃশ্বাস ফেলে]
[বাইসাইকেলের হুল্লোড়]

937
00:57:17,934 --> 00:57:21,970
[¶...]
>> টনি:
আমার মা আমাকে বলেছেন

938
00:57:21,972 --> 00:57:24,473
>> টনি:
আমার মা আমাকে বলেছেন
আমি যখন সাত বছর ছিলাম,

939
00:57:24,475 --> 00:57:26,442
আমার মা আমাকে বলেছেন
আমি যখন সাত বছর ছিলাম,
"আপনার মাথা উঁচু করে রাখুন।"

940
00:57:26,444 --> 00:57:27,876
আমি যখন সাত বছর ছিলাম,
"আপনার মাথা উঁচু করে রাখুন।"
[¶...]

941
00:57:27,878 --> 00:57:29,645
"আপনার মাথা উঁচু করে রাখুন।"
[¶...]
[বাইসাইকেলের হুল্লোড়]

942
00:57:33,450 --> 00:57:34,817
[সাইকেল জোরে ধাক্কা দেয়]

943
00:57:35,552 --> 00:57:39,822
একটি খুব অদ্ভুত জিনিস যখন
আপনার কবজ বন্ধ.

944
00:57:41,458 --> 00:57:50,299
এবং এক কারণে বা অন্য কারণে,
আপনি বিষণ্ণ হয়ে ওঠে.
[¶...]

945
00:57:50,301 --> 00:57:52,201
আপনি বিষণ্ণ হয়ে ওঠে.
[¶...]
এবং মানুষ বুঝতে বন্ধ

946
00:57:52,203 --> 00:57:53,368
[¶...]
এবং মানুষ বুঝতে বন্ধ
আপনি যখন বুঝতে হবে

947
00:57:53,370 --> 00:57:54,837
এবং মানুষ বুঝতে বন্ধ
আপনি যখন বুঝতে হবে
সবচেয়ে বেশি।

948
00:57:54,839 --> 00:57:58,507
আপনি যখন বুঝতে হবে
সবচেয়ে বেশি।
[¶...]

949
00:58:06,449 --> 00:58:12,454
আমি এখন অনেকের জন্য তা বুঝতে পারি
বছর, আমি বাস করছি
একটি সম্পূর্ণ মিথ্যা জীবন.

950
00:58:12,456 --> 00:58:13,689
বছর, আমি বাস করছি
একটি সম্পূর্ণ মিথ্যা জীবন.
[বোতল ক্লিঙ্কস,

951
00:58:13,691 --> 00:58:15,557
একটি সম্পূর্ণ মিথ্যা জীবন.
[বোতল ক্লিঙ্কস,
মেঝেতে রোলস]

952
00:58:15,559 --> 00:58:19,161
[বোতল ক্লিঙ্কস,
মেঝেতে রোলস]
[¶...]

953
00:58:20,930 --> 00:58:22,564
আমি এটা জানতাম.

954
00:58:23,299 --> 00:58:27,836
কিন্তু মায়ের জন্য, আমি করেছি
একটি নতুন ব্যক্তি তৈরি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
আমার নিজের।

955
00:58:27,838 --> 00:58:31,173
একটি নতুন ব্যক্তি তৈরি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
আমার নিজের।
[¶...]

956
00:59:22,559 --> 00:59:30,265
[¶...]
[পাখির কিচিরমিচির]

957
00:59:59,562 --> 01:00:00,495
[হাসছে...]

958
01:00:04,567 --> 01:00:07,869
[সব হাসি...]

959
01:00:17,480 --> 01:00:25,220
[হাস্য থামে]
[পাখির কিচিরমিচির]

960
01:00:51,447 --> 01:00:54,182
[পাখির কিচিরমিচির...]

961
01:00:56,519 --> 01:01:01,323
>> বারবারা: আমরা অনমনীয় বিরক্ত হব
তোমাকে ছাড়া।
>> টনি: এটা পাওয়া কঠিন

962
01:01:01,325 --> 01:01:02,190
তোমাকে ছাড়া।
>> টনি: এটা পাওয়া কঠিন
আসা লোকজন--

963
01:01:02,192 --> 01:01:03,859
>> টনি: এটা পাওয়া কঠিন
আসা লোকজন--
>> স্যাম: এটা ক্যাডাকসের চেয়ে,

964
01:01:03,861 --> 01:01:05,661
আসা লোকজন--
>> স্যাম: এটা ক্যাডাকসের চেয়ে,
আমি জানি

965
01:01:05,663 --> 01:01:07,329
>> স্যাম: এটা ক্যাডাকসের চেয়ে,
আমি জানি
আমি জানি

966
01:01:08,798 --> 01:01:10,699
>> টনি: এটা সময়.

967
01:01:14,837 --> 01:01:16,738
>> এটা সময়.

968
01:01:29,852 --> 01:01:31,620
[মোটর শুরু...]

969
01:01:42,865 --> 01:01:45,067
>> আমি খুশি যে সে চলে গেছে।

970
01:01:46,102 --> 01:01:49,604
[হাসছি]

971
01:01:55,478 --> 01:01:58,613
>> টনি:
আমি নিশ্চিত নই, বাবা,
আপনি এটি জানতে চান.

972
01:01:58,615 --> 01:01:59,715
আমি নিশ্চিত নই, বাবা,
আপনি এটি জানতে চান.
কিন্তু সে ঘুমাচ্ছিল

973
01:01:59,717 --> 01:02:01,883
আপনি এটি জানতে চান.
কিন্তু সে ঘুমাচ্ছিল
সাপোজিটরি... ছয় বা সাত

974
01:02:01,885 --> 01:02:03,351
কিন্তু সে ঘুমাচ্ছিল
সাপোজিটরি... ছয় বা সাত
তাদের মধ্যে, তাই যে সে করবে না

975
01:02:03,353 --> 01:02:06,455
সাপোজিটরি... ছয় বা সাত
তাদের মধ্যে, তাই যে সে করবে না
তার মন পরিবর্তন করুন... পারেনি.

976
01:02:06,457 --> 01:02:08,023
তাদের মধ্যে, তাই যে সে করবে না
তার মন পরিবর্তন করুন... পারেনি.
আমার মনে আছে সে আমাকে বলেছিল যে তার

977
01:02:08,025 --> 01:02:09,758
তার মন পরিবর্তন করুন... পারেনি.
আমার মনে আছে সে আমাকে বলেছিল যে তার
বাবা, আমার দাদা,

978
01:02:09,760 --> 01:02:12,027
আমার মনে আছে সে আমাকে বলেছিল যে তার
বাবা, আমার দাদা,
নিজেকে হত্যা করেছে, তাই আমি ভয় পাই

979
01:02:12,029 --> 01:02:15,163
বাবা, আমার দাদা,
নিজেকে হত্যা করেছে, তাই আমি ভয় পাই
যে এই সব খুব গভীর দৌড়ে

980
01:02:15,165 --> 01:02:17,733
নিজেকে হত্যা করেছে, তাই আমি ভয় পাই
যে এই সব খুব গভীর দৌড়ে
তার মধ্যে.

981
01:02:17,735 --> 01:02:19,000
যে এই সব খুব গভীর দৌড়ে
তার মধ্যে.
এটা অবশ্যই একটি অলৌকিক ঘটনা ছিল

982
01:02:19,002 --> 01:02:20,335
তার মধ্যে.
এটা অবশ্যই একটি অলৌকিক ঘটনা ছিল
তার বদলে আমি সেই রাতেই বাড়িতে এসেছি

983
01:02:20,337 --> 01:02:22,704
এটা অবশ্যই একটি অলৌকিক ঘটনা ছিল
তার বদলে আমি সেই রাতেই বাড়িতে এসেছি
সকাল পর্যন্ত বাইরে থাকার,

984
01:02:22,706 --> 01:02:24,473
তার বদলে আমি সেই রাতেই বাড়িতে এসেছি
সকাল পর্যন্ত বাইরে থাকার,
আমার কাস্টম হিসাবে.

985
01:02:24,475 --> 01:02:25,874
সকাল পর্যন্ত বাইরে থাকার,
আমার কাস্টম হিসাবে.
এবং একটি অলৌকিক ঘটনা যা আমি করেছিলাম

986
01:02:25,876 --> 01:02:28,343
আমার কাস্টম হিসাবে.
এবং একটি অলৌকিক ঘটনা যা আমি করেছিলাম
বাড়িতে আসুন, সে এখনও জীবিত ছিল।

987
01:02:30,880 --> 01:02:34,149
মায়ের যত্ন নেওয়া হয়েছিল
আপনার কাজ.

988
01:02:36,319 --> 01:02:38,587
কিন্তু যখন তুমি চলে গেলে, ব্রুকস,

989
01:02:39,522 --> 01:02:43,458
মায়ের যত্ন নেওয়া হয়ে গেল
আমার উত্তরাধিকার.

990
01:02:45,461 --> 01:02:47,329
>> বারবারা?

991
01:02:48,865 --> 01:02:52,534
[¶...]

992
01:03:20,663 --> 01:03:29,237
[আঙুলগুলো চিৎকার করে
মোমযুক্ত কাঠের উপর...]
[¶...]

993
01:03:43,119 --> 01:03:44,419
>> হাই।

994
01:03:45,121 --> 01:03:48,990
আমরা শুধু একে অপরকে মিস করেছি।
>> একটি হাসপাতালে?

995
01:03:49,959 --> 01:03:53,528
তারা আমাকে বলেছিল যে তোমার ছিল
সেখানে ছিল.
>> এই...

996
01:03:54,297 --> 01:03:56,198
আপনার জন্য খুব কঠিন হতে হবে.

997
01:04:00,636 --> 01:04:05,607
আপনার সঙ্গীত? আপনার লেখা?
>> যে.
>> কার্লোস খুব উচ্চ মনে করে

998
01:04:05,609 --> 01:04:07,709
>> যে.
>> কার্লোস খুব উচ্চ মনে করে
আপনার, সবসময় আছে.

999
01:04:07,711 --> 01:04:08,944
>> কার্লোস খুব উচ্চ মনে করে
আপনার, সবসময় আছে.
এবং আমি নিশ্চিত তিনি--

1000
01:04:08,946 --> 01:04:10,946
আপনার, সবসময় আছে.
এবং আমি নিশ্চিত তিনি--
>> আপনি ব্রুকস দেখেছেন?

1001
01:04:12,615 --> 01:04:14,349
>> কার্লোস তাকে দেখেছেন।

1002
01:04:17,820 --> 01:04:22,224
>> আমি মনে করি না যে ব্রুকস
এই দিনগুলি আমাকে খুব পছন্দ করছে।

1003
01:04:24,927 --> 01:04:29,164
তিনি বলেন আমি এ
ক্র্যাপুল
>> ওহ, প্লিজ-- ব্রুকসের কাছে,

1004
01:04:29,166 --> 01:04:30,498
ক্র্যাপুল
>> ওহ, প্লিজ-- ব্রুকসের কাছে,
সবাই একটু বিষ্ঠা.

1005
01:04:30,500 --> 01:04:31,900
>> ওহ, প্লিজ-- ব্রুকসের কাছে,
সবাই একটু বিষ্ঠা.
সমগ্র বিস্তৃত সবাই

1006
01:04:31,902 --> 01:04:33,435
সবাই একটু বিষ্ঠা.
সমগ্র বিস্তৃত সবাই
আমি সহ বিশ্ব,

1007
01:04:33,437 --> 01:04:34,769
সমগ্র বিস্তৃত সবাই
আমি সহ বিশ্ব,
আপনাকে সহ...

1008
01:04:34,771 --> 01:04:35,837
আমি সহ বিশ্ব,
আপনাকে সহ...
এমনকি কার্লোস সহ,

1009
01:04:35,839 --> 01:04:37,172
আপনাকে সহ...
এমনকি কার্লোস সহ,
ঈশ্বরের জন্য.

1010
01:04:37,174 --> 01:04:39,107
এমনকি কার্লোস সহ,
ঈশ্বরের জন্য.
কিন্তু লিও না.

1011
01:04:41,444 --> 01:04:43,712
সাধু দাদা নয়।

1012
01:04:47,750 --> 01:04:51,519
[¶...]
>> বারবারা: তিনি কি বলেছিলেন?
>> টনি: কে?

1013
01:04:51,521 --> 01:04:53,288
>> বারবারা: তিনি কি বলেছিলেন?
>> টনি: কে?
>> হেমিংওয়ে, আমি মনে করি,

1014
01:04:53,290 --> 01:04:54,823
>> টনি: কে?
>> হেমিংওয়ে, আমি মনে করি,
অথবা অন্য একজন...

1015
01:04:54,825 --> 01:04:55,490
>> হেমিংওয়ে, আমি মনে করি,
অথবা অন্য একজন...
>> FITZGERALD?

1016
01:04:55,492 --> 01:04:56,858
অথবা অন্য একজন...
>> FITZGERALD?
>> হেমিংওয়ে বা ফিটজেরাল্ড, হ্যাঁ।

1017
01:04:56,860 --> 01:04:58,026
>> FITZGERALD?
>> হেমিংওয়ে বা ফিটজেরাল্ড, হ্যাঁ।
এটা তাদের একজন ছিল.

1018
01:04:58,028 --> 01:04:58,793
>> হেমিংওয়ে বা ফিটজেরাল্ড, হ্যাঁ।
এটা তাদের একজন ছিল.
>> কে বলেছে...?

1019
01:04:58,795 --> 01:05:00,228
এটা তাদের একজন ছিল.
>> কে বলেছে...?
>> কে বলেছেন এটা আমি কি

1020
01:05:00,230 --> 01:05:02,564
>> কে বলেছে...?
>> কে বলেছেন এটা আমি কি
মনে রাখার চেষ্টা!

1021
01:05:03,032 --> 01:05:10,672
ঈশ্বর... আমি নিনিতে পরিণত হচ্ছি।
>> মহাশয়, এনকোর.
MERCI BIEN.

1022
01:05:10,674 --> 01:05:12,540
>> মহাশয়, এনকোর.
MERCI BIEN.
>> আমি জানি, এটা প্যারিসের কথা ছিল,

1023
01:05:12,542 --> 01:05:13,341
MERCI BIEN.
>> আমি জানি, এটা প্যারিসের কথা ছিল,
আমি মনে করি.

1024
01:05:13,343 --> 01:05:14,409
>> আমি জানি, এটা প্যারিসের কথা ছিল,
আমি মনে করি.
"আপনি যদি প্যারিসে ক্লান্ত হয়ে থাকেন,

1025
01:05:14,411 --> 01:05:16,344
আমি মনে করি.
"আপনি যদি প্যারিসে ক্লান্ত হয়ে থাকেন,
তুমি সব কিছুতেই ক্লান্ত।"

1026
01:05:18,214 --> 01:05:20,048
আমার মনে আছে

1027
01:05:20,650 --> 01:05:27,989
"বলতে যে একজন ক্লান্ত
প্যারিস বলতে আসলে হয়
যে একজন জীবনে ক্লান্ত,"

1028
01:05:27,991 --> 01:05:29,791
প্যারিস বলতে আসলে হয়
যে একজন জীবনে ক্লান্ত,"
এরকম কিছু।

1029
01:05:29,793 --> 01:05:30,342
যে একজন জীবনে ক্লান্ত,"
এরকম কিছু।
>> টনি:জি ভালো লাগে.

1030
01:05:30,343 --> 01:05:30,892
এরকম কিছু।
>> টনি:জি ভালো লাগে.
মমি আশা করেছিলেন যে এর সাথে

1031
01:05:30,894 --> 01:05:32,394
>> টনি:জি ভালো লাগে.
মমি আশা করেছিলেন যে এর সাথে
একটি নতুন জায়গা আরও ভাল হবে

1032
01:05:32,396 --> 01:05:35,096
মমি আশা করেছিলেন যে এর সাথে
একটি নতুন জায়গা আরও ভাল হবে
আমাদের জন্য জিনিস.

1033
01:05:35,098 --> 01:05:36,698
একটি নতুন জায়গা আরও ভাল হবে
আমাদের জন্য জিনিস.
এবং সে সঠিক ছিল,

1034
01:05:36,700 --> 01:05:38,600
আমাদের জন্য জিনিস.
এবং সে সঠিক ছিল,
কিন্তু সম্পূর্ণরূপে তাই না.

1035
01:05:38,602 --> 01:05:40,735
এবং সে সঠিক ছিল,
কিন্তু সম্পূর্ণরূপে তাই না.
কিন্তু তবুও, প্যারিস একটি ধাপ ছিল

1036
01:05:40,737 --> 01:05:42,437
কিন্তু সম্পূর্ণরূপে তাই না.
কিন্তু তবুও, প্যারিস একটি ধাপ ছিল
বিশ্বে

1037
01:05:42,439 --> 01:05:44,439
কিন্তু তবুও, প্যারিস একটি ধাপ ছিল
বিশ্বে
এটা প্যারিসে ছিল যে আমি শুরু

1038
01:05:44,441 --> 01:05:45,707
বিশ্বে
এটা প্যারিসে ছিল যে আমি শুরু
আমার মধ্যে পিছনের দিকে লেখা

1039
01:05:45,709 --> 01:05:48,443
এটা প্যারিসে ছিল যে আমি শুরু
আমার মধ্যে পিছনের দিকে লেখা
নোটবুক যাতে কেউ না পারে

1040
01:05:48,445 --> 01:05:51,680
আমার মধ্যে পিছনের দিকে লেখা
নোটবুক যাতে কেউ না পারে
আমার চিন্তা পড়ুন, কিন্তু মা

1041
01:05:51,682 --> 01:05:52,781
নোটবুক যাতে কেউ না পারে
আমার চিন্তা পড়ুন, কিন্তু মা
সেগুলি পড়তে সক্ষম বলে মনে হচ্ছে

1042
01:05:52,783 --> 01:05:55,550
আমার চিন্তা পড়ুন, কিন্তু মা
সেগুলি পড়তে সক্ষম বলে মনে হচ্ছে
যাই হোক, যেন সে ভিতরেই ছিল

1043
01:05:55,552 --> 01:05:57,352
সেগুলি পড়তে সক্ষম বলে মনে হচ্ছে
যাই হোক, যেন সে ভিতরেই ছিল
আমার মাথা, আউট খুঁজছি.

1044
01:05:57,354 --> 01:06:01,323
যাই হোক, যেন সে ভিতরেই ছিল
আমার মাথা, আউট খুঁজছি.
[¶...]

1045
01:06:04,660 --> 01:06:10,432
আমার গ্রেট-দাদা লিও একবার
বলেন, "অর্থের একটি ব্যবহার
এটা আমাদের অনুমতি দেয় না

1046
01:06:10,434 --> 01:06:11,866
বলেন, "অর্থের একটি ব্যবহার
এটা আমাদের অনুমতি দেয় না
পরিণতির সাথে বাঁচতে

1047
01:06:11,868 --> 01:06:13,802
এটা আমাদের অনুমতি দেয় না
পরিণতির সাথে বাঁচতে
আমাদের ভুলের জন্য।"

1048
01:06:14,904 --> 01:06:19,808
কিন্তু আমি ভয় করি যে এতে,
লিও ভুল ছিল।

1049
01:06:21,877 --> 01:06:26,414
>> বারবারা: টনি!
আপনি কি জানেন আমি কি চাই
সত্যিই ভালোবাসি?

1050
01:06:27,917 --> 01:06:31,987
>> আপনি সত্যিই কি ভালোবাসবেন?
>> আপনি কি মনে করেন?

1051
01:06:34,123 --> 01:06:40,395
...এটা খুব ভালো।
>> আমি খুশি.
>> এটা ঠিক কি আমি চেয়েছিলাম.

1052
01:06:40,397 --> 01:06:41,763
>> আমি খুশি.
>> এটা ঠিক কি আমি চেয়েছিলাম.
>> তারপর আমি আরো খুশি

1053
01:06:41,765 --> 01:06:43,565
>> এটা ঠিক কি আমি চেয়েছিলাম.
>> তারপর আমি আরো খুশি
যে আমি এটি পেতে সক্ষম ছিল.

1054
01:06:43,567 --> 01:06:45,600
>> তারপর আমি আরো খুশি
যে আমি এটি পেতে সক্ষম ছিল.
একটি ভাল আইসক্রিম আছে

1055
01:06:45,602 --> 01:06:47,736
যে আমি এটি পেতে সক্ষম ছিল.
একটি ভাল আইসক্রিম আছে
সমগ্র বিশ্বে?

1056
01:06:49,205 --> 01:06:52,574
এটা কি বৃহস্পতিবার?
>> হ্যাঁ, এটা আছে.

1057
01:06:54,777 --> 01:06:58,880
>> আমি ডিনার করেছি
আজ রাতে ইথেলের সাথে।
ইথেল ডি ক্রয়েসেট।

1058
01:06:58,882 --> 01:07:00,248
আজ রাতে ইথেলের সাথে।
ইথেল ডি ক্রয়েসেট।
>> আমি অন্য পরিকল্পনা করব.

1059
01:07:00,250 --> 01:07:01,416
ইথেল ডি ক্রয়েসেট।
>> আমি অন্য পরিকল্পনা করব.
>> আমি নিশ্চিত সে যদি কিছু মনে করবে না

1060
01:07:01,418 --> 01:07:02,017
>> আমি অন্য পরিকল্পনা করব.
>> আমি নিশ্চিত সে যদি কিছু মনে করবে না
আপনি সাথে ট্যাগ করেছেন.

1061
01:07:02,019 --> 01:07:03,118
>> আমি নিশ্চিত সে যদি কিছু মনে করবে না
আপনি সাথে ট্যাগ করেছেন.
>> আমি আরোপ করতে চাই না.

1062
01:07:03,120 --> 01:07:05,687
আপনি সাথে ট্যাগ করেছেন.
>> আমি আরোপ করতে চাই না.
>> আমি কি ঘটতে পছন্দ করি না...

1063
01:07:05,689 --> 01:07:07,188
>> আমি আরোপ করতে চাই না.
>> আমি কি ঘটতে পছন্দ করি না...
যখন আপনি "অন্যান্য পরিকল্পনা তৈরি করেন।"

1064
01:07:07,190 --> 01:07:11,126
>> আমি কি ঘটতে পছন্দ করি না...
যখন আপনি "অন্যান্য পরিকল্পনা তৈরি করেন।"
>> মা... অনুগ্রহ করে.

1065
01:07:11,128 --> 01:07:11,893
যখন আপনি "অন্যান্য পরিকল্পনা তৈরি করেন।"
>> মা... অনুগ্রহ করে.
>> "বিকাল

1066
01:07:11,895 --> 01:07:12,994
>> মা... অনুগ্রহ করে.
>> "বিকাল
দীর্ঘতম লন্ড্রি"?

1067
01:07:12,996 --> 01:07:15,096
>> "দুপুর
দীর্ঘতম লন্ড্রি"?
>> [SNICKERS] আমি যে না

1068
01:07:15,098 --> 01:07:15,864
দীর্ঘতম লন্ড্রি"?
>> [SNICKERS] আমি যে না
এনিমোর

1069
01:07:15,866 --> 01:07:18,566
>> [SNICKERS] আমি যে না
এনিমোর
>> MM... HMM.

1070
01:07:19,835 --> 01:07:22,103
>> "জি" এর জন্য কী দাঁড়ায়?

1071
01:07:23,839 --> 01:07:26,441
>> কি, প্রিয়?
>> দ্য "জি"।

1072
01:07:27,710 --> 01:07:30,845
>> জর্জ.
তার পিতার মত.

1073
01:07:34,316 --> 01:07:36,918
আমার কব্জি কি, আপনি চান?

1074
01:07:40,656 --> 01:07:42,924
[ম্যাগাজিন মেঝেতে পড়ে]

1075
01:07:50,099 --> 01:07:52,934
[টবের স্প্ল্যাশে জল]

1076
01:08:40,883 --> 01:08:49,824
যে সুদৃশ্য ছিল.
এবং এখন... [জল স্প্ল্যাশিং]
আমার কিছু গোপনীয়তা দরকার।

1077
01:08:51,894 --> 01:08:56,831
[জলের স্প্ল্যাশ]
SCOOT, তাই আমি করতে পারি
পোশাক পরে নিন।

1078
01:09:04,707 --> 01:09:09,410
টিনি... আমি খুব দুঃখিত.
>> টনি: আমি খুব দুঃখিত.
আম্মু সবসময় সেটাই বলতেন

1079
01:09:09,412 --> 01:09:10,979
>> টনি: আমি খুব দুঃখিত.
আম্মু সবসময় সেটাই বলতেন
আমি আপনার সাথে রাগান্বিত হতে হবে

1080
01:09:10,981 --> 01:09:13,348
আম্মু সবসময় সেটাই বলতেন
আমি আপনার সাথে রাগান্বিত হতে হবে
আমার মেয়ে চুরি করার জন্য.

1081
01:09:13,350 --> 01:09:16,050
আমি আপনার সাথে রাগান্বিত হতে হবে
আমার মেয়ে চুরি করার জন্য.
কিন্তু আমি বললাম, "মা,

1082
01:09:16,052 --> 01:09:18,353
আমার মেয়ে চুরি করার জন্য.
কিন্তু আমি বললাম, "মা,
সে আমাকে আঘাত করেনি।

1083
01:09:18,355 --> 01:09:20,188
কিন্তু আমি বললাম, "মা,
সে আমাকে আঘাত করেনি।
সে তোমাকে আঘাত করেছে।"

1084
01:09:20,190 --> 01:09:22,090
সে আমাকে আঘাত করেনি।
সে তোমাকে আঘাত করেছে।"
এখনও, বাবা, আপনার উচিত

1085
01:09:22,092 --> 01:09:23,191
সে তোমাকে আঘাত করেছে।"
এখনও, বাবা, আপনার উচিত
ফিরে আসুন।

1086
01:09:23,193 --> 01:09:24,893
এখনও, বাবা, আপনার উচিত
ফিরে আসুন।
আমি ভেবেছিলাম যে একদিন তুমি করবে

1087
01:09:24,895 --> 01:09:27,195
ফিরে আসুন।
আমি ভেবেছিলাম যে একদিন তুমি করবে
জেগে উঠুন এবং তাও জানুন।

1088
01:09:28,130 --> 01:09:30,098
কিন্তু আপনি কখনও করেননি.

1089
01:09:32,168 --> 01:09:37,038
এবং অন্য কিছু আমি তোমাকে চাই
জানার জন্য।
GIOTTO এর কলার আছে

1090
01:09:37,040 --> 01:09:39,908
জানার জন্য।
GIOTTO এর কলার আছে
নিখোঁজ, এবং আমি হতে হবে না

1091
01:09:39,910 --> 01:09:43,578
GIOTTO এর কলার আছে
নিখোঁজ, এবং আমি হতে হবে না
আমরা এটি খুঁজে না পাওয়া পর্যন্ত ঘুমাতে সক্ষম।

1092
01:09:45,748 --> 01:09:51,586
[পাখি কিচিরমিচির করছে, কাক করছে]
[¶...]

1093
01:09:52,121 --> 01:09:54,989
[হালকা স্ন্যাপ খুলুন, ক্লিক করুন]

1094
01:09:57,026 --> 01:10:02,096
[হালকা ক্লিক বন্ধ]
[¶...]

1095
01:10:28,290 --> 01:10:29,958
[হালকা ক্লিক বন্ধ]

1096
01:10:41,604 --> 01:10:46,474
>> বারবারা: আনুষ্ঠানিক নয়
উদ্বোধনী ডিনার, অবশ্যই,
যে আমি এবং ডিলার এর 17

1097
01:10:46,476 --> 01:10:47,709
উদ্বোধনী ডিনার, অবশ্যই,
যে আমি এবং ডিলার এর 17
নিকটতম বন্ধুরা, আপনি জানেন,

1098
01:10:47,711 --> 01:10:49,344
যে আমি এবং ডিলার এর 17
নিকটতম বন্ধুরা, আপনি জানেন,
Regine's এ বিরক্ত হচ্ছে.

1099
01:10:49,346 --> 01:10:50,578
নিকটতম বন্ধুরা, আপনি জানেন,
Regine's এ বিরক্ত হচ্ছে.
[মহিলা হাসছে]

1100
01:10:50,580 --> 01:10:51,579
Regine's এ বিরক্ত হচ্ছে.
[মহিলা হাসছে]
এটি ভিন্ন, আরও

1101
01:10:51,581 --> 01:10:52,780
[মহিলা হাসছে]
এটি ভিন্ন, আরও
INTIME

1102
01:10:52,782 --> 01:10:53,915
এটি ভিন্ন, আরও
INTIME
আমি যা ভাবছিলাম তাই ছিল

1103
01:10:53,917 --> 01:10:55,883
INTIME
আমি যা ভাবছিলাম তাই ছিল
ভার্নিসেজ পরে, আমি চাই

1104
01:10:55,885 --> 01:10:57,385
আমি যা ভাবছিলাম তাই ছিল
ভার্নিসেজ পরে, আমি চাই
একটি ছোট দল একসাথে জড়ো:

1105
01:10:57,387 --> 01:10:59,921
ভার্নিসেজ পরে, আমি চাই
একটি ছোট দল একসাথে জড়ো:
আপনি এবং মিশকা, অবশ্যই, এবং

1106
01:10:59,923 --> 01:11:01,589
একটি ছোট দল একসাথে জড়ো:
আপনি এবং মিশকা, অবশ্যই, এবং
এথেল ডি ক্রয়েসেট এবং ডুরান্স

1107
01:11:01,591 --> 01:11:04,525
আপনি এবং মিশকা, অবশ্যই, এবং
এথেল ডি ক্রয়েসেট এবং ডুরান্স
এবং বিল এবং রোজ স্টায়ারন, যদি

1108
01:11:04,527 --> 01:11:06,127
এথেল ডি ক্রয়েসেট এবং ডুরান্স
এবং বিল এবং রোজ স্টায়ারন, যদি
তারা এখনও শহরে আছে.

1109
01:11:06,129 --> 01:11:06,961
এবং বিল এবং রোজ স্টায়ারন, যদি
তারা এখনও শহরে আছে.
না, "ক্রেতারা" নয়

1110
01:11:06,963 --> 01:11:08,930
তারা এখনও শহরে আছে.
না, "ক্রেতারা" নয়
না, ব্যবসায়িক জিনিস নয়।

1111
01:11:08,932 --> 01:11:09,797
না, "ক্রেতারা" নয়
না, ব্যবসায়িক জিনিস নয়।
ধন্যবাদ

1112
01:11:09,799 --> 01:11:11,065
না, ব্যবসায়িক জিনিস নয়।
ধন্যবাদ
>> আপনি যারা ভালবাসেন এবং যারা

1113
01:11:11,067 --> 01:11:12,533
ধন্যবাদ
>> আপনি যারা ভালবাসেন এবং যারা
আমি জানি একে অপরকে ভালবাসব।

1114
01:11:12,535 --> 01:11:13,601
>> আপনি যারা ভালবাসেন এবং যারা
আমি জানি একে অপরকে ভালবাসব।
ওহ, আমি আপনাকে বলতে শুরু করতে পারি না

1115
01:11:13,603 --> 01:11:15,670
আমি জানি একে অপরকে ভালবাসব।
ওহ, আমি আপনাকে বলতে শুরু করতে পারি না
টনি লন্ডনকে কতটা ভালোবাসে।

1116
01:11:15,672 --> 01:11:17,205
ওহ, আমি আপনাকে বলতে শুরু করতে পারি না
টনি লন্ডনকে কতটা ভালোবাসে।
আমি বিশ্বাস করি এটা নিয়ে আসা হয়েছে

1117
01:11:17,207 --> 01:11:19,574
টনি লন্ডনকে কতটা ভালোবাসে।
আমি বিশ্বাস করি এটা নিয়ে আসা হয়েছে
তার মধ্যে একটি সমুদ্র পরিবর্তন.

1118
01:11:20,142 --> 01:11:25,880
আপনি কিভাবে প্যারিস মনে রাখবেন
নিচে তিনি পেতে পারে? কিভাবে... টানা
নিজের মধ্যে এবং তারপরে

1119
01:11:25,882 --> 01:11:27,915
নিচে তিনি পেতে পারে? কিভাবে... টানা
নিজের মধ্যে এবং তারপরে
সকাল, কিভাবে উত্তেজিত?

1120
01:11:27,917 --> 01:11:29,951
নিজের মধ্যে এবং তারপরে
সকাল, কিভাবে উত্তেজিত?
>> ওয়েল, যে এখনও টনি, এর

1121
01:11:29,953 --> 01:11:32,020
সকাল, কিভাবে উত্তেজিত?
>> ওয়েল, যে এখনও টনি, এর
অবশ্যই, কিন্তু লন্ডনে, সে খায়,

1122
01:11:32,022 --> 01:11:34,055
>> ওয়েল, যে এখনও টনি, এর
অবশ্যই, কিন্তু লন্ডনে, সে খায়,
সে হাঁটে, এমনকি দোকানও করে।

1123
01:11:34,057 --> 01:11:35,657
অবশ্যই, কিন্তু লন্ডনে, সে খায়,
সে হাঁটে, এমনকি দোকানও করে।
আজ সকালে আমরা বিছানায় ছিলাম

1124
01:11:35,659 --> 01:11:36,958
সে হাঁটে, এমনকি দোকানও করে।
আজ সকালে আমরা বিছানায় ছিলাম
11 পর্যন্ত, পড়া

1125
01:11:36,960 --> 01:11:37,458
আজ সকালে আমরা বিছানায় ছিলাম
11 পর্যন্ত, পড়া
সংবাদপত্র।

1126
01:11:37,460 --> 01:11:38,726
11 পর্যন্ত, পড়া
সংবাদপত্র।
তার জন্য, এটা শোনা যায় না.

1127
01:11:38,728 --> 01:11:41,195
সংবাদপত্র।
তার জন্য, এটা শোনা যায় না.
আমার জন্য, জান্নাত.

1128
01:11:41,197 --> 01:11:42,730
তার জন্য, এটা শোনা যায় না.
আমার জন্য, জান্নাত.
>> ওহ, আপনাকে ধন্যবাদ.

1129
01:11:42,732 --> 01:11:45,233
আমার জন্য, জান্নাত.
>> ওহ, আপনাকে ধন্যবাদ.
>> এটি একটি আনন্দের.

1130
01:11:45,235 --> 01:11:46,367
>> ওহ, আপনাকে ধন্যবাদ.
>> এটা একটি আনন্দের.
>> এখন, আপনি কি মনে করেন,

1131
01:11:46,369 --> 01:11:47,568
>> এটি একটি আনন্দের.
>> এখন, আপনি কি মনে করেন,
মিশকা, একটি ছোট ডিনারের

1132
01:11:47,570 --> 01:11:49,070
>> এখন, আপনি কি মনে করেন,
মিশকা, একটি ছোট ডিনারের
ভার্নিসেজ অনুসরণ করছেন?

1133
01:11:49,072 --> 01:11:50,038
মিশকা, একটি ছোট ডিনারের
ভার্নিসেজ অনুসরণ করছেন?
>> কি পছন্দ না?

1134
01:11:50,040 --> 01:11:51,372
ভার্নিসেজ অনুসরণ করছেন?
>> কি পছন্দ না?
এটি একটি মহান ধারণা মত শোনাচ্ছে.

1135
01:11:51,374 --> 01:11:53,141
>> কি পছন্দ না?
এটি একটি মহান ধারণা মত শোনাচ্ছে.
>> ওয়েল, আমি ভাবছিলাম আমি হতে পারে

1136
01:11:53,143 --> 01:11:53,975
এটি একটি মহান ধারণা মত শোনাচ্ছে.
>> ওয়েল, আমি ভাবছিলাম আমি হতে পারে
এখানে আছে.

1137
01:11:53,977 --> 01:11:55,810
>> ওয়েল, আমি ভাবছিলাম আমি হতে পারে
এখানে আছে.
আমি ভেবেছিলাম এটি একটি নোট যোগ করতে পারে৷

1138
01:11:55,812 --> 01:11:57,378
এখানে আছে.
আমি ভেবেছিলাম এটি একটি নোট যোগ করতে পারে৷
আমার নিজের ছোট কাজ ক্লাস

1139
01:11:57,380 --> 01:11:59,047
আমি ভেবেছিলাম এটি একটি নোট যোগ করতে পারে৷
আমার নিজের ছোট কাজ ক্লাস
যা তারা কোনভাবেই তাদের উপর নয়

1140
01:11:59,049 --> 01:11:59,714
আমার নিজের ছোট কাজ ক্লাস
যা তারা কোনভাবেই তাদের উপর নয়
নিজস্ব যোগ্যতা...

1141
01:11:59,716 --> 01:12:01,182
যা তারা কোনভাবেই তাদের উপর নয়
নিজস্ব যোগ্যতা...
>> অবশ্যই আপনি আপনার থাকতে পারে

1142
01:12:01,184 --> 01:12:04,085
নিজস্ব যোগ্যতা...
>> অবশ্যই আপনি আপনার থাকতে পারে
এখানে সামান্য ডিনার.

1143
01:12:04,087 --> 01:12:04,952
>> অবশ্যই আপনি আপনার থাকতে পারে
এখানে সামান্য ডিনার.
[মাঞ্চিং সালাদ]

1144
01:12:04,954 --> 01:12:06,020
এখানে সামান্য ডিনার.
[মাঞ্চিং সালাদ]
>> আমি কিভাবে জানি না

1145
01:12:06,022 --> 01:12:08,089
[মাঞ্চিং সালাদ]
>> আমি কিভাবে জানি না
আপনাকে ধন্যবাদ.

1146
01:12:09,958 --> 01:12:12,360
টনি রোমাঞ্চিত হবে.

1147
01:12:13,262 --> 01:12:17,332
>> [হাস]
[পাখির কিচিরমিচির]

1148
01:12:17,800 --> 01:12:24,038
[দরজা বন্ধ]
>> আচ্ছা...?
এটা কোথায়?

1149
01:12:26,642 --> 01:12:31,446
এটা কোথায়?
আপনি এটা কোথায় রেখেছিলেন?
>> বারবারা: এটা আমার নয়

1150
01:12:31,448 --> 01:12:32,847
আপনি এটা কোথায় রেখেছিলেন?
>> বারবারা: এটা আমার নয়
ট্র্যাক রাখা দায়িত্ব

1151
01:12:32,849 --> 01:12:33,815
>> বারবারা: এটা আমার নয়
ট্র্যাক রাখা দায়িত্ব
আপনার উদ্দেশ্য.

1152
01:12:33,817 --> 01:12:35,850
ট্র্যাক রাখা দায়িত্ব
আপনার উদ্দেশ্য.
কিন্তু এটা কোথাও নেই.

1153
01:12:35,852 --> 01:12:38,786
আপনার উদ্দেশ্য.
কিন্তু এটা কোথাও নেই.
>> মিসি হার্নডেন হল আত্মা

1154
01:12:38,788 --> 01:12:40,254
কিন্তু এটা কোথাও নেই.
>> মিসি হার্নডেন হল আত্মা
অনুগ্রহের.

1155
01:12:40,256 --> 01:12:41,489
>> মিসি হার্নডেন হল আত্মা
অনুগ্রহের.
যখন আমি উল্লেখ করেছি যে সেখানে

1156
01:12:41,491 --> 01:12:43,191
অনুগ্রহের.
যখন আমি উল্লেখ করেছি যে সেখানে
পরে একটি VERNISSAGE হবে

1157
01:12:43,193 --> 01:12:45,426
যখন আমি উল্লেখ করেছি যে সেখানে
পরে একটি VERNISSAGE হবে
ওপেনিং, সে হোস্ট করার প্রস্তাব দিয়েছে

1158
01:12:45,428 --> 01:12:47,028
পরে একটি VERNISSAGE হবে
ওপেনিং, সে হোস্ট করার প্রস্তাব দিয়েছে
একটি সামান্য ডিনার, হোস্ট করতে ered

1159
01:12:47,030 --> 01:12:48,463
ওপেনিং, সে হোস্ট করার প্রস্তাব দিয়েছে
একটি সামান্য ডিনার, হোস্ট করতে ered
চেজ হার্নডেন।

1160
01:12:48,465 --> 01:12:50,164
একটি সামান্য ডিনার, হোস্ট করতে ered
চেজ হার্নডেন।
>> আমি আপনার জন্য খুব খুশি, মা.

1161
01:12:50,166 --> 01:12:51,632
চেজ হার্নডেন।
>> আমি আপনার জন্য খুব খুশি, মা.
>> আপনি যেভাবে ছিলেন তা আমি পছন্দ করি

1162
01:12:51,634 --> 01:12:52,834
>> আমি আপনার জন্য খুব খুশি, মা.
>> আপনি যেভাবে ছিলেন তা আমি পছন্দ করি
ইদানীং ড্রেসিং.

1163
01:12:52,836 --> 01:12:54,035
>> আপনি যেভাবে ছিলেন তা আমি পছন্দ করি
ইদানীং ড্রেসিং.
যে গিভস থেকে?

1164
01:12:54,037 --> 01:12:55,136
ইদানীং ড্রেসিং.
যে গিভস থেকে?
>> না, আসলে, এটা

1165
01:12:55,138 --> 01:12:56,270
যে গিভস থেকে?
>> না, আসলে, এটা
অ্যান্ডারসন থেকে।

1166
01:12:56,272 --> 01:12:58,106
>> না, আসলে, এটা
অ্যান্ডারসন থেকে।
অ্যান্ডারসন এবং শেপার্ড থেকে।

1167
01:12:58,108 --> 01:12:59,941
অ্যান্ডারসন থেকে।
অ্যান্ডারসন এবং শেপার্ড থেকে।
>> আপনি কি শুধু মধ্যে হাঁটা?

1168
01:12:59,943 --> 01:13:01,342
অ্যান্ডারসন এবং শেপার্ড থেকে।
>> আপনি কি শুধু মধ্যে হাঁটা?
>> না, আপনি শুধু যেতে পারেন

1169
01:13:01,344 --> 01:13:02,877
>> আপনি কি শুধু মধ্যে হাঁটা?
>> না, আপনি শুধু যেতে পারেন
দেয়, কিন্তু আপনি যাচ্ছেন না

1170
01:13:02,879 --> 01:13:03,845
>> না, আপনি শুধু যেতে পারেন
দেয়, কিন্তু আপনি যাচ্ছেন না
অ্যান্ডারসনের মধ্যে যান।

1171
01:13:03,847 --> 01:13:05,246
দেয়, কিন্তু আপনি যাচ্ছেন না
অ্যান্ডারসনের মধ্যে যান।
আপনি অ্যান্ডারসনের কাছে চলে গেছেন।

1172
01:13:05,248 --> 01:13:08,249
অ্যান্ডারসনের মধ্যে যান।
আপনি অ্যান্ডারসনের কাছে চলে গেছেন।
আমার ক্ষেত্রে, টিমোথি চালমারস দ্বারা।

1173
01:13:08,251 --> 01:13:10,551
আপনি অ্যান্ডারসনের কাছে চলে গেছেন।
আমার ক্ষেত্রে, টিমোথি চালমারস দ্বারা।
>> আপনি অনেক দেখা হয়েছে

1174
01:13:10,553 --> 01:13:14,122
আমার ক্ষেত্রে, টিমোথি চালমারস দ্বারা।
>> আপনি অনেক দেখা হয়েছে
তরুণ টিমোথি চালমারস?

1175
01:13:14,124 --> 01:13:15,523
>> আপনি অনেক দেখা হয়েছে
তরুণ টিমোথি চালমারস?
কারণ আমি মনে করি না সে সেই

1176
01:13:15,525 --> 01:13:16,891
তরুণ টিমোথি চালমারস?
কারণ আমি মনে করি না সে সেই
আপনি যে ধরনের ব্যক্তি হতে চান

1177
01:13:16,893 --> 01:13:18,292
কারণ আমি মনে করি না সে সেই
আপনি যে ধরনের ব্যক্তি হতে চান
যদি আপনি চান তাহলে থেকে শেখা

1178
01:13:18,294 --> 01:13:21,095
আপনি যে ধরনের ব্যক্তি হতে চান
যদি আপনি চান তাহলে থেকে শেখা
শিখতে হবে কিভাবে একজন মানুষ হতে হয়।

1179
01:13:22,898 --> 01:13:27,468
>> আপনি কি বলতে চাইছেন?
>> আমার মানে আমি টিমোথি মনে করি না
নারীদের খুব পছন্দ করে।

1180
01:13:27,470 --> 01:13:30,071
>> আমার মানে আমি টিমোথি মনে করি না
নারীদের খুব পছন্দ করে।
>> ওহ, তিনি ইংরেজি, সব আছে.

1181
01:13:30,073 --> 01:13:31,439
নারীদের খুব পছন্দ করে।
>> ওহ, তিনি ইংরেজি, সব আছে.
তিনি সেই ধরনের ব্যক্তি

1182
01:13:31,441 --> 01:13:33,341
>> ওহ, তিনি ইংরেজি, সব আছে.
তিনি সেই ধরনের ব্যক্তি
মানুষের জন্য জিনিস কি...

1183
01:13:33,343 --> 01:13:34,876
তিনি সেই ধরনের ব্যক্তি
মানুষের জন্য জিনিস কি...
যেভাবে মিসি হার্নডেন

1184
01:13:34,878 --> 01:13:37,278
মানুষের জন্য জিনিস কি...
যেভাবে মিসি হার্নডেন
আপনার জন্য করে.

1185
01:13:37,280 --> 01:13:38,446
যেভাবে মিসি হার্নডেন
আপনার জন্য করে.
>> আমি আশা করি আপনি বহন করেননি

1186
01:13:38,448 --> 01:13:39,914
আপনার জন্য করে.
>> আমি আশা করি আপনি বহন করেননি
যে কোনো ধরনের বাধ্যবাধকতা।

1187
01:13:39,916 --> 01:13:40,915
>> আমি আশা করি আপনি বহন করেননি
যে কোনো ধরনের বাধ্যবাধকতা।
>> মা, আমরা কথা বলছি

1188
01:13:40,917 --> 01:13:42,817
যে কোনো ধরনের বাধ্যবাধকতা।
>> মা, আমরা কথা বলছি
একজন দর্জির পরিচিতি,

1189
01:13:42,819 --> 01:13:43,951
>> মা, আমরা কথা বলছি
একজন দর্জির পরিচিতি,
একটি কাপড়.

1190
01:13:43,953 --> 01:13:45,386
একজন দর্জির পরিচিতি,
একটি কাপড়.
>> ওয়েল, আমি খুব পছন্দ

1191
01:13:45,388 --> 01:13:47,655
একটি কাপড়.
>> ওয়েল, আমি খুব পছন্দ
এই উপাদান...

1192
01:13:47,657 --> 01:13:49,657
>> ওয়েল, আমি খুব পছন্দ
এই উপাদান...
এই ফ্যাব্রিক.

1193
01:13:51,193 --> 01:13:55,196
এটাকে আপনি কি বলবেন?
>> এটি একটি খারাপ,
আমি চিন্তা করা উচিত.

1194
01:13:55,198 --> 01:13:56,431
>> এটি একটি খারাপ,
আমি চিন্তা করা উচিত.
>> MMM, ভাল, এটা অনেক সুন্দর

1195
01:13:56,433 --> 01:13:57,398
আমি চিন্তা করা উচিত.
>> MMM, ভাল, এটা অনেক সুন্দর
আপনার অন্যদের চেয়ে খারাপ.

1196
01:13:57,400 --> 01:13:59,467
>> MMM, ভাল, এটা অনেক সুন্দর
আপনার অন্যদের চেয়ে খারাপ.
>> ওয়েল, যে অ্যান্ডারসন এর.

1197
01:14:04,206 --> 01:14:08,943
>> এই আকর্ষণীয়.
>> বারবারা...

1198
01:14:10,446 --> 01:14:14,182
দয়া করে।
>> আপনি এটা মনে হয় না.
আপনার অংশ মনে হয় না

1199
01:14:14,184 --> 01:14:15,917
>> আপনি এটা মনে হয় না.
আপনার অংশ মনে হয় না
মন IT.

1200
01:14:16,585 --> 01:14:18,619
>> ওয়েল, আমি মনে করি আমি না...

1201
01:14:20,355 --> 01:14:24,158
মন
>> আপনি এমনকি এটি উপভোগ করতে পারে.
>> আমি হতে পারে.

1202
01:14:24,160 --> 01:14:25,793
>> আপনি এমনকি এটি উপভোগ করতে পারে.
>> আমি হতে পারে.
>> AH, আমি কিছু খুঁজছি

1203
01:14:25,795 --> 01:14:28,729
>> আমি হতে পারে.
>> AH, আমি কিছু খুঁজছি
এখানে বোতাম.

1204
01:14:28,731 --> 01:14:30,198
>> AH, আমি কিছু খুঁজছি
এখানে বোতাম.
কতজন?

1205
01:14:30,200 --> 01:14:32,099
এখানে বোতাম.
কতজন?
>> পাঁচ.

1206
01:14:32,101 --> 01:14:33,367
কতজন?
>> পাঁচ.
তারা পাঁচ দিয়ে তাদের কি.

1207
01:14:33,369 --> 01:14:35,403
>> পাঁচ.
তারা পাঁচ দিয়ে তাদের কি.
>> যে পাঁচ.

1208
01:14:36,371 --> 01:14:38,206
এটি চারটি...

1209
01:14:39,374 --> 01:14:41,709
এবং এটি তিনটি...

1210
01:14:44,213 --> 01:14:46,180
যে চিন্তা রাখা.

1211
01:14:52,120 --> 01:14:57,492
[দরজা বন্ধ]
[ঘড়ির টিক টিক...]

1212
01:15:00,095 --> 01:15:05,166
[ঘড়ি বাজছে...]

1213
01:15:07,603 --> 01:15:10,271
[দরজা খোলে, বন্ধ হয়]

1214
01:15:20,682 --> 01:15:25,887
আমি আপনার বেছে নেওয়া বক্সারদের পছন্দ করি।
>> আমি আমার নিজের জন্য তাদের বাছাই করা.

1215
01:15:43,939 --> 01:15:49,076
>> [মৃদুভাবে]: কেমন লাগছে?
>> [মৃদুভাবে]: আমি মনে করি আপনি জানেন.

1216
01:16:03,225 --> 01:16:07,562
>> [হাঁপাচ্ছে...]

1217
01:16:20,042 --> 01:16:23,077
[দ্রুত হাঁপাচ্ছে...]

1218
01:16:43,799 --> 01:16:49,136
[প্যান্টিং ধীর, বিবর্ণ...]

1219
01:16:58,914 --> 01:17:00,982
তুমি কি এসেছ?

1220
01:17:02,417 --> 01:17:04,385
>> না।

1221
01:17:09,925 --> 01:17:12,693
আমরা কিছু করতে পারেন
যে সম্পর্কে.

1222
01:17:37,052 --> 01:17:39,654
[টনি প্যান্টিং...]

1223
01:17:46,461 --> 01:17:48,262
[টনি আর্তনাদ]

1224
01:17:57,039 --> 01:18:00,174
[বারবারা সিগস]

1225
01:18:08,717 --> 01:18:17,992
[মৃদুভাবে]: আপনি সেরা.
আপনি.
আপনি সেরা.

1226
01:18:17,994 --> 01:18:19,827
আপনি.
আপনি সেরা.
>> আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি রাখেননি

1227
01:18:19,829 --> 01:18:22,463
আপনি সেরা.
>> আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি রাখেননি
এটা কোথাও?

1228
01:18:22,465 --> 01:18:26,500
>> আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি রাখেননি
এটা কোথাও?
[¶...]

1229
01:18:41,950 --> 01:18:47,621
>> কেন আপনি এত যত্ন না
এই জিনিস সম্পর্কে?
>> একই কারণে যে

1230
01:18:47,623 --> 01:18:50,224
এই জিনিস সম্পর্কে?
>> একই কারণে যে
যে কেউ যে কোন কিছুর যত্ন নেয়...

1231
01:18:50,226 --> 01:18:52,226
>> একই কারণে যে
যে কেউ যে কোন কিছুর যত্ন নেয়...
এর মূল্যের জন্য।

1232
01:18:52,228 --> 01:18:53,828
যে কেউ যে কোন কিছুর যত্ন নেয়...
এর মূল্যের জন্য।
এর সংবেদনশীল মূল্য।

1233
01:18:53,830 --> 01:18:55,062
এর মূল্যের জন্য।
এর সংবেদনশীল মূল্য।
>> আমরা একটি কুকুর সম্পর্কে কথা বলছি

1234
01:18:55,064 --> 01:18:56,230
এর সংবেদনশীল মূল্য।
>> আমরা একটি কুকুর সম্পর্কে কথা বলছি
কলার, একটি বোকা কুকুর কল...

1235
01:18:56,232 --> 01:18:57,598
>> আমরা একটি কুকুর সম্পর্কে কথা বলছি
কলার, একটি বোকা কুকুর কল...
>> আমরা একটি কলার সম্পর্কে কথা বলছি

1236
01:18:57,600 --> 01:18:59,900
কলার, একটি বোকা কুকুর কল...
>> আমরা একটি কলার সম্পর্কে কথা বলছি
যেটি জিওট্টো, একটি কুকুরের অন্তর্গত

1237
01:18:59,902 --> 01:19:01,869
>> আমরা একটি কলার সম্পর্কে কথা বলছি
যেটি জিওট্টো, একটি কুকুরের অন্তর্গত
আমি ভালোবাসি এবং একটি কুকুর যে মারা গেছে!

1238
01:19:01,871 --> 01:19:02,970
যেটি জিওট্টো, একটি কুকুরের অন্তর্গত
আমি ভালোবাসি এবং একটি কুকুর যে মারা গেছে!
>> ভয়েস ভিতরে, দয়া করে.

1239
01:19:02,972 --> 01:19:04,405
আমি ভালোবাসি এবং একটি কুকুর যে মারা গেছে!
>> ভয়েস ভিতরে, দয়া করে.
>> এখন কুকুর চলে গেছে কিন্তু আমরা

1240
01:19:04,407 --> 01:19:05,840
>> ভয়েস ভিতরে, দয়া করে.
>> এখন কুকুর চলে গেছে কিন্তু আমরা
এখনও কলার আছে এবং আমরা

1241
01:19:05,842 --> 01:19:08,442
>> এখন কুকুর চলে গেছে কিন্তু আমরা
এখনও কলার আছে এবং আমরা
সরানো হয়েছে এবং সরানো এবং সরানো হয়েছে

1242
01:19:08,444 --> 01:19:10,678
এখনও কলার আছে এবং আমরা
সরানো হয়েছে এবং সরানো এবং সরানো হয়েছে
এবং আমরা এটি হারাইনি!

1243
01:19:10,680 --> 01:19:13,280
সরানো হয়েছে এবং সরানো এবং সরানো হয়েছে
এবং আমরা এটি হারাইনি!
>> ওহ, টনি, দয়া করে.

1244
01:19:14,883 --> 01:19:20,087
[¶...]
>> [মৃদুভাবে]: এটার জন্য দেখুন যান.

1245
01:19:24,493 --> 01:19:29,497
যান!
[¶...]

1246
01:20:03,198 --> 01:20:04,999
>> টনি?

1247
01:20:06,601 --> 01:20:12,773
টনি !
[ঘড়ি বাজছে...]

1248
01:20:17,746 --> 01:20:23,684
আপনার থাম্ব আউট পান
আপনার মুখ.
আপনি একটি চোদন শিশু নন.

1249
01:20:23,686 --> 01:20:26,520
আপনার মুখ.
আপনি একটি চোদন শিশু নন.
[চিমিং চলতে থাকে...]

1250
01:20:31,860 --> 01:20:36,063
[চূড়ান্ত চাইম ফেডস...]
আপনি এটা লুকিয়ে.

1251
01:20:37,365 --> 01:20:43,370
তুমি আলমারিতে লুকিয়ে রেখেছ...
আলমারির একেবারে পেছনে
নিনির সিলভারের সাথে...

1252
01:20:43,372 --> 01:20:45,706
আলমারির একেবারে পেছনে
নিনির সিলভারের সাথে...
>> আমি এমন কিছু করিনি।

1253
01:20:45,708 --> 01:20:47,241
নিনির সিলভারের সাথে...
>> আমি এমন কিছু করিনি।
তারপর কিভাবে এটা সেখানে পেতে?

1254
01:20:47,243 --> 01:20:48,642
>> আমি এমন কিছু করিনি।
তারপর কিভাবে এটা সেখানে পেতে?
>> ওয়েল, সম্ভবত আপনি এটি সেখানে রাখা

1255
01:20:48,644 --> 01:20:50,578
তারপর কিভাবে এটা সেখানে পেতে?
>> ওয়েল, সম্ভবত আপনি এটি সেখানে রাখা
নিরাপত্তার জন্য এবং তারপর

1256
01:20:50,580 --> 01:20:52,880
>> ওয়েল, সম্ভবত আপনি এটি সেখানে রাখা
নিরাপত্তার জন্য এবং তারপর
আপনি ভুলে গেছেন.

1257
01:21:06,628 --> 01:21:09,363
সব কিছু হবে
ঠিক আছে।

1258
01:21:12,934 --> 01:21:16,003
আমাকে সাহায্য করতে দাও.
টনি, টনি...

1259
01:21:24,746 --> 01:21:28,816
[বাসন ঝনঝন...]

1260
01:21:35,924 --> 01:21:42,096
>> আজ সকালে আমরা লড়াই করার পর,
আপনি একটি টুকরা কিছু লিখেছেন
কাগজের...

1261
01:21:42,098 --> 01:21:44,732
আপনি একটি টুকরা কিছু লিখেছেন
কাগজের...
এবং আমি এত রাগান্বিত ছিলাম যখন আপনি

1262
01:21:44,734 --> 01:21:47,601
কাগজের...
এবং আমি এত রাগান্বিত ছিলাম যখন আপনি
লাঞ্চের জন্য বাইরে গিয়েছিলাম, আমি ঠিক করেছি

1263
01:21:47,603 --> 01:21:49,069
এবং আমি এত রাগান্বিত ছিলাম যখন আপনি
লাঞ্চের জন্য বাইরে গিয়েছিলাম, আমি ঠিক করেছি
এটি ছিঁড়ে ফেলার জন্য

1264
01:21:49,071 --> 01:21:50,371
লাঞ্চের জন্য বাইরে গিয়েছিলাম, আমি ঠিক করেছি
এটি ছিঁড়ে ফেলার জন্য
>> আমরা আজ সকালে লড়াই করিনি।

1265
01:21:50,373 --> 01:21:51,705
এটি ছিঁড়ে ফেলার জন্য
>> আমরা আজ সকালে লড়াই করিনি।
আমরা থাকলাম এবং পড়লাম

1266
01:21:51,707 --> 01:21:54,008
>> আমরা আজ সকালে লড়াই করিনি।
আমরা থাকলাম এবং পড়লাম
কাগজপত্র, মনে আছে?

1267
01:21:56,411 --> 01:22:02,316
>> আপনি যে এটি লিখেছেন
পিছনের দিকে লেখা...
কিন্তু আমি বোকা নই।

1268
01:22:02,318 --> 01:22:05,052
পিছনের দিকে লেখা...
কিন্তু আমি বোকা নই।
আমি জানি যে আপনি মনে করেন আমি নই

1269
01:22:05,054 --> 01:22:06,587
কিন্তু আমি বোকা নই।
আমি জানি যে আপনি মনে করেন আমি নই
স্মার্ট, কিন্তু আমি...

1270
01:22:06,589 --> 01:22:07,588
আমি জানি যে আপনি মনে করেন আমি নই
স্মার্ট, কিন্তু আমি...
[ছুরি স্ক্র্যাপস]

1271
01:22:07,590 --> 01:22:08,555
স্মার্ট, কিন্তু আমি...
[ছুরি স্ক্র্যাপস]
...জানার জন্য যথেষ্ট স্মার্ট

1272
01:22:08,557 --> 01:22:09,823
[ছুরি স্ক্র্যাপস]
...জানার জন্য যথেষ্ট স্মার্ট
যে যদি একটি টুকরা আছে

1273
01:22:09,825 --> 01:22:11,992
...জানার জন্য যথেষ্ট স্মার্ট
যে যদি একটি টুকরা আছে
পিছনের লেখার...

1274
01:22:11,994 --> 01:22:13,327
যে যদি একটি টুকরা আছে
পিছনের লেখার...
[স্নিফলেস]

1275
01:22:13,329 --> 01:22:15,062
পিছনের লেখার...
[স্নিফলেস]
কেন, আপনি শুধু এটা ধরে রাখুন

1276
01:22:15,064 --> 01:22:18,465
[স্নিফলেস]
কেন, আপনি শুধু এটা ধরে রাখুন
একটি আয়না।

1277
01:22:18,467 --> 01:22:21,168
কেন, আপনি শুধু এটা ধরে রাখুন
একটি আয়না।
তাই আমি এটাকে ছোট ছোট টুকরো টুকরো করে ফেললাম

1278
01:22:21,170 --> 01:22:22,036
একটি আয়না।
তাই আমি এটাকে ছোট ছোট টুকরো টুকরো করে ফেললাম
এবং আমি এটি নিচে flushed

1279
01:22:22,038 --> 01:22:23,237
তাই আমি এটাকে ছোট ছোট টুকরো টুকরো করে ফেললাম
এবং আমি এটি নিচে flushed
টয়লেট, কিন্তু আপনি জানেন কিভাবে যে

1280
01:22:23,239 --> 01:22:25,506
এবং আমি এটি নিচে flushed
টয়লেট, কিন্তু আপনি জানেন কিভাবে যে
টয়লেট হল, এবং সেই টুকরোগুলি,

1281
01:22:25,508 --> 01:22:27,741
টয়লেট, কিন্তু আপনি জানেন কিভাবে যে
টয়লেট হল, এবং সেই টুকরোগুলি,
তারা শুধু রেখেছিল...

1282
01:22:27,743 --> 01:22:28,976
টয়লেট হল, এবং সেই টুকরোগুলি,
তারা শুধু রেখেছিল...
তারা শীর্ষে ভাসতে থাকে।

1283
01:22:28,978 --> 01:22:30,444
তারা শুধু রেখেছিল...
তারা শীর্ষে ভাসতে থাকে।
>> আমি জানি না আপনি কি

1284
01:22:30,446 --> 01:22:30,978
তারা শীর্ষে ভাসতে থাকে।
>> আমি জানি না আপনি কি
সম্পর্কে কথা বলা.

1285
01:22:30,980 --> 01:22:31,879
>> আমি জানি না আপনি কি
সম্পর্কে কথা বলা.
যখন আপনি লাইক বাজে কথা বলেন

1286
01:22:31,881 --> 01:22:33,080
সম্পর্কে কথা বলা.
যখন আপনি লাইক বাজে কথা বলেন
এই, আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না...

1287
01:22:33,082 --> 01:22:34,081
যখন আপনি লাইক বাজে কথা বলেন
এই, আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না...
>> আমি কথা বলছি না...

1288
01:22:34,083 --> 01:22:35,182
এই, আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না...
>> আমি কথা বলছি না...
>> আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি না.

1289
01:22:35,184 --> 01:22:36,183
>> আমি কথা বলছি না...
>> আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি না.
>> আমি তোমাকে বলছি!

1290
01:22:36,185 --> 01:22:37,051
>> আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি না.
>> আমি তোমাকে বলছি!
>> আপনি স্পাউটিং করছেন!

1291
01:22:37,053 --> 01:22:38,819
>> আমি তোমাকে বলছি!
>> আপনি স্পাউটিং করছেন!
[ছুরি প্রবেশ করে]

1292
01:23:00,942 --> 01:23:03,177
[ছুরি বের করে]

1293
01:23:22,864 --> 01:23:26,066
[শিশুরা চিৎকার করছে
দূরত্বে...]

1294
01:23:30,405 --> 01:23:33,273
>> আমি কল করতে যাচ্ছি
একটি অ্যাম্বুলেন্স।

1295
01:23:50,959 --> 01:23:52,693
>> টনি: হ্যাঁ...

1296
01:23:53,261 --> 01:24:02,536
83... ক্যাডোগান স্কোয়ার।
[ঘড়ির টিকিং]
ধন্যবাদ

1297
01:24:02,538 --> 01:24:04,738
[ঘড়ির টিকিং]
ধন্যবাদ
[ফোন হ্যাং আপ করুন]

1298
01:24:06,541 --> 01:24:16,450
[রোটারি ফোনে ডায়াল করা হচ্ছে...]
[¶...]

1299
01:24:28,830 --> 01:24:31,665
হ্যাঁ, আমি একটি অর্ডার দিতে চাই।

1300
01:24:33,968 --> 01:24:35,969
বিলি করা হবে।

1301
01:24:37,906 --> 01:24:40,808
হ্যাঁ, বেকেল্যান্ড।

1302
01:24:43,745 --> 01:24:45,846
আমি খুব ক্ষুধার্ত.

1303
01:24:47,415 --> 01:24:53,087
হ্যাঁ, সেই পাতলা চালের নুডলস
শুয়োরের মাংসের সাথে, ছিন্ন শুয়োরের মাংস।

1304
01:24:54,055 --> 01:24:59,927
হ্যাঁ, সেটাই হবে।
আর কিছু ভাত, কিছু ভাজা ভাত।

1305
01:25:01,029 --> 01:25:02,996
না, বড়।

1306
01:25:15,210 --> 01:25:20,280
প্রিয় বাবা...
আমি আশা করছি আপনি পাবেন
এই চিঠি...

1307
01:25:22,383 --> 01:25:24,685
[চেয়ার চিৎকার]

1308
01:25:26,321 --> 01:25:32,392
পূর্ববর্তী সময়ে কি
হয়েছে, বরং অনেক
অদ্ভুত জিনিস ঘটছিল.

1309
01:25:32,394 --> 01:25:34,394
হয়েছে, বরং অনেক
অদ্ভুত জিনিস ঘটছিল.
যে বিকেলের আগে, আমি ছিল

1310
01:25:34,396 --> 01:25:36,597
অদ্ভুত জিনিস ঘটছিল.
যে বিকেলের আগে, আমি ছিল
একটি বন্ধুর কাছ থেকে একটি টেলিফোন কল

1311
01:25:36,599 --> 01:25:39,533
যে বিকেলের আগে, আমি ছিল
একটি বন্ধুর কাছ থেকে একটি টেলিফোন কল
আমাদের যারা ওয়েলসে থাকে।

1312
01:25:39,535 --> 01:25:41,135
একটি বন্ধুর কাছ থেকে একটি টেলিফোন কল
আমাদের যারা ওয়েলসে থাকে।
সে আমাকে বলেছিল আমি নিচে পড়ে গেছি

1313
01:25:41,137 --> 01:25:43,670
আমাদের যারা ওয়েলসে থাকে।
সে আমাকে বলেছিল আমি নিচে পড়ে গেছি
একটি এলিভেটর খাদ।

1314
01:25:43,672 --> 01:25:44,771
সে আমাকে বলেছিল আমি নিচে পড়ে গেছি
একটি এলিভেটর খাদ।
[ডোরবেল বাজছে]

1315
01:25:44,773 --> 01:25:47,474
একটি এলিভেটর খাদ।
[ডোরবেল বাজছে]
আমি এটা বরং অদ্ভুত ভেবেছিলাম,

1316
01:25:47,476 --> 01:25:48,909
[ডোরবেল বাজছে]
আমি এটা বরং অদ্ভুত ভেবেছিলাম,
এবং তবুও এটি একটি গভীর ছিল

1317
01:25:48,911 --> 01:25:50,744
আমি এটা বরং অদ্ভুত ভেবেছিলাম,
এবং তবুও এটি একটি গভীর ছিল
আমার উপর প্রভাব.

1318
01:25:56,484 --> 01:25:58,886
আমি একটি ভয়ঙ্কর অবস্থায় ছিল.

1319
01:26:00,388 --> 01:26:05,626
দীর্ঘ সময়ের জন্য আমি জানতাম না
আমি যেখানে ছিলাম.
অতীত স্মৃতি আমার প্লাবিত রাখা

1320
01:26:05,628 --> 01:26:08,095
আমি যেখানে ছিলাম.
অতীত স্মৃতি আমার প্লাবিত রাখা
মন এবং আমি ছিলাম ভালো লেগেছে

1321
01:26:08,097 --> 01:26:10,330
অতীত স্মৃতি আমার প্লাবিত রাখা
মন এবং আমি ছিলাম ভালো লেগেছে
আমার অংশ পুনরায় কার্যকর করা

1322
01:26:10,332 --> 01:26:11,999
মন এবং আমি ছিলাম ভালো লেগেছে
আমার অংশ পুনরায় কার্যকর করা
প্রাক্তন জীবন।

1323
01:26:12,001 --> 01:26:13,367
আমার অংশ পুনরায় কার্যকর করা
প্রাক্তন জীবন।
[সায়ারেন হাহাকার...]

1324
01:26:13,369 --> 01:26:15,035
প্রাক্তন জীবন।
[সায়ারেন হাহাকার...]
আপনি জানেন আমি ভালোবাসি, এবং এখনও

1325
01:26:15,037 --> 01:26:16,503
[সায়ারেন কান্না...]
আপনি জানেন আমি ভালোবাসি, এবং এখনও
আমার মাকে আরও ভালবাসুন এবং আদর করুন

1326
01:26:16,505 --> 01:26:19,306
আপনি জানেন আমি ভালোবাসি, এবং এখনও
আমার মাকে আরও ভালবাসুন এবং আদর করুন
বিশ্বের যে কেউ চেয়ে.

1327
01:26:19,308 --> 01:26:21,175
আমার মাকে আরও ভালবাসুন এবং আদর করুন
বিশ্বের যে কেউ চেয়ে.
>> হ্যালো?

1328
01:26:23,077 --> 01:26:24,912
হ্যালো?

1329
01:26:26,447 --> 01:26:28,248
মি. বেকেল্যান্ড?

1330
01:26:33,688 --> 01:26:39,927
আপনি মিস্টার হবে. বেকেল্যান্ড, স্যার?
>> হ্যাঁ।
এবং এটা হবে...?

1331
01:26:39,929 --> 01:26:41,695
>> হ্যাঁ।
এবং এটা হবে...?
>> আমার মা।

1332
01:26:45,366 --> 01:26:49,136
আমি চাই আমরা সবাই হতে পারি
আবার একসাথে.

1333
01:26:51,673 --> 01:26:58,011
এবং আরেকটি জিনিস, আমি তাই আছে
আমার মাথায় অনেক কিছু যে...
এটা অবশ্যই আউট করা যাক

1334
01:26:58,013 --> 01:26:59,146
আমার মাথায় অনেক কিছু যে...
এটা অবশ্যই আউট করা যাক
আমাকে মেরে ফেল।

1335
01:26:59,148 --> 01:27:00,948
এটা অবশ্যই আউট করা যাক
আমাকে মেরে ফেল।
[সাধারণ কথোপকথন...]

1336
01:27:00,950 --> 01:27:05,352
আমাকে মেরে ফেল।
[সাধারণ কথোপকথন...]
যাইহোক, আমি এখন ভালো বোধ করছি

1337
01:27:05,354 --> 01:27:06,753
[সাধারণ কথোপকথন...]
যাইহোক, আমি এখন ভালো বোধ করছি
এবং এমনকি এটি একটি মহান বোধ

1338
01:27:06,755 --> 01:27:08,188
যাইহোক, আমি এখন ভালো বোধ করছি
এবং এমনকি এটি একটি মহান বোধ
ওজন থেকে উত্তোলন করা হয়েছে

1339
01:27:08,190 --> 01:27:10,224
এবং এমনকি এটি একটি মহান বোধ
ওজন থেকে উত্তোলন করা হয়েছে
আমার কাঁধ.

1340
01:27:11,226 --> 01:27:16,029
[সাধারণ কথোপকথন...]

1341
01:27:21,102 --> 01:27:26,440
>> মানুষ: ...এটি কি বিখ্যাত কেউ?
[সাধারণ কথোপকথন...]
>> ম্যান 2: তারা এগিয়ে যেতে বলেছে।

1342
01:27:26,442 --> 01:27:27,308
[সাধারণ কথোপকথন...]
>> ম্যান 2: তারা এগিয়ে যেতে বলেছে।
>> টনি:: তারা এগিয়ে যেতে বলেছে।

1343
01:27:27,309 --> 01:27:28,175
>> ম্যান 2: তারা এগিয়ে যেতে বলেছে।
>> টনি:: তারা এগিয়ে যেতে বলেছে।
হ্যাঁ, এটা খুবই বিরক্তিকর

1344
01:27:28,177 --> 01:27:30,811
>> টনি:: তারা এগিয়ে যেতে বলেছে।
হ্যাঁ, এটা খুবই বিরক্তিকর
এখানে, কিন্তু আমি ভালো থাকার চেষ্টা করি এবং

1345
01:27:30,813 --> 01:27:32,779
হ্যাঁ, এটা খুবই বিরক্তিকর
এখানে, কিন্তু আমি ভালো থাকার চেষ্টা করি এবং
বিরক্ত না...

1346
01:27:36,150 --> 01:27:39,853
এবং আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করুন এটি কেমন
কারাগারে থাকতে হবে, ভাল...

1347
01:27:40,755 --> 01:27:43,757
ঠিক ঠিক এক হিসাবে
কল্পনা করা হবে.

1348
01:27:44,792 --> 01:27:52,766
[¶...]
>> ব্রুকস:
একটি ভর হবে

1349
01:27:52,768 --> 01:27:54,568
>> ব্রুকস:
একটি ভর হবে
বারবারার বন্ধুদের দ্বারা দেওয়া

1350
01:27:54,570 --> 01:27:56,370
একটি ভর হবে
বারবারার বন্ধুদের দ্বারা দেওয়া
তাকে ভাল করে জানুন এবং কি মনে রাখবেন

1351
01:27:56,372 --> 01:27:59,740
বারবারার বন্ধুদের দ্বারা দেওয়া
তাকে ভাল করে জানুন এবং কি মনে রাখবেন
তার মধ্যে প্রেমময় এবং সাহসী ছিল

1352
01:27:59,742 --> 01:28:02,609
তাকে ভাল করে জানুন এবং কি মনে রাখবেন
তার মধ্যে প্রেমময় এবং সাহসী ছিল
ST. মেরিস, ক্যাডোগান গার্ডেন,

1353
01:28:02,611 --> 01:28:07,347
তার মধ্যে প্রেমময় এবং সাহসী ছিল
ST. মেরিস, ক্যাডোগান গার্ডেন,
AT 6:30 P.M. ৩০শে নভেম্বর।

1354
01:28:07,849 --> 01:28:11,985
তিনি খুশি হতেন
আপনিও সেখানে ছিলেন জানেন।

1355
01:28:13,054 --> 01:28:17,090
[¶...]

1356
01:29:22,290 --> 01:29:26,326
[¶...]

1357
01:29:40,675 --> 01:29:44,878
[¶...]
>> মহিলা: ¶ চলুন বের হই
শহরের,

1358
01:29:44,880 --> 01:29:48,915
>> মহিলা: ¶ চলুন বের হই
শহরের,
সাঁতার কাটুন, সাঁতার কাটুন ¶

1359
01:29:48,917 --> 01:29:51,518
শহরের,
সাঁতার কাটুন, সাঁতার কাটুন ¶
¶ আপনার অস্ত্র চারপাশে সরান,

1360
01:29:51,520 --> 01:29:56,289
সাঁতার কাটুন, সাঁতার কাটুন
¶ আপনার অস্ত্র চারপাশে সরান,
এত দূরে ঘুরে বেড়াচ্ছি ¶

1361
01:29:56,291 --> 01:30:00,394
¶ আপনার অস্ত্র চারপাশে সরান,
এত দূরে ঘুরে বেড়াচ্ছি ¶
কান্নাকাটি করার কিছু নেই

1362
01:30:00,396 --> 01:30:03,363
এত দূরে ঘুরে বেড়াচ্ছি ¶
কান্নাকাটি করার কিছু নেই
¶ MMM, MMM

1363
01:30:03,365 --> 01:30:07,067
কান্নাকাটি করার কিছু নেই
¶ MMM, MMM
¶ এটা খুব কমই একটা শব্দ করে

1364
01:30:07,069 --> 01:30:12,205
¶ MMM, MMM
¶ এটা খুব কমই একটা শব্দ করে
[¶...]

1365
01:30:12,207 --> 01:30:14,674
¶ এটা খুব কমই একটা শব্দ করে
[¶...]
¶ চল এখান থেকে বের হই,

1366
01:30:14,676 --> 01:30:18,512
[¶...]
¶ চল এখান থেকে বের হই,
উড়তে যাও, উড়ে যাও

1367
01:30:18,514 --> 01:30:21,014
¶ চল এখান থেকে বের হই,
উড়তে যাও, উড়ে যাও
তুমি অনেক সুন্দর, প্রিয়,

1368
01:30:21,016 --> 01:30:23,283
উড়তে যাও, উড়ে যাও
তুমি অনেক সুন্দর, প্রিয়,
আর তুমি এখন আমার,

1369
01:30:23,285 --> 01:30:26,453
তুমি অনেক সুন্দর, প্রিয়,
আর তুমি এখন আমার,
আপনি, এখন না? ¶

1370
01:30:26,455 --> 01:30:29,923
আর তুমি এখন আমার,
আপনি, এখন না? ¶
মেঘের চেয়েও বেশি

1371
01:30:29,925 --> 01:30:32,893
আপনি, এখন না? ¶
মেঘের চেয়েও বেশি
¶ MMM, MMM

1372
01:30:32,895 --> 01:30:38,432
মেঘের চেয়েও বেশি
¶ MMM, MMM
¶ এটা খুব কমই একটা শব্দ করে

1373
01:30:38,434 --> 01:30:41,501
¶ MMM, MMM
¶ এটা খুব কমই একটা শব্দ করে
[¶...]

1374
01:30:41,503 --> 01:30:47,240
¶ এটা খুব কমই একটা শব্দ করে
[¶...]
¶ AHH-AHH, AHH-AHH, AHH...

1375
01:30:47,242 --> 01:30:49,176
[¶...]
¶ AHH-AHH, AHH-AHH, AHH...
¶ (AHH, AHH) AHH-AHH,

1376
01:30:49,178 --> 01:30:53,747
¶ AHH-AHH, AHH-AHH, AHH...
¶ (AHH, AHH) AHH-AHH,
AHH-AHH, AHH... ¶

1377
01:30:53,749 --> 01:30:55,615
¶ (AHH, AHH) AHH-AHH,
AHH-AHH, AHH... ¶
¶ (AHH, AHH) AHH-AHH,

1378
01:30:55,617 --> 01:31:00,187
AHH-AHH, AHH... ¶
¶ (AHH, AHH) AHH-AHH,
AHH-AHH, AHH... ¶

1379
01:31:00,189 --> 01:31:02,088
¶ (AHH, AHH) AHH-AHH,
AHH-AHH, AHH... ¶
¶ (AHH, AHH) AHH-AHH,

1380
01:31:02,090 --> 01:31:06,259
AHH-AHH, AHH... ¶
¶ (AHH, AHH) AHH-AHH,
AHH-AHH, AHH... ¶

1381
01:31:06,261 --> 01:31:10,163
¶ (AHH, AHH) AHH-AHH,
AHH-AHH, AHH... ¶
ওহ, আপনি কি আমাকে খুঁজে পাননি

1382
01:31:10,165 --> 01:31:13,233
AHH-AHH, AHH... ¶
ওহ, আপনি কি আমাকে খুঁজে পাননি
হালকাভাবে আঁকা? ¶

1383
01:31:13,235 --> 01:31:18,872
ওহ, আপনি কি আমাকে খুঁজে পাননি
হালকাভাবে আঁকা? ¶
¶ এটাকে টেনে বের করা হচ্ছে...

1384
01:31:18,874 --> 01:31:22,609
হালকাভাবে আঁকা? ¶
¶ এটাকে টেনে বের করা হচ্ছে...
ওহ, আপনি কি আমাকে চিনতেন না?

1385
01:31:22,611 --> 01:31:25,278
¶ এটাকে টেনে বের করা হচ্ছে...
ওহ, আপনি কি আমাকে চিনতেন না?
আমাকে দেখানোর মতো কিছুই নেই

1386
01:31:25,280 --> 01:31:31,852
ওহ, আপনি কি আমাকে চিনতেন না?
আমাকে দেখানোর মতো কিছুই নেই
¶ শুধু বের হতে হবে...

1387
01:31:31,854 --> 01:31:36,189
আমাকে দেখানোর মতো কিছুই নেই
¶ শুধু বের হতে হবে...
ওহ, ওহ

1388
01:31:36,191 --> 01:31:39,326
¶ শুধু বের হতে হবে...
ওহ, ওহ
[¶...]

1389
01:31:52,106 --> 01:32:00,480
¶ চলো শহরের বাইরে যাই,
পালতোলা যান, পালতোলা যান
নোঙ্গরটি নিচে ফেলে দাও,

1390
01:32:00,482 --> 01:32:06,319
পালতোলা যান, পালতোলা যান
নোঙ্গরটি নিচে ফেলে দাও,
এখন আমার সাথে স্বর্গে যাও ¶

1391
01:32:06,321 --> 01:32:09,623
নোঙ্গরটি নিচে ফেলে দাও,
এখন আমার সাথে স্বর্গে যাও ¶
¶ ধনুক উপর দেবদূত

1392
01:32:09,625 --> 01:32:12,692
এখন আমার সাথে স্বর্গে যাও ¶
¶ ধনুক উপর দেবদূত
¶ MMM, MMM...

1393
01:32:12,694 --> 01:32:19,633
এটি সবেমাত্র একটি শব্দ তৈরি
[¶...]

1394
01:32:27,808 --> 01:32:46,259
¶ AHH...
¶ AHH, AHH, AHH...
¶ AHH...

1395
01:32:46,261 --> 01:32:52,699
¶ AHH, AHH, AHH...
¶ AHH...
¶ AHH, AHH, AHH...

1396
01:32:52,701 --> 01:32:59,472
¶ AHH...
¶ AHH, AHH, AHH...
¶ AHH, AHH, AHH...

1397
01:32:59,474 --> 01:33:04,177
¶ AHH, AHH, AHH...
¶ AHH, AHH, AHH...
¶ AHH, AHH, AHH...

1398
01:33:10,084 --> 01:33:13,253
[সঙ্গীত পরিবর্তন]

1399
01:33:43,217 --> 01:33:46,286
[¶...]

1400
01:34:16,250 --> 01:34:19,285
[¶...]

1401
01:34:46,280 --> 01:34:49,315
[¶...]

1402
01:35:16,310 --> 01:35:19,345
[¶...]

1403
01:35:46,340 --> 01:35:49,375
[¶...]

1404
01:36:16,370 --> 01:36:19,405
[¶...]

1405
01:36:46,400 --> 01:36:49,435
[¶...]

1406
01:37:07,988 --> 01:37:10,089
[সঙ্গীত শেষ]